アプリをダウンロードする
educalingo
histrião

"histrião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHISTRIÃOの発音

his · tri · ão


HISTRIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HISTRIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

abrião · agrião · anfitrião · apobaterião · barião · carrião · centurião · corrião · curião · decurião · embrião · leirião · mandrião · morrião · prião · proembrião · satirião · setentrião · turião · vibrião

HISTRIÃOのように始まるポルトガル語の単語

histotrômico · histozoário · histógeno · histógrafo · histólise · histólogo · história · histórico · histósito · histótomo · histótribo · histricismo · histricídeo · histricomorfo · histrionar · histrionia · histrionice · histrionismo · histriônico · histrícios

HISTRIÃOのように終わるポルトガル語の単語

alerião · antivibrião · cabrião · canturião · champurrião · churrião · durião · esturião · fanfurrião · gorrião · gurrião · hidrião · lambrião · larião · memorião · porfirião · região · reunião · sitarião · tenebrião

ポルトガル語の同義語辞典にあるhistriãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HISTRIÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«histrião»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«histrião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HISTRIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語histriãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhistriãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«histrião»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

歌手
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Histrión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Storyteller
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भाट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفل غنائي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

менестрель
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

histrião
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চারণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ménestrel
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

minstrel
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Minnesänger
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

吟遊詩人
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Minstrel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Người kể chuyện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இசைவாணர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाजवू लागला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ozan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

menestrello
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

minstrel
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

менестрель
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

menestrel
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αοιδός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

siterspeler
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bard
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

minstrel
5百万人のスピーカー

histriãoの使用傾向

傾向

用語«HISTRIÃO»の使用傾向

histriãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«histrião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、histriãoに関するニュースでの使用例

例え

«HISTRIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhistriãoの使いかたを見つけましょう。histriãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
"Não fale com ele hoje. Está histérico." histrião No antigo teatro romano o histrione era o comediante que representava farsas. Designa o sujeito ridículo, farsante, palhaço ou charlatão. "Foi eleito, mesmo sendo um histrião ou, talvez, por isso.
Altair J. Aranha, 2002
2
Dramaturgia em cena
Então ele usa o nome de um bufão e de um saltimbanco e assina uma carta com este nome que não lhe pertence. Isto é negócio de prisão e de galeras... nada mais nada menos... o senhor entende, milorde? Enquanto o histrião Kean anda ...
Sheila D. Maluf, Ricardo Bigi de Aquino, 2006
3
Contos frios: seguidos de outros contos
O senhor não sabe que o Presidente de um Estado é o antípoda de todo histrião ? — Sim e não... — limitei-me a responder-lhe, mas marcando muito estas partículas. — Como sim e não...! Não, não, não e dez mil vezes não! — Sim e não ...
Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ tromos) *Histrião*, m. Palhaço; bobo. Fig. Homem abjecto pelo seu procedimento. (Lat. histrio) * *Histrícios*, m.pl. Família de mamíferos roedores, que tem por tipooporcoespinho. (Dolat. hystrix) * *Histriónico*, adj. Relativo a histrião, próprio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Poesias e contos
Ai ! morreu o robusto coração, Perdeste dos heroes a magestade, Tornaste-te de heroe vil histrião ! Tudo perdeste ; seis seculos de edade Tornaram-te caduco — enlouqueceu O heroe na precoz caducidade. Na fronte ainda a c'rôa, que te ...
Arnaldo Gama, 1857
6
A velhice do Padre Eterno
O que opalhaço faz ao corpo da creança Fazemlh'o áalma, até qued'ella resteemfim,Em logar do histrião quenas barracas dança,Opobre ... inutil manequim,O histrião quenospregaa bemaventurança A murros domissal earoncos de latim.
Guerra Junqueiro, 1931
7
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Por isso, aquele fato de César não deve ser atribuído à consciência, mas vejamos se um pobre histrião ou farsante é uma pessoa corrigida e, se for possível, emendada, se alguma coisa lhe for atribuída, isso se faça para que a natureza se ...
GILBERTO DE TOURNAI
8
Entre Babel e o Eden: criação, paixão, mito, arte, cultura, ...
... e a autoquestiona ou autocorrói, demonstrando que nem tudo que o poeta afirma fazer corresponde à "verdade" - se é que esta existe. O cria- dor-histrião- controlador pode estar simplesmente fingindo estar criando conscientemente.
Sílvia Anspach, 1998
9
Assim falava Zaratustra
_ gritou-lhe com riso colérico _ detém-te, histrião, falso moedeiro! Inveterado embusteiro! Bem te conheço! Hei de te largar fogo às pernas, sinistro encantador ; sei muito bem haver-me com os da tua ralé!” “Páral _ disse o Velho, erguendo- se ...
Friedrich Nietzsche, 2012
10
Bocage
Romeu Correia. SANTOS SILVA: BERSANE: SANTOS SILVA: BERSANE HISTRIÃO: APRENDIZ: dos. Na quarta-feira temos a primeira reunião. No palácio do Campo de Santana, claro! Até dá gosto ser poeta. jem Portu- gal! (Ao criado que ...
Romeu Correia, 1978

用語«HISTRIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhistriãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paixões abrasadas pelo sol meridional
Um histrião moderno que explodiria de vez na tarantella napoletana (do século XVIII) com que brindou o público extra-programa, de nome Cicerenella: uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
2
A era dos impostores
Na era do espetáculo em que vivemos, o histrião é o rei da festa. Javier Cercas acaba de publicar um livro, El Impostor, consagrado a Enric Marco, o mais ... «EL PAÍS Brasil, 12月 14»
3
Como Não Perder Essa Mulher
A história a princípio parece bobinha e seu personagem um eterno histrião. Porém, a cada nova sequência somos jogados e postos a pensar sobre as atitudes ... «Cine POP, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Histrião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/histriao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA