アプリをダウンロードする
educalingo
traçado

"traçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRAÇADOの発音

tra · ça · do


TRAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · estilhaçado · rechaçado

TRAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

tracomedusa · traconismo · tractório · tractriz · tracuá · tracunhaense · tracuro · tracutinga · Tracy · traça · traçador · traçalho · traçamento · traçar · traçaria · tração · traço · tradar · tradear · tradela

TRAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · maçado · retraçado · taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtraçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«traçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtraçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«traçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

布局
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trazado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Traced
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ाका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تصميم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расположение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

traçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিন্যাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disposition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

susun atur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verfolgt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

レイアウト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

레이아웃
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tata letak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bố trí
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைப்பை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मांडणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disposizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

układ
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розташування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

schemă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitleg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

layout
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

layout
5百万人のスピーカー

traçadoの使用傾向

傾向

用語«TRAÇADO»の使用傾向

traçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、traçadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRAÇADO»の引用

traçadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Bell
Nunca andes pelo caminho traçado, pois ele conduz somente aonde outros já foram.

«TRAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtraçadoの使いかたを見つけましょう。traçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnologia Do Açúcar
Nenhum desses traçados dá-nos uma indicação segura, da altura inicial da virola. Esta altura graças ao Fator Baixo (F.B.), o qual foi proposto por J. D. Compain no ano de 1950, e que apenas pelo traçado analítico poderá ser precisado.
SebastiÃo BeltrÃo De Castro, Samara Alvachian Cardoso Andrade
2
Dicionario Ilustrado de Arquitetura
... 325 Trabalhos em terra 325 Traçado cego 325 Traçado cruzado 326 Traçado em barra 326 Traçado em grelha 326 Traçado em leque 326 Traçado em painel 326 Traçado em placa 326 Traçado em Y 326 Traçado geométrico 326 Traçado  ...
Ernest Burden, 2006
3
Dicionário técnico: português-inglês
Traçado - alignment, delineatio, beverage; 1) mistura de bebidas alcoólicas; 2) ato de traçar; delineado; conjunto de linhas; desenho linear, representado por meios de traços; projetado; 3) alinhamento; delineamento; diretriz; traçado de ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
... de degraus inferior a 0.BOmí. , piso do degrau ' altura 1 do degrau ' disposição do degrau • F ty 1. — Escade refa; vista exonométrica. Fig. 2. - Escada reta: pleno . d. Degrau, espelho e. 351 ESCADAS A Traçado de uma escada - Definições.
A. HUGON
5
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Vamos começar com a pergunta de se o preenchimento está por cima do traçado ou abaixo dele. Abra [Ex.04_starter] e escolha uma das ferramentas de forma (usaremos Rounded Rectangle).Abra as Fill Options, defina seu tipo como Solid ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
6
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Introdução 1 1.1 Considerações gerais 1 1.2 Método do traçado da rota 27 1.3 Como se navegava no Século xvi 37 2. Estado Cartográfico da navegação 59 2.1 Traçado da Carta I 59 2.2 Traçado da Carta II 71 2.3 Traçado da Carta III 81 2.4 ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
7
Como construir seu barco
Antes de estudar o traçado propriamente dito dos elementos do barco, antes de executar o trabalho efetivo, devemos ver como se apresenta o conjunto dos desenhos. Os planos O esquema abrange costumeiramente: - o plano das formas ...
Pierre Gutelle, 197
8
Manual de Eeg E Polissonografia Neonatal Atlas de Traçados
PRANCHA 1 - Ontogênese do sono, seqiiência de exames em RN prematuro com IG = 31 semanas, (IC de 32 a 40 semanas) IC = 32 semanas, traçado contínuo- descontínuo, sono REM 73 PRANCHA 2 - Ontogênese do sono, sequencial, ...
Magda Lahorgue Nunes e Jaderson Costa (Orgs.)
9
a tecnica da ajustagem
CAPÍTULO V1 11 O TRAÇADO 63. O traçado: objetivo e divisão. — O traçado consiste em marcar sobre a superfície exterior de uma peça de metal linhas para indicar o limite de desbaste ou então os eixos de simetria dos furos, ranhuras, etc, ...
LUIS PARETO, 1976
10
MCDONALD AND AVERY ́S Odontologia Para Crianças E Adolescentes
TRAÇADO. CEFALOMÉTRICO. A localização precisa dos pontos anatômicos utilizados na análise cefalométrica requer conhecimento adequado do aspecto radiográfico e anatômico dos ossos faciais e de suas relações com as estruturas  ...
Jeffrey Dean, David R. AVERY, Ralph E. MCDONALD, 2011

用語«TRAÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Câmara de Góis quer alternativa defendida por Poiares para novo …
Câmara de Góis quer alternativa defendida por Poiares para novo traçado do ... de Vila Nova de Poiares defendeu, preconizando a ligação do futuro traçado ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Felipe Nasr espera que Sauber se adapte bem ao traçado rápido de …
Itália .- O piloto brasileiro da Sauber, Felipe Nars, afirmou que, no próximo Grande Prêmio da Itália, seu carro deve se adaptar bem ao "traçado rápido". O piloto ... «O Dia Online, 8月 15»
3
Ex-autarca da Lousã propõe alternativa ao traçado do novo IP3 …
O militante do PSD e ex-vereador na Câmara da Lousã Pedro Curvelo defende uma alternativa ao traçado do novo IP3 (Coimbra-Viseu) apresentado há duas ... «Expresso, 8月 15»
4
Regiões oeste e sudoeste são incluidas em novo traçado da …
As regiões Oeste e Sudoeste do Paraná foram incluídas no novo traçado da Ferrovia Norte-Sul, que vai ligar os dois extremos do Brasil. A estatal Valec ... «RBJ, 8月 15»
5
Escavação revela que traçado do VLT é quase o mesmo de bondes …
'Mas inauguraram-se os bonds. Agora é que Santa Teresa vai ficar à moda', escreveu Machado de Assis, na crônica 'Progresso', de 1877. Apesar de parecer ... «O Dia Online, 7月 15»
6
Decidido: traçado do Contorno Viário da BR-101 não muda
Agora parece que é definitivo: o traçado do Contorno Viário da BR-101 em Florianópolis não vai ser alterado. Será executado pela Auto Pista Litoral Sul o ... «Diário Catarinense, 6月 15»
7
Direção da ANTT vem a Florianópolis para apresentar traçado
A proposta surgiu da comissão da Alesc após uma visita ao diretor em Brasília, no mês de abril, que buscou esclarecer a possibilidade de mudança no traçado ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
8
Traçado da Ferrovia Norte-Sul que ligará SC ao RS é definido
Foi definido nesta quarta-feira (27) o traçado do trecho Sul da Ferrovia Norte-Sul. A decisão foi tomada em reunião na sede da Valec, empresa pública de ... «Globo.com, 5月 15»
9
Mercedes-Benz Challenge: líder usa simulador para conhecer traçado
Cearense Adriano Rabelo usa simulador e imagens on board para se familiarizar com traçado da pista de Ribeirão Preto. 'Na rua, o desafio é sempre maior', ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
10
Ferrovia da integração terá traçado definido até maio
Quem define o traçado é a Valec Engenharia, Construções e Ferrovias S.A., empresa do governo federal que está à frente dos projetos de ferrovias no país. «Zero Hora, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Traçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tracado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA