"torcegar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTORCEGARの発音

tor · ce · gar

ポルトガル語の動詞TORCEGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu torcego

tu torcegas

ele torcega

nós torcegamos

vós torcegais

eles torcegam

Pretérito imperfeito

eu torcegava

tu torcegavas

ele torcegava

nós torcegávamos

vós torcegáveis

eles torcegavam

Pretérito perfeito

eu torceguei

tu torcegaste

ele torcegou

nós torcegamos

vós torcegastes

eles torcegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu torcegara

tu torcegaras

ele torcegara

nós torcegáramos

vós torcegáreis

eles torcegaram

Futuro do Presente

eu torcegarei

tu torcegarás

ele torcegará

nós torcegaremos

vós torcegareis

eles torcegarão

Futuro do Pretérito

eu torcegaria

tu torcegarias

ele torcegaria

nós torcegaríamos

vós torcegaríeis

eles torcegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu torcegue

que tu torcegues

que ele torcegue

que nós torceguemos

que vós torcegueis

que eles torceguem

Pretérito imperfeito

se eu torcegasse

se tu torcegasses

se ele torcegasse

se nós torcegássemos

se vós torcegásseis

se eles torcegassem

Futuro

quando eu torcegar

quando tu torcegares

quando ele torcegar

quando nós torcegarmos

quando vós torcegardes

quando eles torcegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

torcega tu

torcegue ele

torceguemosnós

torcegaivós

torceguemeles

Negativo

não torcegues tu

não torcegue ele

não torceguemos nós

não torcegueis vós

não torceguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

torcegar eu

torcegares tu

torcegar ele

torcegarmos nós

torcegardes vós

torcegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

torcegar

Gerúndio

torcegando

Particípio

torcegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TORCEGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtorcegarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorcegarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torcegar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To twist
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: للتطور
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: torcegar
• ポルトガル語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Torsione
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: torcegar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Å vri

«TORCEGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorcegarの使いかたを見つけましょう。torcegarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TORCEGÃO, s. m. Acto de torcegar ou de torcer: «...dobrou o lenço em quadro, depois enrolou-o, deu com ele mais alguns torcegões ao nariz, armou-se de pitada, e disse...», Camilo, Anos de Prosa, cap. 9, p. 94; «...tirou do cinto um lenço ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... v. topotesia toqueixo toracete (ê) torácico toracocêntese toracozoário tórax (es) torça torçal torçâo Torcato torcaz torce ar torcegar torcer torcicolo torcida torcilhâo torcisco torco (ó) Torio tornadiço tornassol torneável tornês tôrno, s. torno, ...

Brant Horta, 1939

Estudos filosóficos e críticos

Nunca homem entre nós envidou tamanha audácia e tamanho esforço para fomentar a educação pública e des- torcegar a mentalidade nacional. Personalidade superior, de que raros seriam os exemplares na Europa temporânea, foi com ...

Alfredo Pimenta, 1930

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

saudação ou brinde, num banquete; acto de beber á saúde de alguém. (Ingl. toast, do ant. f r. tostée). * Tostegado, pari. de * Tostegar, v. t. (prov. alg.) o mesmo que torcegar. * Tostemente, adv. (ant.) de modo apressado; depressa. ( De toste1).

Cândido de Figueiredo, 1899

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

torcedoura, J. torcedura, /'. torcegar, /. torcer (é) p. torcicolo, m. torcida, pp. esubs. f. torcilhâo, m. torcimento, m. torcionárío, in. torcular, 2 gén. tórculo, m. torda (6) f. to' Ч-mergulheira,/'. toraeira,/. tordiâo, /re. tordilho, ni. tordílio, т. tordo (ó) т. ; pl.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

torcegão, s. m. torcegar, r. torcer, v. Pres. ind.: torço (ô), torces, torce, ele. Pres. con j.: tôrça, torças, ele. Pari. pass.: torcido e torso (ô), jlex. torsa (ô), torsos (ô), torsas (ô). /Cj. torça, pl. torças. torcicolado, adj. torcicolante, adj. 2 gên. torcícolar, t>.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... tropegar 27 tonificar 26 trapear 36 tropeliar 29 tonitruar 32 traquear 36 tropicar 26 tontear 36 trasfegar 28 trotear 36 torcegar 28 trasfoliar 29 troviscar 26 torcer 41 trasguear 36 trovoar 31 tornear 36 traspor 83 truanear 36 torpecer 41 trastear  ...

Willy Paulik, 1997

Diccionario Akal de usos castellano/gallego

Descoyuntar un M.: es- torcegar. Mientes, s.f.pl.: mentes, pensamento. Parar mientes en una cosa: reparar nela. Mientras, adv.: namentras, entanto, entretanto , mentrastanto, mentras, *(n)entramen- tras, *entramentes, dement(r)e. Ort. prefiere: ...

Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985