アプリをダウンロードする
educalingo
vaquejo

"vaquejo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVAQUEJOの発音

va · que · jo


VAQUEJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAQUEJOと韻を踏むポルトガル語の単語

arquejo · bacuejo · bosquejo · caranguejo · cranguejo · falquejo · gaguejo · traquejo

VAQUEJOのように始まるポルトガル語の単語

vaqueanaço · vaqueanar · vaqueano · vaquear · vaqueira · vaqueirada · vaqueirama · vaqueirar · vaqueirice · vaqueiro · vaquejada · vaquejador · vaquejar · vaqueta · vaquilhona · vaquinha · var · vara · vara-de-oiro · varacu

VAQUEJOのように終わるポルトガル語の単語

Alentejo · Tejo · azulejo · badejo · brejo · cangrejo · cortejo · cotejo · desejo · festejo · manejo · padejo · rastejo · realejo · sertanejo · turejo · varejo · vejo · verdejo · vilarejo

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaquejoの類義語と反意語

同義語

«vaquejo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAQUEJOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaquejoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaquejoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaquejo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vaquejo
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vaquero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cowgirl
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vaquejo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vaquejo
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vaquejo
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vaquejo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vaquejo
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vaquejo
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vaquejo
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vaquejo
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vaquejo
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vaquejo
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vaquejo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vaquejo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vaquejo
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vaquejo
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vaquejo
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vaquejo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vaquejo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Cowgirl
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vaquejo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vaquejo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vaquejo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vaquejo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vaquejo
5百万人のスピーカー

vaquejoの使用傾向

傾向

用語«VAQUEJO»の使用傾向

vaquejoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaquejo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaquejoに関するニュースでの使用例

例え

«VAQUEJO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaquejoの使いかたを見つけましょう。vaquejoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ave, palavra:
Sinuosa, funda, recua alalém, por rua e praça, a perspectiva povoada de um estradão campeiro, cheio de manhã, caminho do vaquejo. Somamse, simultâneos, os perfis de homem, homem e homem, inscritos em esquema, pululantesna ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Estas estórias:
E Rapirrã tomava modo de aguentar, como bom cavalo virtuoso, mestre no vaquejo. Quando me cheguei, Mariano já desmontara, e apalpava o prisioneiro. f Se o senhor quiser ajudar a apertar o moço no chão, eu corto o “sinal”... Sai sangue ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
... meus companheiros, vamos fazer ventanias! _ Chega de razão falada! _ Eh, dunga, eh dunga! Até o fazendeiro montou, na sua besta de estima. Na bôa sela campeira, com toda niquelaria. Para assistir ao vaquejo, desigual de maravilha.
João Guimarães Rosa, 2013
4
Corpo de Baile: Volume 1
Pela mão esquerda, deixavam o resfriado, para um começo de pasto sujo. Aristó, esbarrado acolá, esperava que todos se rearreunissem, determinava o rodado do Vaquejo. Era para se ajuntar de arrebanho tudo o que fosse possível, bater a  ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Matinta, o Bruxo
Multidão éfeito gadariano vaquejo. Boi Serapião ou Vaca Estrela são nenhum em nenhures. Tudo símile. Todos idem e et cetera. Bom pra ser inexistente e qualquer. Lugar melhor pra gota se ocultar que oceano? Nem era de precisão mais o ...
Paulo César Pinheiro, 2012
6
O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...
Seja, concluiu ele, aceito: o dia da pega será na antevéspera da partilha e apartação. Imponho, porém, que o vaquejo ao barbatão Corneta da Laje Grande não dure mais de dois dias. — Quer V. S". dizer, por mal pergunta, atalhou Vilanova, ...
Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003
7
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Os projetos, aqueles, delargar o vaquejo eir negociar por umaconta, tinha de deixar, para outro tempo; esta vida era o que Deus quisesse, consoante. Eesperava aopinião deLélio. — “Vocêquis,efez bem.” — “Você acha?Mas acha?! ”— “Acho.
João Guimarães Rosa, 2013
8
Pré-história do Mato Grosso: Cidade de Pedra
Na lida com o gado, trabalham vinte mato-grossenses no vaquejo, dois técnicos, um agrônomo e um veterinário. Os trabalhadores da fazenda, com exceção dos bóiasfrias, que trabalham por empreitada, tem carteira de tra- balho e.
Águeda Vilhena Vialou, 2006
9
Pesquisas para a história do Piauí
No vaquejo cotidiano era um solitário. Era quem determinava quando sair, o roteiro a seguir, a hora de chegar. A tribo a que pertencia tinha características bem diferentes das tribos agrárias e industriais. Só eventualmente era convocada ...
Odilon Nunes, 1975
10
Continente multicultural
Eu pariceiro menor e honrado, naquelas andanças meio malucas, beirando praias e varando tabuleiros, num prazeroso vaquejo de estórias e cantigas. Como bem, esse reconto de agora, preado no Ceará - Mirim, meu finado patrão nunca ...
参照
« EDUCALINGO. Vaquejo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaquejo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA