"unhas"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でUNHASの発音

u · nhas

ポルトガル語でUNHASはどんな意味ですか？

爪

Unha

爪は、ほとんどの陸生脊椎動物の指先に存在するケラチンからなる構造物である。 それは、その基部の腺によって産生され、角質の厚い層を分泌し、それはその終わりまで皮膚に付着したままである。 爪は、様々な動物種において異なる形態と機能をとる。 爪の形で、それらは基質または食物を掘ったり、つかむのに役立つ。 ヘルメットの形で、彼らはレース中の手足の衝撃を吸収するか、動物の体重を吸収することによって行動する。 人間や多くの霊長類では、爪が小さく丸くて正方形であり、指先で物体を操作する際の精度を優先し、手や足で枝や物体を保持する動作を容易にします。 人間の場合、手の指は足の指の約4倍、手の指は約3mm伸びる。

A unha é uma estrutura composta por queratina presente na ponta dos dedos da maioria dos vertebrados terrestres. É produzida por glândulas em sua base que secretam grossas camadas de queratina, que se mantêm aderidas à pele até a sua extremidade. As unhas assumem formas e funções diferentes nas várias espécies animais. Na forma de garras, servem para cavar ou agarrar um substrato ou um alimento. Na forma de cascos, atuam absorvendo o impacto dos membros durante corridas ou para absorver o peso do animal. Nos humanos e em muitos primatas, as unhas são reduzidas, arredondadas e quadradas, o que favorece a precisão na manipulação de objetos com a ponta dos dedos, além de facilitar a ação de segurar galhos ou objetos com as mãos e pés. No ser humano, as dos dedos das mãos crescem aproximadamente 4 vezes mais rápido que as dos dedos dos pés, sendo que as das mãos crescem, por mês, cerca de 3 milímetros.

ポルトガル語で«UNHAS»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«unhas»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unhasのポルトガル語での同義語

garra

UNHASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunhasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのunhasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«unhas»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 钉子
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Uñas
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: nails
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: नाखून
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: المسامير
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: ногти
• ポルトガル語: unhas
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: নখ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: clous
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kuku
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Nägel
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 釘
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 손톱
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: kuku
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Đinh
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: நகங்கள்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: नखे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Tırnakların
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: unghie
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Paznokcie
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: нігті
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cuie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: καρφιά
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: naels
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: naglar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: negler

«UNHAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からunhasの使いかたを見つけましょう。unhasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unhas - Tecnicas Embelezamento E Cuidados Basicos

'Unhas' é um livro para quem quer se iniciar na profissão de manicure ou busca atualização profissional.

SENAC

Com Unhas, Dentes E Cuca - Pratica Culinaria

Os autores revisitaram o conhecimento clássico da culinária estabelecido nos últimos séculos e apresentam as novas técnicas desenvolvidas pelas indústrias do setor e pelas universidades - uma verdadeira revolução tecnológica que ...

Carlos Alberto Dória, ALEX ATALA, 2008

Unhas

Sentado na privada, cortando as unhas dospés,quandofalta luz. O banheiro é o melhor lugar para cortar as unhas dospés.Cruzandoa perna sobre o joelho, puxa o pé em direção ao tronco, e os dedos ficam próximos, principalmente os ...

Paulo Wainberg, 2012

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

pintar as unhas (inglês: to do nad polishing), pintar (as unhas) (inglês: to do nail polishing): Pintar as unhas: expressão. Cobrir as unhas com esmalte, dando- lhes cor ou brilho especiais. Esmaltar as unhas. Uma das atribuições da manicura ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...

os sintomas como oportunidades de desenvolvimento Rüdiger Dahlke. 2. As unhas As unhas das mãos e dos pés desenvolveram-se a partir das garras, ou seja, são resquícios destas, e em consequência têm a ver com nossa herança ...

Rüdiger Dahlke, 2000

quirologia

CAPÍTULO IV AS UNHAS DA MÃO As unhas das mãos são indicadoras seguras de várias enfermidades; a maioria dos médicos reconhece atualmente a importância desta parte da Quirologia e raramente deixam de observar a aparência ...

LORD KITCHENER

Tudo sobre seu periquito-australiano

Bico e unhas Se os poleiros tiverem o diâmetro adequado e a ave receber ossos de siba, o bico e as unhas terão um desgaste natural e nunca Peça a uma pessoa experiente para mostrar-lhe como aparar as unhas. precisarão ser aparados.

BRADLEY VINER

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

*n>i-x"<, parte córnea, que pela parte superior defende os dédos do homem , e de vários animács , aos que serve tãobem de arma para offenderem , e se defenderem, it. no sent. fig. unhas da anchora, os dentes , com que ella prende no ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Tpm

Os três largaram as profissões e foram parar no Empório das Unhas, salão especializado em alongamento de unhas no bairro da Liberdade, em São Paulo. Suely Munekata, a proprietária, morou por seis anos nos Estados Unidos e lá ...

‎

Obras varias do padre Antonio Vieira ...

Dos que furtam com unhas timidas 115 capitulo xxv. Dos que furtam com unhas disfarçadas ... 117 capitulo xxvi. Dos que furtam com unhas maliciosas ... 119 capitulo xxvii. De outras unhas mais maliciosas 122 capitulo xxvm. Dos que furtam ...

António Vieira, 1856

用語«UNHAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunhasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unhas da vilã Atena, de 'A Regra do Jogo', turbinam franquias de …

As unhas com desenhos geométricos da vilã Atena, da novela "A Regra do Jogo", interpretada por Giovanna Antonelli, estão ajudando esmalterias a ganhar ... «UOL, 10月 15»

Indiano não corta unhas há quase 63 anos e bate recorde mundial

O indiano Shridhar Chillal, 78 anos, foi reconhecido oficialmente pela edição deste ano do Guinness Book, o Livro dos Recordes, como a pessoa com as ... «Correio da Bahia, 10月 15»

Bebê dá 'susto' no pai ao cortar unhas, cai na risada e faz sucesso …

Um vídeo que mostra um bebê assustando seu pai, que tenta cortar suas unhas, está fazendo o maior sucesso na internet. As imagens foram gravadas por uma ... «Portal GCN, 9月 15»

Claudia Leitte mostra boa forma e exibe unhas douradas em show …

Claudia Leitte agitou os foliões do Sauípe Folia 2015! Neste sábado (5), a cantora foi a atração principal da festa, que na noite anterior contou com a presença ... «Purepeople.com.br, 9月 15»

Consumidoras reclamam que esmalte assinado por Bruna …

Mas uma consumidora se disse insatisfeita com os efeitos do produto sobre suas unhas. Segundo a nutricionista carioca Rogéria Teixeira, o esmalte as deixou ... «Correio da Bahia, 8月 15»

Unha frágil pode ser sinal de doenças como hipotireoidismo e anemia

O Bem Estar desta quinta-feira (20) falou sobre unhas quebradiças, micose e a saúde dos pés. O que pode significar uma unha fraca, que descama? Excesso ... «Globo.com, 8月 15»

Cuidados diários que deixam as unhas mais fortes

Use luvas para proteger as unhas da desidratação provocada pelo contato com água ou produtos químicos. Também tente não demorar muito no banho, até ... «Marie Claire, 8月 15»

Cuidados essenciais com as unhas de acordo com o clima

Seja no verão ou no inverno, as unhas precisam de uma atenção especial para continuarem saudáveis e fortes. Em todas as estações, a dermatologista Denise ... «Marie Claire, 8月 15»

Katy Perry exibe pingentes nas unhas com nome de grife no Met …

Katy Parry apareceu no tapete vermelho do Met Gala, realizado nesta segunda-feira, 4 de maio de 2015, em Nova York, toda vestida de Moschino. Até as ... «Purepeople.com.br, 5月 15»

Pai pinta as unhas em apoio ao filho que sofreu bullying

Imediatamente peguei a bolsa de esmaltes da Laura e pedi para que ele escolhesse uma cor para pintar minhas unhas, e a cor escolhida foi essa da foto. «A Tarde On Line, 5月 15»