アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagarento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAGARENTOの発音

va · ga · ren · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGARENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAGARENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Trento
Tren·to
agoirento
a·goi·ren·to
agourento
a·gou·ren·to
avarento
a·va·ren·to
azarento
a·za·ren·to
barrento
bar·ren·to
birrento
bir·ren·to
bolorento
bo·lo·ren·to
calorento
ca·lo·ren·to
fedorento
fe·do·ren·to
friorento
fri·o·ren·to
fumarento
fu·ma·ren·to
gordurento
gor·du·ren·to
lazarento
la·za·ren·to
pachorrento
pa·chor·ren·to
poeirento
po·ei·ren·to
sangrento
san·gren·to
suarento
su·a·ren·to
sumarento
su·ma·ren·to
vidrento
vi·dren·to

VAGARENTOのように始まるポルトガル語の単語

vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear
vaganice
vagante
vaganti
vagantio
vagar
vagareza
vagaria
vagarosa
vagarosamente
vagaroso
vagatura

VAGARENTOのように終わるポルトガル語の単語

borrento
cascaburrento
catarrento
dinheirento
embirrento
esporrento
febrento
gafeirento
ladeirento
luarento
madorrento
milagrento
modorrento
nevoeirento
olheirento
pedrento
peneirento
pirento
sarrento
surrento

ポルトガル語の同義語辞典にあるvagarentoの類義語と反意語

同義語

«vagarento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGARENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagarentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvagarentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vagarento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vagarento
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Slow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vagarento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vagarento
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vagarento
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vagarento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vagarento
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Lentement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Perlahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vagarento
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vagarento
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vagarento
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vagarento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vagarento
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vagarento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vagarento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vagarento
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vagarento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vagarento
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vagarento
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vagarento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vagarento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vagarento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vagarento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vagarento
5百万人のスピーカー

vagarentoの使用傾向

傾向

用語«VAGARENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«vagarento»の使用頻度を示しています。
vagarentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagarento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vagarentoに関するニュースでの使用例

例え

«VAGARENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvagarentoの使いかたを見つけましょう。vagarentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
50 poemas e um Prefácio interessantíssimo:
Seu corporespirade leveo aclive vagarento dasladeiras. De longe emlongegritam solitários brilhosfalsos Perfurando o sombral das figueiras: Berenguendens berloques ouropéis de Oropa consagrada Que o goianá trocou pelas pepitas ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2013
2
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
Bonde do Calafate...". Os seres e as coisas se aplainam no sono. Três horas. A cidade oblíqua Depois de dançar os trabalhos do dia Faz muito que dormiu. Seu corpo respira de leve o aclive vagarento das ladeiras. De longe em longe gritam  ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
3
Contos Novos
Seu guarda, vem comigo! Partiu correndo. Visivelmente era o mais expedito, e o grupo obedeceu, se dividindo na carreira. O rapaz desapontara muito por ter de ficar principiou caindo vagarento. Na janela do cortiço, depois de mandar.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Hugo Camargo Rocha
4
Poesias completas: Volume 1
O pano subiu vagarento num completo silêncio musical. É noite, não se divisa nada no escuro,apenas umas luzinhasvão se abrindo muito longe etalvez, no fundo uma pequenamancha rubra. Umclarão deincêndiotalvez. O palco está vazio.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2013
5
Aspectos da música brasileira
Mas o esdrúxulo nacional era no caso mais vagarento que o italiano, por duas razões: pela cor das vogais e pela disposição das consoantes. Nas duas palavras há um grupo consonântico, sp na italiana e ms na portuguesa. Mas o grupo ...
Mário de Andrade
6
Estas estórias:
A qual, os pais de Ricarda Rolandina, os Sosleães, que ao andar de vagarento amor o tempo em quietos afetos acostumara, e donos devotos da região, queriam sem falta consagrar, porém maior e em elevado sítio, mais próprio, com feições ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Amar, verbo intransitivo: Idílio
Das quatro operações, unicamente uma nos atrai, a multiplicação, justo a que mais raro freqüenta os sucessos deste mundo vagarento. De resto, nós já sabemos que Carlos estragava tudo. Castigos da multiplicação. Ele compreendeu ...
Mário de Andrade, 1972
8
Espelho do príncipe: Ficções da memória
Mal se afastava, Vagarento, com sua carga balouçante, e um novo rumor de cascos trazia os carvoeiros, de roupa e rosto sujos, as mãos pretas nas rédeas dos jumentos sobre os quais montavam, as pernas escuras a se confundirem com os ...
Alberto da Costa e Silva
9
Os filhos da Candinha: Edição anotada
Melhormente nos formaríamos talvez como chins ou indianos, de místico e vagarento pensar. Candinha que somos todos, descontentes de tudo, opiniosos de projetos alheios, não cumpriria, por fim, acusar no livro de Mário de Andrade a ...
Mário de Andrade, João Francisco Franklin Gonçalves, Aline Nogueira Marques, 2006
10
Dicionário brasileiro de insultos
testantes nem sempre tem sucesso, vagabundo só é insulto quando há ociosidade provocante onde deveria existir trabalho duro. vagarento É o mesmo que vagaroso, mas a terminação "ento" fortalece a característica negativa da lentidão.
Altair J. Aranha, 2002

用語«VAGARENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagarentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batistão amansa cavalo no Tocantins
Feita esta digressão, verificamos que o palco (curral) estava armado, Batistão atravessou a porteira com andar vagarento, com cara, até quanto o conheço, ... «DM.com.br, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vagarento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vagarento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z