アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"troncudo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRONCUDOの発音

tron · cu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRONCUDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRONCUDOと韻を踏むポルトガル語の単語


acudo
a·cu·do
ancudo
an·cu·do
bicudo
bi·cu·do
bocudo
bo·cu·do
carrancudo
car·ran·cu·do
cascudo
cas·cu·do
chancudo
chan·cu·do
cudo
cu·do
escudo
es·cu·do
mucudo
mu·cu·do
patacudo
pa·ta·cu·do
pencudo
pen·cu·do
picudo
pi·cu·do
sacudo
sa·cu·do
tabacudo
ta·ba·cu·do
tamancudo
ta·man·cu·do
trancudo
tran·cu·do

TRONCUDOのように始まるポルトガル語の単語

troncadura
troncal
troncar
troncaria
tronchado
tronchar
troncho
tronchuda
tronchudo
tronchura
tronco
troncônico
troncular
tronda
trondão
Trondheim
tronear
troneira
tronejo
troneto

TRONCUDOのように終わるポルトガル語の単語

agudo
bermudo
canudo
contudo
desnudo
estudo
felpudo
judo
laudo
ludo
mudo
papudo
peludo
pseudo
rudo
sobretudo
sortudo
tudo
udo
veludo

ポルトガル語の同義語辞典にあるtroncudoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRONCUDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«troncudo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troncudoのポルトガル語での同義語

«troncudo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRONCUDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troncudoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtroncudoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«troncudo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

敦实
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tronco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Burly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممتلئ الجسم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

коренастый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

troncudo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গাঁট্টাগোট্টা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trapu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gempal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stämmig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バーリー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

땅딸막 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stocky
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lùn và mập
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கோப்பான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ठेंगू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tıknaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tarchiato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krępy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Буйно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndesat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βαριά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bonkige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tjock
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tettvokst
5百万人のスピーカー

troncudoの使用傾向

傾向

用語«TRONCUDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«troncudo»の使用頻度を示しています。
troncudoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troncudo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、troncudoに関するニュースでの使用例

例え

«TRONCUDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtroncudoの使いかたを見つけましょう。troncudoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O caldeirão das bruxas e outros escritos políticos
Traga a velha e a noiva — ordenou a Troncudo, parceiro do espan- cador na parte "suja" do interrogatório. Amparada por Anita e Troncudo, dona Teresa, mal se sustentando sobre as pernas quando entrou na sala de Polaco, recobrou, ...
Hermínio Sacchetta, 1992
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRONCUDO, adj. Atarracado; grosso; que tem o tronco desenvolvido: «Um freixo velho e troncudo, que resistia às invernias e conservava sempre nos esgalhos palhuços das enxurradas...», Manuel Ribeiro, Planície Heróica, I, cap. -6, p. 140  ...
3
Sailor - Um Sonho de Liberdade
edro escava tentando explicar como levantar velas e sentir o vento, quando o Senor Pedro voltou, acompanhado de um homem alto e troncudo, com uma longa barba grisalha e o cabelo cortado bem rente, quase raspado. "Ei, Pedrito, venga ...
Henrique Flory, 1997
4
Memórias e aventuras
O general Robertson era um homem troncudo e compacto, de aspecto marcial e semblante de buldogue, tudo levando a crer que se mostraria obstinado e mesmo casmurro caso o contrariassem. Homens assim são ótimos quando dedicam ...
ARTHUR CONAN DOYLE, SIR
5
Espelho do mar, O
Troncudo e baixo sobre suas patas arqueadas, com uma cabeça preta num corpo branco e uma ridícula mancha preta na outra extremidade, ele provocava, quando saíamos a passear, sorrisos não totalmente maldosos. Grotesco e simpático ...
Joseph Conrad
6
Placar Magazine
Troncudo (1,72 m e 74 kg), ele faz o género rompedor, pouco técnico mas sempre presente na área. No ano passado, junto com Dé, do Rio Branco, foi o principal goleador do campeonato, com sete gols. Nesta temporada, marcou o mesmo ...
7
Histórias de Ficção Científica por Carla Cristina Pereira
Mero reflexo condicionado. Juro por Zeus. Torno a abri-los. Desta vez não é pesadelo. O estranho alto e troncudo, de uniforme negro colado sobre o corpo musculoso, continua flutuando na minha frente, montado nesse veículo esquisito ,
Gerson Lodi-Ribeiro, 2014
8
Puros
Pequeno e troncudo, esse Poeiraé uma criatura corcunda com uma armadura reforçada de pedra. O rosto é encavado —olhos afundados,um pequeno buraco escuro como boca. É do tamanho de umurso pequeno. Acostumado à escuridão  ...
Julianna Baggott, 2012
9
Degregados Filhos de Eva
O seu porte elevado, a pintura de guerra que lhe cobria o corpo troncudo, o apanhado dos cabelos ressaltavam ainda mais sua aparência bestial. Duas orelhas ponteagudas que mexiam de modo ordenado exerciam fascinante atração ...
Francisco Brasileiro, 1985
10
Box Crepúsculo
O mais próximo, um homem troncudo, de cabelo escuro, de vinte e poucos anos, parecia ser o cara que falou. Usava uma camisa de flanela aberta por cima de uma camiseta suja, bermuda jeans rasgada e sandálias. Ele deu um passo na ...
Stephenie Meyer, 2009

用語«TRONCUDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroncudoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corpo de engenheiro de som é sepultado
Eram três, mas só um desceu do carro e anunciou o assalto. Tinha entre 1,65 e 1,70 metros, cor preta, troncudo (forte) e estava de boné", descreve. Legalidade. «A Tarde On Line, 10月 15»
2
"Fui obrigada a casar com o meu estuprador aos 13 anos"
Abapuru, um homem troncudo de 35 anos, veio na minha direção e me impediu de sair. Ele me beijou à força enquanto eu chorava e tentava escapar, ... «Fatima News, 8月 15»
3
Os 10 filmes mais pirateados da semana – 27/04/15
O filme é uma paródia da franquia de ação Velozes e Furiosos e traz o jovem policial Lucas White (Alex Ashbaugh), que se infiltra na gangue do troncudo Vin ... «canaltech, 4月 15»
4
Combativo, Diego Costa diz que pode ser mais cuidadoso mas não …
O atacante troncudo é o artilheiro do Chelsea nesta temporada e, provavelmente, será titular em Wembley, mesmo que tenha ficado para trás na parte física ... «Reuters Brasil, 2月 15»
5
Brasileiros vão mal, e Ben Henderson volta a vencer no UFC após …
Mais baixo e menos troncudo que Tratch, ele não teve um bom desempenho em pé nos dois primeiros rounds. No terceiro, conseguiu equilibrar e disputar e ... «ESPN.com.br, 2月 15»
6
Inocente preso por engano há um ano deixa a cadeia
... de Hércules, foi vista pela testemunha do roubo, que apontou características físicas em comum com o verdadeiro assaltante: ele é negro, baixo e 'troncudo'. «O Dia Online, 2月 15»
7
Ex-São Paulo, Batoré virou humorista após falta violenta
"Só tinha cara troncudo no teste. Eu vi na prancheta do treinador, o Seu Celso, que não tinha nenhum lateral esquerdo. Decidi falar que era lateral, por isso que ... «Fatima News, 12月 14»
8
G1 jogou: 'Fifa 15' aposta em partidas e movimentos mais …
Basta pegar o uruguaio Cavani, do PSG, um esbelto ser de 1,88 m, e comparar com o argentino Lavezzi, seu companheiro de equipe de biotipo troncudo e 1 ... «Globo.com, 9月 14»
9
Vamos pensar nisto agora que a Copa do Mundo acabou?
Levantou-se então um inglês troncudo pra cachorro e também entrou bem. E depois do inglês foi a vez de um francês, depois de um norueguês etc. etc. «Yahoo Noticias Brasil, 7月 14»
10
Meu nome é Djalma
“O adversário era a Portuguesa, e, na lateral direita, um desconhecido, Santos, “neguinho” troncudo, que estava lá prestes a ser a próxima vítima. E não deu ... «Rede Brasil Atual, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Troncudo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/troncudo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z