アプリをダウンロードする
educalingo
truão

"truão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRUÃOの発音

tru · ão


TRUÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRUÃOはどんな意味ですか?

ジェスター

ジェスター、吹き出し、bufo、または単に愚かな彼は王と女王を楽しませて、それらを笑わせることを担当する君主制の "公式"と呼ばれていた名前です。 彼らはしばしば危険を冒して王を批判することができた唯一の人でした。 ジェスターはグロテスクの特徴的なタイプです。 それは中世以来、人気の劇場で宮廷に存在し、喜劇的であり、不愉快なものであると考えられているため、グロテスクなやり方で社会の悪徳や特質を指摘しています。 体の不自由な体は変形や誇張によって特徴づけられ、過剰はその主な特徴の一つです。 また、Harlequin、FaustaffまたはJesterとして裁判所に任命されました。 愚か者はビザンチン帝国から来た。 十字軍の終わりに、彼はヨーロッパの裁判所で共通の人物となり、彼の消滅は17世紀に起こりました。 彼は多くの色と奇妙な帽子と弦楽器のギズモを持つ素朴な制服を身に着けた。 デッキから13枚目のカード、そして今日は有名なバットマン、バットマンの敵意を呼び起こしました。

TRUÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

anjuão · aperta-ruão · aracuão · arrecuão · cafuão · capuão · cuuraquão · enxaguão · fuão · quão · recuão · ruão · saguão · suão · tabuão · xaguão

TRUÃOのように始まるポルトガル語の単語

trua · truaca · truanaz · truanesco · truanice · truaria · trubufu · trucada · trucagem · trucar · trucha · trucidação · trucidado · trucidante · trucidar · trucilar · truco · truculento · truculência · trude

TRUÃOのように終わるポルトガル語の単語

João · associação · educação · navegação · não · publicação · questão · razão · realização · redução · região · resolução · reunião · seleção · serão · situação · são · televisão · tão · visão

ポルトガル語の同義語辞典にあるtruãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRUÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«truão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«truão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRUÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtruãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«truão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安德鲁风流
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trucos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Truism
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भांड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ميلاد سعيد أندرو
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Merry Andrew
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

truão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শুভ অ্যান্ড্রু
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Merry Andrew
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Merry Andrew
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Frohe Andrew
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トロイズム
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

돌팔이 장사꾼의 앞잡이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Merry Andrew
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người hề
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெர்ரி ஆண்ட்ரூ
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मेरी अँड्र्यू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soytarı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Buon Andrew
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Wesołych Andrew
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Трюїзм
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bufon
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Truism
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Geseënde Andrew
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

CLOWN
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lystig Andrew
5百万人のスピーカー

truãoの使用傾向

傾向

用語«TRUÃO»の使用傾向

truãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、truãoに関するニュースでの使用例

例え

«TRUÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtruãoの使いかたを見つけましょう。truãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
REPENSANDO A LITERATURA PORTUGUESA OITOCENTISTA
Ao ser chamado de cão pelos dois atacantes o truão replica com a seguinte frase: “A maldição do Profeta caia sobre vós, infiéis!” (HERCULANO, 1959, p.466 ). E essa declaração fez com que as outras pessoas se revoltassem e também o  ...
VARIOS AUTORES
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Aumentativo de truão. Leão, Ortogr. 808. TKUÃO , s. m. O que com gestos, e . - palavras prazenteitas . e ridículas procura causar riso nos circunstantes; chocarreiro. Goes, 4. c. 84. (_nlur. truäes.) P. Per. L. l. c. 27.f. 118. Eufr. 1. 3. Árracs, 1. 13.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
O monasticon
Quando me aproximei logo vi o que era. Um truão mouro divertia o povo cantando ar- remedilhos, fazendo momos e visagens, e saltando como endemoninhado ao som de um adufe. Dahi a poucos instantes um estrupido de cavallos soou ...
Alexandre Herculano, 1848
4
Bandidos d'angola
O caso é que o Truão achou o que ardentemente anceava ; e o doutor encontrou , oh que felicidade! o que nunca suppoz encontrar no meio d'aquelle oceano de capim e de pretos ! Conhecidos os dois e attrahidos um para o outro por ...
5
História das guerras no Zambeze, Chicoa e Massangano, 1807-1888
não para ofender ao Illustrissimo Senhor Truão, mas sim para lhe preguntar os motivos que tinha para se declarar contra elle: Que a esta propozição tão justa, a reposta que deo o dito Capitão Antonio Joze da Cruz sem comunicar primeiro ...
Filipe Gastão de Almeida de Eça, Portugal. Ministério do Ultramar, 1953
6
Primeiros Cantos
Gonçalves Dias. "Um orgulhoso Senhor, "Canta, diz-lhe; quero ouvir-te: "Quero descantes de amor! "Diz-lhe o guerreiro, que apenas "Lidou em justas de amor: " - Minha dama quer ouvir-te, "Canta, truão trovador! - "Manda a mulher que nos ...
Gonçalves Dias, 2013
7
Muito Barulho por Nada:
... ou duas comparações, e, se se der o caso de ninguém reparar nelas ou de não provocarem o riso, o nosso homem se tornará melancólico, com o que será poupada uma asa de perdiz, porqueo nosso truão ficará essa noite sem comer.
William Shakespeare, 2013
8
O Panorama
Uma espécie de truão popular, a curta distancia do illustre Sueiro, desafiava as suas iras. — « Sua mercê ainda não viu a cara aos mouros ? » perguntava elle. — « Mouros são, e mouros vão ! » cantarolaram as moças do mercado.
9
Origem do drama trágico alemão
Éoque faz Mone na excelente descrição quedá do patife truão num auto doséculo XIV sobre a infância de Jesus :“Éevidente que nesta personagemestá o gérmen do boboda corte... Qual é otraço mais forte no caráter desta personagem ?
Walter Benjamin, João Barrento, 2013
10
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
E em se vendo a sós com Sancho, lhe disse: — Diz-me, truão de agora e malhadeiro de sempre, acaso te parece bem desonrar e afrontar uma ama tão veneranda e tão digna de respeito como aquela? Tempos eram aqueles para te  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE

用語«TRUÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Não há golpe. O impeachment está na Constituição”, diz vice …
Quem é esse truão e oportunista para falar em impedimento? Para não ler coisas assim o melhor é não acessar qualquer jornal. RSS Feed. / Facebook ... «Jornal Opção, 8月 15»
2
Celorico: Feira Quinhentista levou centenas de visitantes ao castelo …
No sábado, à noite a grande atração foi a encenação da Lenda de Defesa do Castelo e a peça de teatro “Tolo Truão, Bobo Bufão, ó Rei e a Egas Acusas ... «A Verdade, 7月 15»
3
O golden boy José Paulo Loureiro é cotado para ocupar a …
Moacir Romeiro. Senhor, livrai-nos da ignorância do governo e não permitais que este truão em educação, José Paulo Loureiro, assuma a referida secretaria. «Jornal Opção, 6月 15»
4
VÍDEO: O humor contagiante das Danças de S. Nicolau
D. Afonso Henriques, D. Muma, o Truão, o Camareiro e o S. Nicolau, figuras sempre presentes, receberam este ano vários cavaleiros em busca do «Santo ... «Guimarães Digital, 12月 14»
5
"Rio Ave já demonstrou que pode surpreender Benfica", diz Miguelito
... DESPORTO . Ou já esqueceste MARTINS SANTOS , COSMOS , FUGAS PARA ESPANHA etc etc etc etc . MAS TU TRUÃO ENTENDES LÁ ESSAS COISAS . «Sapo Desporto, 10月 14»
6
Três significativos episódios da sobranceria de arrivistas e da …
Seguem-se pícaros comentários do truão televisivo que anda a arrastar a sua decadência, desencantado por não ter descoberto se "Pedro comeu a Torloni", ... «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 14»
7
VÍDEO: Rui Vitória «armado cavaleiro» por D. Afonso Henriques …
Durante mais de duas horas os espectadores soltaram gargalhadas, não só com as presenças habituais do Rei, da sua esposa Muma ou do Truão, mas ... «Guimarães Digital, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Truão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/truao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA