アプリをダウンロードする
educalingo
vagamundear

"vagamundear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVAGAMUNDEARの発音

va · ga · mun · de · ar


VAGAMUNDEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VAGAMUNDEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vagamundeio
tu vagamundeias
ele vagamundeia
nós vagamundeamos
vós vagamundeais
eles vagamundeiam
Pretérito imperfeito
eu vagamundeava
tu vagamundeavas
ele vagamundeava
nós vagamundeávamos
vós vagamundeáveis
eles vagamundeavam
Pretérito perfeito
eu vagamundeei
tu vagamundeaste
ele vagamundeou
nós vagamundeamos
vós vagamundeastes
eles vagamundearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vagamundeara
tu vagamundearas
ele vagamundeara
nós vagamundeáramos
vós vagamundeáreis
eles vagamundearam
Futuro do Presente
eu vagamundearei
tu vagamundearás
ele vagamundeará
nós vagamundearemos
vós vagamundeareis
eles vagamundearão
Futuro do Pretérito
eu vagamundearia
tu vagamundearias
ele vagamundearia
nós vagamundearíamos
vós vagamundearíeis
eles vagamundeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vagamundeie
que tu vagamundeies
que ele vagamundeie
que nós vagamundeemos
que vós vagamundeeis
que eles vagamundeiem
Pretérito imperfeito
se eu vagamundeasse
se tu vagamundeasses
se ele vagamundeasse
se nós vagamundeássemos
se vós vagamundeásseis
se eles vagamundeassem
Futuro
quando eu vagamundear
quando tu vagamundeares
quando ele vagamundear
quando nós vagamundearmos
quando vós vagamundeardes
quando eles vagamundearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vagamundeia tu
vagamundeie ele
vagamundeemosnós
vagamundeaivós
vagamundeiemeles
Negativo
não vagamundeies tu
não vagamundeie ele
não vagamundeemos nós
não vagamundeeis vós
não vagamundeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vagamundear eu
vagamundeares tu
vagamundear ele
vagamundearmos nós
vagamundeardes vós
vagamundearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vagamundear
Gerúndio
vagamundeando
Particípio
vagamundeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VAGAMUNDEARと韻を踏むポルトガル語の単語

abandear · bandear · bombardear · brandear · contrabandear · deslendear · encandear · estrondear · frondear · fundear · grandear · moribundear · ondear · pandear · propagandear · redondear · rondear · sarabandear · sarandear · vagabundear

VAGAMUNDEARのように始まるポルトガル語の単語

vagabundo · vagação · vagado · vagagem · vagal · vagalhão · vagalume · vagalumear · vagamão · vagamente · vagamundo · vaganau · vaganão · vaganear · vaganice · vagante · vaganti · vagantio · vagar · vagarento

VAGAMUNDEARのように終わるポルトガル語の単語

alardear · baldear · bigodear · bordear · caldear · desencadear · encadear · enredear · estadear · galhardear · idear · ladear · miudear · pagodear · rodear · tartamudear · torpedear · tradear · vadear · videar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvagamundearの類義語と反意語

同義語

«vagamundear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGAMUNDEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagamundearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvagamundearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vagamundear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vagamundear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vagamundear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wander
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vagamundear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vagamundear
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vagamundear
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vagamundear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vagamundear
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Wander
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bersiar-siar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vagamundear
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vagamundear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vagamundear
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vagamundear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vagamundear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vagamundear
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vagamundear
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vagamundear
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vagamundear
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vagamundear
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vagamundear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vagamundear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vagamundear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vagamundear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vagamundear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vagamundear
5百万人のスピーカー

vagamundearの使用傾向

傾向

用語«VAGAMUNDEAR»の使用傾向

vagamundearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagamundear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vagamundearに関するニュースでの使用例

例え

«VAGAMUNDEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvagamundearの使いかたを見つけましょう。vagamundearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VAGAMUNDEAÇÀO, s. f. Acto de vagamundear: «...a clausura perdeu-se com as frequenttes saídas e vaga- mundeações continuas...», Camilo, Luta de Gigantes, I, cap. 1, p. 8. (De vagamundear e suf. ção). VAGAMUNDEAR, V. i. O mesmo ...
2
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
To santer, Vagamundear. Sip os a tree, ciinio. Full os sap, Llcno dt cumo.* Without sap, Sin $ urao. To sap, Sapar. Saphire stone, Zasiro. Sapience, vide Wisdom. A saraband, Sarabanda. Sarcenet, Tafetan cencillo. Asargeant, Alguazil .
John Stevens, 1726
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VAGAMUNDEACÃO, s. f. — Vagamundear + cão. Ato ou efeito de vagamundear; vadiação. VAGAMUNDEAR, v. i. — Vagamundo + ear. V. Vagabundear. VAGAMUNDO, adj. e s. m. V. Vagabundo. VAGANÀO, adj. e s. m. Vagabundo; vadio.
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... e accrescentadode varios vocabulos extrahidos dos classicos antigos, e dos modernos de melhor nota, que se achaõ universalmente recebidos. Vagafuare, Г . m. 0 ne/m» qae Perîlimpo. Vagamundear , v. n. Andar vagabundo. Vagamundo  ...
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ERRÁR , v. n. Andar de urna parte para a outra, vagar, ou vagamundear, "mares, e terras quantas nunca Ulisses imaginou , que podía haver para se navegar, e errar.n H. Naut. 2. 317. aquí usa-se neuer, apassivado corn se. §. activ. Лггаг os ...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Diverso, differente - outro, varia -- distincto - desconforme. vagamundear , Divertido, desattento, distraiiidoalegre, jucundo - brincão - faceto. Divertimento, brincadeira, brinco, entretenimento, folguedo, passatempo, recreio - desattenção , ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
1962, 592 p. OCD5 - "Blaise Cendrars", por Henry Miller. L'Homme Foudroyé (O Homem Fulminado). La Main Coupée (A Mão Decepada). 1 960, 560 p. OCD6 - Bourlinguer (Vagamundear). Lê Lotissement du Ciei (O Lotea- mento do Céu).
‎2001
8
Revista universal Lisbonense
Então arruinado completamente o credito , e perdida a honra , tomam a profissão de vagamundear , e de chafurdar nas sentinas do jogo e da sensualidade, tornando-se os flagellos da sociedade , e a vergonha dos compatriotas. Deixando ...
9
Livro de Consolação
Afaçase, leitor, obsequiosamente a estemeu velhosestro de vagamundear ávolta dos assumptos, vestindo as nudezas da ideia com umas roupagens variegadas. É pensão da velhice, e talvez desejo perdoavel de fazer pensar as pessoas ...
Camilo Castelo Branco, 1961
10
Nietzsche E Os Gregos - Arte E Mal-
... a mesma insaciada felicidade de descobrir, essa enorme mundanização, e, a seu lado, um apátrida vagamundear, um ávido empurrar-se junto a mesas alheias, um frívolo endeusamento do presente ou afastamento obtuso e atordoado, ...
Luzia Gontijo Rodrigues, 1998

用語«VAGAMUNDEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagamundearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luis Eduardo Aute y los corazones expatriados
... callejas de la medina de Tánger, y vagamundear sus laberintos de zócalo inexistente y añil acomplejado, tarareando y sufriendo canciones de Jacques Brel, ... «Red Marruecos, 3月 15»
2
"Paro de la rama judicial es ilegal": Veeduría a la Rama Judicial de …
ES VAGAMUNDEAR ESTOS PAROS. Votos10; Votos9. Son los directores del sindicato los siempre promotores de estos paros, ellos con sus estrategias orales ... «El Universal - Colombia, 10月 14»
3
Hoy se ataca a Jesús Cumare…, mañana no es raro que quieran …
... de muertos y cuantiosos daños materiales[3] y un duelo patológico que no ha sido tratado y que hoy vemos vagamundear en los cerros, calles y avenidas. «Aporrea.org, 9月 14»
4
La etimología popular en el habla nicaragüense
Hoy tenemos también el verbo “vagamundear”. Por eso nos recuerda Menéndez Piral que “las palabras más usuales y corrientes de la lengua las pronuncia el ... «El Nuevo Diario, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Vagamundear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vagamundear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA