アプリをダウンロードする
educalingo
útil

"útil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でÚTILの発音

ú · til


ÚTILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÚTILと韻を踏むポルトガル語の単語

centil · eréctil · estil · estudantil · fértil · gentil · hostil · infantil · inútil · mercantil · metil · percentil · portátil · retrátil · subtil · sutil · til · táctil · têxtil · versátil

ÚTILのように始まるポルトガル語の単語

úmido · úncia · úngue · únguis · úngula · único · únsia · úraco · Úrano · úrceo · úrgico · úrico · úrnula · úsnea · úsnico · útero · úvea · úvico · úvido · úvula

ÚTILのように終わるポルトガル語の単語

alcantil · astil · cantil · cortil · datil · dúctil · erétil · fútil · inconsútil · infértil · mastil · projétil · quartil · quintil · reptil · retráctil · réptil · sotil · tátil · volátil

ポルトガル語の同義語辞典にあるútilの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÚTIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«útil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«útil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÚTILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語útilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのútilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«útil»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有帮助
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

useful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

полезный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

útil
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Utile
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Berguna
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hilfreich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

有用
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도움이되는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbiyantu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hữu ích
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ளதாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपयुक्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yararlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

utile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pomocny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

корисний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

util
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χρήσιμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nuttig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hjälp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nyttig
5百万人のスピーカー

útilの使用傾向

傾向

用語«ÚTIL»の使用傾向

útilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«útil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、útilに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÚTIL»の引用

útilという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
Há diversos tipos de curiosidade; uma de interesse, que nos leva ao desejo de aprender o que nos pode ser útil, e outra, de orgulho, que provém do desejo de saber o que os outros ignoram.
2
Cesare Beccaria
Quanto mais a pena for rápida e próxima do delito, tanto mais justa e útil ela será.
3
Henry Billings Brown
Cheguei finalmente à conclusão de que um bom e resistente sistema de intestinos é mais útil ao homem do que qualquer quantidade de cérebro.
4
M. Bulgakov
Se um escritor quisesse demonstrar que a liberdade não lhe é necessária, pareceria um peixe querendo convencer-nos de que a água não lhe é útil.
5
Edmund Burke
A lisonja corrompe quem a recebe e quem a dá; e a adulação não é mais útil ao povo do que aos reis.
6
Claude Crébillon Fils
De todas as virtudes, aquela que, neste mundo, sempre me pareceu menos útil a quem a pratica é a modéstia.
7
John Galbraith
A economia é extremamente útil como forma de emprego para os economistas.
8
Carlo Goldoni
O mundo é um belo livro, mas é pouco útil a quem não o sabe ler.
9
Ana Hatherly
A ideia de que o mundo é o reino da loucura é uma convicção muito arreigada. O louco, como out-sider, marginal supremo, é útil e portanto necessário. As qualidades do outro fazem parte da lista dos crimes essenciais.
10
Johann Herder
Se a filosofia deve ser útil aos homens, deve fazer do homem o seu fulcro.

«ÚTIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からútilの使いかたを見つけましょう。útilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempo útil para um café
Acredito que hoje eu seja muito mais útil do que antes. E, só um detalhe: as minhas ideias mais malucas sempre surgiram nos momentos de pausa de produções intensas. E, as melhores delas nasceram no meio de uma conversa fiada, ...
Claudia Barbeito
2
Língua Matemática: Uma Forma Interessante e Útil de Ler o Mundo
Uma Forma Interessante e Útil de Ler o Mundo
John Taylor Paiva, 2013
3
Gestao Da Gastronomia - Custos, Formaçao de Preços
Depreciação As instalações do restaurante, representadas pelas máquinas, equipamentos e processos, têm uma vida útil, pois há deteriorização pelo desgaste físico, ou perda de utilidade pelo aparecimento de processos ou equipamentos ...
ROBERTO M. M. BRAGA
4
Design de interiores.: Guia útil para estudantes e profissionais
O design de interiores se converteu em uma profissão reconhecida, embora a indústria que gere seja complexa e ainda pouco conhecida.
Jenny Gibbs
5
Terceiro Setor - Planejamento E Gestao
MARKETING, UMA FERRAMENTA ÚTIL PARA O TERCEIRO SETOR Ricardo Voltolini Até a emergência do conceito de Terceiro Setor, no início dos anos 1990, pouco ou quase nada se falava sobre marketing aplicado à atividade social no ...
RICARDO VOLTOLINI, 2009
6
Maçonaria simbólica: guia práticco, útil e instrutivo, ...
Raul Silva busca revelar neste livro o significado moral de inúmeros símbolos e alegorias maçônicas, que ilustram a curiosidade do leitor.
Raul Silva, 1962
7
Navegando
Rubem Alves. EM LOUVOR À INUTILIDADE As crianças, do jeito como saem das mãos de Deus, são brinquedos imiteis, não servem para coisa alguma... Brinquedo não serve para nada. Objeto inútil. Útil é uma coisa que pode ser usada ...
Rubem Alves, 2002
8
O Programa Da Algaroba Na Republica Argentina
altura - volume útil, cobertura aérea - volume útil - DAP ou DAB, f (volume útil, etc . ) ; f) cálculo de densidade - frequência, etc, para poder comparar comunidades e/ou sistemas; g) com determinação de "resto" de volume (ou peso seco) ...
9
Primeros Resultadosda Implantacao Do Projeto Desempenho Do ...
O valor residual na reposição pode considerar ou não o preço da máquina no final da sua vida útil. No caso de venda da máquina antes desse limite, o valor residual é bem maior, dependendo de vários fatores de avaliação. Como se trata  ...
10
Caprinocultura
Na tabela a seguir, a produção de leite diária média e o número de cabritos produzidos na vida útil da cabra são os mesmos em todos os casos. Percebe-se que, embora a produção e a duração da lactação seja a mesma no rebanho A e no ...
Silvio Doria de Almeida Ribeiro, 1997

用語«ÚTIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からútilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bateria flexível pode aumentar a vida útil de dispositivos vestíveis
A Samsung desenvolveu duas tecnologias capazes de estender em até 50% a vida útil da bateria de dispositivos vestíveis. As duas baterias flexíveis, ... «Olhar Digital, 10月 15»
2
Próximo de primeiro jogo como titular, Grolli se sente “mais útil” no …
Provável substituto de Manoel, que ainda sente dores no joelho direito, Grolli se vê mais útil no Cruzeiro e pronto para começar jogando pela primeira vez. «Terra Brasil, 10月 15»
3
Diferentes chips A9 para o iPhone 6S podem influenciar a vida útil
No início deste mês, alguns testes de benchmark indicaram que havia uma grande diferença na vida útil da bateria entre um iPhone 6s da Apple alimentados ... «Tudocelular.com, 10月 15»
4
Como aumentar a vida útil da bateria do seu iPhone; veja dicas
A bateria do iPhone e ou do iPad pode perder a potência ao longo do tempo. Mas alguns cuidados simples podem aumentar a vida útil da bateria e, ... «Globo.com, 10月 15»
5
Ponto de baldeação tem movimento tranquilo em primeiro dia útil no …
Apesar de algumas queixas, o primeiro dia útil de mudanças em linhas de ônibus que vão para a Zona Sul do Rio, teve movimentação tranquila nos pontos de ... «Globo.com, 10月 15»
6
Veja dicas para conservar e aumentar a vida útil de sua câmera …
Câmeras fotográficas podem ser sensíveis e frágeis e merecem ter alguns cuidados especiais para que sua vida útil seja prolongada. Pensando nisso, o ... «Globo.com, 10月 15»
7
Eleições: Um deputado do AGIR é "mais útil" que o 38.º do PSD ou …
A cabeça de lista por Lisboa do AGIR (PTP/MAS) defendeu hoje que um só deputado deste partido "é muito mais útil" no Parlamento do que o 38.º deputado do ... «Correio da Manhã, 10月 15»
8
5 sinais de que a vida útil de seu disco rígido está chegando ao fim
Não importa se isso vai demorar mais ou menos do que você espera, o fato é que os gadgets em geral apresentam uma vida útil, então é bom sempre estar ... «canaltech, 8月 15»
9
Técnico confirma que Felipe Melo quer deixar Galatasaray: 'Não é …
Nesta terça-feira, o técnico da equipe turca, Hamza Hamzaoglu, confirmou que o desejo do jogador é trocar de clube e que, assim, ele já "não é mais útil". «ESPN.com.br, 8月 15»
10
Oliveira cita paciência para Cleiton Xavier “ser muito útil
Marcelo Oliveira ainda não perdeu as esperanças com o meia Cleiton Xavier. Nesta sexta-feira, antes de supervisionar um treinamento na Academia de ... «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Útil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/util>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA