"straucheln"辞典でのドイツ語の意味

STRAUCHELNの語源

spätmittelhochdeutsch strūcheln, wahrscheinlich Intensivbildung zu mittelhochdeutsch strūchen, althochdeutsch strūchōn = anstoßen, stolpern, vielleicht eigentlich = über einen Strauch, die Wurzeln eines Strauchs fallen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTRAUCHELNの発音

straucheln  stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]

ドイツ語でSTRAUCHELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのstrauchelnの定義

無意識のうちに何かにぶつかり、足で歩くと転倒の危機に陥り、誤った経路で目的地に到着しません。 不注意にあなたの足で歩いている間に何かにぶつかり、転倒の危険にさらされます。

im Gehen mit dem Fuß unabsichtlich an etwas anstoßen und in Gefahr kommen zu fallen scheitern, sein Ziel nicht erreichen auf die schiefe Bahn geraten. im Gehen mit dem Fuß unabsichtlich an etwas anstoßen und in Gefahr kommen zu fallenGebrauchgehoben.

ドイツ語の動詞STRAUCHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strauchle

du strauchelst

er/sie/es strauchelt

wir straucheln

ihr strauchelt

sie/Sie straucheln

Präteritum

ich strauchelte

du straucheltest

er/sie/es strauchelte

wir strauchelten

ihr straucheltet

sie/Sie strauchelten

Futur I

ich werde straucheln

du wirst straucheln

er/sie/es wird straucheln

wir werden straucheln

ihr werdet straucheln

sie/Sie werden straucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gestrauchelt

du bist gestrauchelt

er/sie/es ist gestrauchelt

wir sind gestrauchelt

ihr seid gestrauchelt

sie/Sie sind gestrauchelt

Plusquamperfekt

ich war gestrauchelt

du warst gestrauchelt

er/sie/es war gestrauchelt

wir waren gestrauchelt

ihr wart gestrauchelt

sie/Sie waren gestrauchelt

Futur II

ich werde gestrauchelt sein

du wirst gestrauchelt sein

er/sie/es wird gestrauchelt sein

wir werden gestrauchelt sein

ihr werdet gestrauchelt sein

sie/Sie werden gestrauchelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strauchle

du strauchlest

er/sie/es strauchle

wir strauchlen

ihr strauchlet

sie/Sie strauchlen

Futur I

ich werde straucheln

du werdest straucheln

er/sie/es werde straucheln

wir werden straucheln

ihr werdet straucheln

sie/Sie werden straucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gestrauchelt

du seiest gestrauchelt

er/sie/es sei gestrauchelt

wir seien gestrauchelt

ihr seiet gestrauchelt

sie/Sie seien gestrauchelt

Futur II

ich werde gestrauchelt sein

du werdest gestrauchelt sein

er/sie/es werde gestrauchelt sein

wir werden gestrauchelt sein

ihr werdet gestrauchelt sein

sie/Sie werden gestrauchelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strauchelte

du straucheltest

er/sie/es strauchelte

wir strauchelten

ihr straucheltet

sie/Sie strauchelten

Futur I

ich würde straucheln

du würdest straucheln

er/sie/es würde straucheln

wir würden straucheln

ihr würdet straucheln

sie/Sie würden straucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gestrauchelt

du wärest gestrauchelt

er/sie/es wäre gestrauchelt

wir wären gestrauchelt

ihr wäret gestrauchelt

sie/Sie wären gestrauchelt

Futur II

ich würde gestrauchelt sein

du würdest gestrauchelt sein

er/sie/es würde gestrauchelt sein

wir würden gestrauchelt sein

ihr würdet gestrauchelt sein

sie/Sie würden gestrauchelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

straucheln

Infinitiv Perfekt

gestrauchelt sein

Partizip Präsens

strauchelnd

Partizip Perfekt

gestrauchelt

ドイツ語で«STRAUCHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«straucheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

strauchelnのドイツ語での同義語

abgleiten · absinken · baden gehen · einbrechen · hängen bleiben · runterkommen · scheitern · Schiffbruch erleiden · stolpern · stranden · taumeln · versagen · verwahrlosen

STRAUCHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstrauchelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstrauchelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«straucheln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 蹒跚
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tropezón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: stumble
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ठोकर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعثر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: спотыкаться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tropeçar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পদস্খলন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: trébuchement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tersandung
• ドイツ語: straucheln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 躓きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 실책
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kesandhung
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự trợt chân
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தள்ளாட்டமிருந்தும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ठेच
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yanılmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: inciampare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: potknąć się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спотикатися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: șovăire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παραπάτημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: struikel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: snubblar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: snuble

ドイツ語での«STRAUCHELN»の引用

strauchelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Seneca

Gefehlt haben wir alle, der eine schwer, der andere leichter, der eine vorsätzlich, der andere vom Zufall getrieben, oder durch eines anderen Schlechtigkeit verführt; manchmal sind wir bei großen Absichten nur nicht fest genug gewesen und haben gegen unseren Willen und mit Widerstreben die Unschuld verloren. Und nicht nur, daß wir Fehltritte begangen haben, wir werden straucheln bis zu unserem Lebensende.

2

Sophokles

Die Schnellentschlossenen straucheln leicht.

3

Gotthold Ephraim Lessing

Ich weiß, daß ein feuriges Pferd auf eben dem Steig samt seinem Reiter den Hals brechen kann, über welchen der bedächtige Esel ohne zu straucheln geht.

4

Sophokles

Die Schnellentschloßnen straucheln leicht.

5

Bibel

Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, und werden nicht straucheln.

«STRAUCHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstrauchelnの使いかたを見つけましょう。strauchelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

sey; der andere deutet dies nur stillschweigend an. Daher ist der ersters auch stärker , als der andere. M. Straucheln. Stolpern. Gleiten. Ueb. Durch einen Fehltritt das Gleichgewicht verlieren und dem Fallen nahe kommen. V. Diesen Begriff ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

sey; der andere beutet dies nur stillschweigend an. Daher ist der erste« auch stärker , als der andere. M. Straucheln. Stolpern. Gleiten. Ueb. Durch einen Fehltritt das Gleichgewicht verlieren und dem Fallen nahe kommen. V. Diesen Begriff ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

sey ; der andere deutet dies nur stillschweigend an. Daher ist der erstere auch stärker , als der andere. M. Straucheln. Stolpern. Gleiten. Ueb. Durch einen Fehltritt das Gleichgewicht verlieren und dem Fallen nahe kommen. V. Diesen Begriff ...

Johann August Eberland, 1828

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Zwischen stolpern oder straucheln, findet sich dieser Unterschieb, daß man von den Thieren, nur allein sagt, sie stolpern, und von den Menschen, beydes straucheln und stolpern gebrauchen lann. Man sagt: Ein stolperndes Pferd; Das ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Hebr. u. chald. Handwörterbuch üb. das Alte Testament

... straucheln Jesaia 59, io. wir straucheln am Mittag wie im Finstern. Das woran man anstösst u. worüber man strauchelt, folgt mit a Jes. 8, 15: D^an Da ^bcan und es straucheln an ihnen (dem Stein und Fels des An- stosses) viele und fallen .

Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, Franz Eduard Christoph Dietrich, 1868

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Der Hauptumerschied zwischen beiden Ausdrücken beruht also darin, daß Strauchdieb von einem Menschen ausdrücklich sagt, daß er ein Dieb, e>n Räuber sey, während Buschklepper dieses nur stillschweigend andeutet. Straucheln.

Johann Baptist Mayer, 1837

Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen grossen ...

2, stolpern, straucheln, hins tnrzen. Jes. 31, з '11:55 Spr-m (1.1)3'5'1) es wird straucheln der Helfer. Hos. 4,5 'pbpnm ewa: qs pëpnri emma ihr werdet des Tages straucheln und auch die falschen Propheten werden straucheln. Jes. 8, 15 . Jer.

Jacob Levy, 1867

Hebräisches und Chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...

Anm. zu "inte), wovon eine Spur übrig ist in b'isa Axt.] 1) straucheln Jesaia 59 , 10 : wir straucheln am Mittag wie im Finsiern. Das woran man anstösst u. worüber man strauchelt, folgt mit г Jes. 8, 16: О^ц"* 03 ibtfpl und es straucheln an ihnen ...

Wilhelm Gesenius, Franz Edward Christoph Dietrich, 1863

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

behas- 171 behera -tapa-koi/-korr holprig; -tapagarri Gelegenheit zum Fall, Grund zum Skandal; -tapa- lari ein Strauchelnder, dem Straucheln Ausgesetzter, von Puffen Bedrohter; -tapogü Fall ; -taparas-i/-te kompromittieren; -tapo Hindernis, ...

Martin Löpelmann, 1968

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

I> Straucheln ist mittelniederd. (15. Javrh, ) strükelen (Dint. II, LLS -> ), im Mhd. vielleicht in 5i''»<:Kek'»tSz Sroß zum Straucheln <M» ««. II, 6»K) vorkommend. Das einfache Wort ist oberd. strauchen, ahd. »trüKKSu , mhd. Strücken , mir dem  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

用語«STRAUCHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrauchelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kollektives Straucheln

Die Endrunde um die schwäbische Hallenmeisterschaft im Futsal findet ohne eine Mannschaft aus dem nordwestlichen Landkreis Augsburg statt. Bei der ... «FuPa - das Fußballportal, 1月 17»

Bundesliga, 16. Spieltag: Revierklubs straucheln – Gladbach-Coach ...

Manuel Baum hofft auf eine Weiterbeschäftigung als Trainer des FCA. Pluspunkte konnte der 37-Jährige auch beim Spiel in Dortmund sammeln. «Kölner Stadt-Anzeiger, 12月 16»

Frauen des TV Lahr straucheln bei Phönix Sinzheim

Völlig überraschend strauchelten die Handballerinnen des TV Lahr, Tabellenführer der Südbadenliga, am Sonntag mit 22:24 (12:12) beim Kellerkind BSV ... «baden online, 12月 16»

Bundespressekonferenz: Chebli gerät nach Frage zu Drohnenkrieg ...

Die stellvertretende Sprecherin des Auswärtigen Amtes, Sawsan Chebli, ist am Montag in Berlin mächtig ins Straucheln geraten, als sie zur Rolle des ... «RT Deutsch, 12月 16»

Volleyball: Teams des Tecklenburger Landes : Tebu-Reserve lässt ...

... Schlusslicht TSV Westerhausen straucheln werden? Nicht zu rechnen war auch mit dem Sieg der vierten Damenmannschaft der Tebus in der Bezirksklasse, ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»

Aus dem Amtsgericht Bernburg : Ins Straucheln gekommen

Aus dem Amtsgericht Bernburg : Ins Straucheln gekommen. Von. Frauke Holz; 16.11.16, 11:31 Uhr. email · facebook · twitter. Justitia-Statue. Eine Statue der ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 16»

Kickers straucheln im Test gegen Regensburg

Die Würzburger Kickers haben ihr Testspiel am Freitagnachmittag gegen Drittligist Jahn Regensburg mit 1:3 verloren. Trainer Bernd Hollerbach nutzte die 90 ... «kicker, 11月 16»

Preiskampf lässt Turkish Airlines und Emirates straucheln

Preiskampf lässt Turkish Airlines und Emirates straucheln. Die beiden erfolgreichen Airlines spüren den verschärften Wettbewerb – an dem sich auch die Swiss ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»

Nach Scheitern des Galaxy Note 7: Samsungs Straucheln ...

... 490 000 Männer und Frauen, insgesamt dürften mehr als eine, vielleicht zwei Millionen Koreaner von ihm leben. Nun strauchelt Samsung mehr als je zuvor. «Tagesspiegel, 10月 16»

Machern bei Leipzig: Motorradfahrer gerät ins Straucheln – Biker ...

Bei einem Unfall im Machener Ortsteil Gerichshain (Landkreis Leipzig) ist am Dienstag ein Motorradfahrer schwer verletzt worden. Der Biker wurde mit einem ... «Leipziger Volkszeitung, 9月 16»