アプリをダウンロードする
educalingo
traço

"traço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRAÇOの発音

tra · ço


TRAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

Agraço · abraço · antebraço · baraço · braço · cangaraço · carraço · desembaraço · embaraço · figuraço · guarda-braço · madraço · mestraço · mulheraço · negraço · pedraço · retraço · saraço · terraço · vidraço

TRAÇOのように始まるポルトガル語の単語

tracutinga · Tracy · traça · traçado · traçador · traçalho · traçamento · traçar · traçaria · tração · tradar · tradear · tradela · tradente · tradescância · tradicional · tradicionalidade · tradicionalismo · tradicionalista · tradicionalizar

TRAÇOのように終わるポルトガル語の単語

avambraço · bizarraço · cadraço · campeiraço · chifraço · doutoraço · estoiraço · faceiraço · leigarraço · malandraço · mandraço · ministraço · pecadoraço · professoraço · quebraço · rebraço · sabraço · senhoraço · tarraço · tiraço

ポルトガル語の同義語辞典にあるtraçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«traço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
linha · risca · risco

«traço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtraçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«traço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

短跑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trazado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

trace
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पानी का छींटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اندفاع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тир
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

traço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হানাহানি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tiret
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dash
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Strich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ダッシュ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대시
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mlayu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dấu gạch ngang
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डॅश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tire
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trattino
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

myślnik
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тир
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

liniuță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Dash
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Dash
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

streck
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dash
5百万人のスピーカー

traçoの使用傾向

傾向

用語«TRAÇO»の使用傾向

traçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、traçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRAÇO»の引用

traçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Puschkine
O respeito pelo passado - eis o traço que distingue a instrução da barbárie; as tribos nómadas não possuem nem história, nem nobreza.
2
Pierre Reverdy
O mais sólido e mais duradouro traço de união entre os seres é a barreira.
3
Ovídio
Não há mulher, por mais feia que seja, que não tenha um traço de beleza.
4
Henri Bergson
Sem dar uma definição da consciência que seria menos clara do que ela, posso caracterizá-la pelo seu traço mais aparente: consciência significa memória, antes de mais nada.

«TRAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtraçoの使いかたを見つけましょう。traçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fricções: traço, olho e letra
Essa obra traz análises decorrentes de pesquisas e do trabalho docente da autora, com o intuito de formar novos pesquisadores/autores nas áreas de Letras, Comunicação, Artes, Arquitetura, Filosofia etc.
Vera Casa Nova, 2008
2
O rebelde do traço: a vida de Henfil
A vida do cartunista Henfil, desde a sua infância até a sua luta contra a Aids, está na biografia O rebelde do traço, escrita por Dênis de Moraes.
Dênis de Moraes, 1997
3
Um traço, um ponto, um poema, um conto
'Um Traço, um Ponto, um Poema, um Conto' reúne passagens escritas pela autora no decorrer de suas experiências.
Sandra Schamas, 2004
4
Na diplomacia, o traço todo da vida
Nste livro, Mario Barboza, mostra a vida da diplomacia brasileira, na virada do último meio século.
Mario Gibson Barboza, 2002
5
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
O braço ou barra é um traço horizontal que conecta dois outros traços em um caractere, como acontece nas letras A e H. As duas extremidades da barra encontram-se e são unidas a um traço da haste ou traço cabelo. A barra cruzada é um ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
6
Televisão Analógica e Digital
O período em que alinha está sendo impressa chama-se “Traço” e tem a duração de aproximadamente de 53,3ms. O período em que alinha volta chama- se “Retraço” e dura aproximadamente 10ms. O tempo total de uma linha é igual 63 ...
Julio Ross
7
Em torno de Jacques Derrida
Sobre a memória em Jacques Derrida Adriana Comer Lopes do Amaral Um traço sugere a idéia de liberdade, de precariedade, de multiplicidade de possibilidades. Está ali e facilmente poderia ser apagado. A partir da compreensão do ...
Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000
8
História e linguagens: texto, imagem, oralidade e representações
J. CARLOS, O CRONISTA DO TRAÇO Isabel Lustosa O Brasil tem uma longa tradição de caricatura e de publicações humorísticas. Podemos mesmo dizer que o humor é um traço marcante do povo brasileiro e está presente nas suas ...
‎2006
9
Reconstituição de traço de argamassas: atualização do método ...
A pesquisa aborda o Método IPT de reconstituição de traço de argamassas aplicando-o em três argamassas simples, oito argamassas mistas de cimento CP II E-32, cal hidratada cálcida CHI e cal hidratada dolomítica CHIII e, três ...
Valdecir Ângelo Quarcioni, 1998
10
Figuras da imanência
que o 6" traço, ao se tornar yang, "paralise" a "dissolução" a que seriam arrastados os três traços yin na parte superior (externa) da figura, não pode senão fortalecer a posição soberana do 5" traço, mesmo se este não estiver diretamente em ...
Jullien, François

用語«TRAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No incrível traço de Fefê Torquato, a complexidade de bichos e gente
O traço traz a sensação de leveza e precisão, o que caracteriza bem o movimento dos felinos. O contraste em preto e branco ambienta as aventuras da ... «Outras Palavras, 10月 15»
2
Preview Margit Soares | Mostra Artefacto 2015: obras de Paolo …
O traço elegante e funcional do Loft Contemporâneo é uma homenagem também ao lifestyle criativo e dinâmico da escritora Bettina Muradás, reconhecida pela ... «Portal Maxpress, 8月 15»
3
Traço do desenho de Dragon Ball Super tem causado revolta entre …
O quinto episódio da série Dragon Ball Super, exibido pela primeira vez no último fim de semana, causou revolta entre os fãs, que têm acusado o traço do ... «AdoroCinema, 8月 15»
4
Ticiana Villas Boas: "Não traço planos de onde chegar"
Não traço planos de onde chegar, quero só trabalhar, fazer o que eu gosto e com que as pessoas gostem. Na estreia, o Bake Off Brasil chegou aos trend topics ... «A Tarde On Line, 8月 15»
5
Figuras de fino traço
“Que belas criaturas são estas que me olham lançando enigmas à espera de uma pronta resposta? Observo com cautela e delicadeza, pois nos olhos de ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 15»
6
Marcelo Rezende pega Ibope no traço e reclama da Record ao vivo
O folhetim fechou com dois pontos de média, mas entregou quase no traço para Marcelo Rezende. O jornalista começou o seu 'Cidade Alerta' reclamando de ... «Blasting News, 7月 15»
7
Festival Traço reúne Ram, Madame Rrose Sélavy e Coletivo …
Planejado para incluir 12 bandas mineiras e 16 artistas gráficos no intervalo de um ano, o festival Traço – música e desenhos ao vivo encerra sua primeira ... «Hoje em Dia, 7月 15»
8
Traço e fúria: a arte política de Vitor Teixeira
Mais que isso: Vitor Teixeira é um guerrilheiro do traço. Recentemente, ele deixou de lado os cigarros industrializados e usa tabaco solto para fazer os seus ... «Brasil Post, 6月 15»
9
O traço faz a diferença para quem quer delicadeza estampada na pele
O encanto pode vir da simplicidade, do detalhe nas curvas do corpo, da delicadeza de um traço, resultados da soma entre o desejo do cliente e a sensibilidade ... «Campo Grande News, 6月 15»
10
De traço em traço, cartunistas baianos lutam pelo renascimento da …
De acordo com o estudioso em quadrinhos, Gutemberg Cruz, autor de dois livros na área (Feras do Humor Baiano e Traço dos Mestres), falta incentivo político ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Traço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/traco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA