アプリをダウンロードする
educalingo
varão

"varão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVARÃOの発音

va · rão


VARÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVARÃOはどんな意味ですか?

子供

それは人の子、人の子と呼ばれています。 そして、それは、ある人の表現から、系列を通して、世代を通して、常に家族の男性の息子を通して、彼のもとへ、ラインによって、貴族と系譜には、アイデアやコンセプトであるいわゆるvaroniaが起源であった 父親 これは初期の起源で、恐らくポルトガルで使用されたヨーロッパの北部諸国に由来し、バロン(Baron)によるnobiliárquicoの標章であった。 参照↑男性、辞書Aulete、Lexikonデジタル出版社↑男、ウィクショナリー、2012年7月25日にアクセス↑Varoniaの意味、ポルトガル語オンライン辞書、2012年7月25日にアクセス...

VARÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Marão · arão · azarão · barão · camarão · caparão · carão · casarão · charão · clarão · darão · estarão · jaguarão · lamarão · matarão · parão · passarão · sarão · trarão · tubarão

VARÃOのように始まるポルトガル語の単語

varandel · varandim · varanga · varangada · varano · varapau · varar · varascada · varatojano · varatojo · vardasca · varear · varedo · vareio · vareira · vareiro · vareja · varejador · varejadura · varejamento

VARÃOのように終わるポルトガル語の単語

algarão · antedarão · brancarão · cantimarão · diatessarão · esmiuçarão · garão · ginglarão · jantarão · lamparão · laparão · linguarão · linharão · manguarão · mascarão · milharão · militarão · sanharão · semidiatessarão · terciarão

ポルトガル語の同義語辞典にあるvarãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VARÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«varão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«varão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VARÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語varãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvarãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«varão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

男人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Varón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

man
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आदमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رجل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

человек
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

varão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মানুষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

homme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lelaki
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mann
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사람
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனிதன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adam
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

uomo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mężczyzna
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Людина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

om
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άνθρωπος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

man
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

man
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mann
5百万人のスピーカー

varãoの使用傾向

傾向

用語«VARÃO»の使用傾向

varãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«varão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、varãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VARÃO»の引用

varãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucano
A morte é a última pena, e não deve receá-la o varão forte.
2
Textos Islâmicos
O varão mais forte é aquele que sabe dominar-se na hora da ira.

«VARÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvarãoの使いかたを見つけましょう。varãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
meu Santuario, e profanar meu santo nome. 4 E se o povo da terra escondendo esconder seus olhos daquelle varão, que houver dado de sua semente ao Molech ; assim que o não matem : 5 Então eu porei minha face contra aqnelle varão e ...
‎1850
2
Um Passeio Por Minas Gerais
UM PASSEIO POR MINAS GERAIS é um livro, no qual, o leitor faz uma deliciosa viagem, por todos os 853 municípios mineiros, 15,5% dos municípios brasileiros, através de versos em quadras bem rimadas, com os nomes de todos os municípios - ...
Ineifran Varão, 2012
3
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
4 E se o povo da terra escondendo esconder seus olhos daquelle varão, que houver dado de sua semente ao Molech ; assim que o não matem : 5 Então eu porei minha face contra aqnelle varão e contra sua familia ; e o desarraigarei do  ...
‎1860
4
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
3 Porém quero que vós-outros saibais, que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher : e Deos a cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração, ou que profetiza com a cabeça coberta, des- honra a sua cabeça  ...
5
O Novo Testamento ... traduzido ... segundo a Vulgata pelo ...
3 Porém quero que vós-outros saibais,que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher: e Deos cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração, ou que rofctiza com a cabeça coberta, t eshonraa sua cabeça.
‎1823
6
Nouveau Testament [en] portugeis
3 Porém quero que vós- outros saibais, que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher : e Deos a cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração ou que profetiza com a cabeça coberta, deshonra a sua cabeça.
Antonio Pereira de Figueiredo, 1858
7
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
3 Porém quero que vós-outros saibais, que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher : e Deos a cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração, ou que profetiza com a cabeça coberta, deshonra a sua cabeça.
‎1864
8
Romanceiro Português dos Estados Unidos - II. Califórnia
D. Varão Recitado por Jesuina Barcelos Cardoso, de 67 anos de idade, natural dos Altares, Terceira, no dia 15 de Maio de 1975, em Artesia. D. Varão tinha que dar um filho p'à guerra. Mas como tinha só três filhas, respondeu a filha mais ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
9
O Novo Testamento, etc
7 Porque o varão não deve cubrir a cabeça, pois é a imagem e a gloria de Deos: mas a mulher é a gloria do varão. 8 Porque não vem o varão da mulher, senão a mulher do varão. 9 Porque tambem não fui o varão criado por amor da mulher, ...
‎1858
10
O Novo Testamento
tosquie-se tambem. E se para a mulher he huma deshonra tosquiar-se, ou rapar- se, cubra a sua cabeça. 7 O varão na verdade não deve cobrir a sua cabeça: porque he a imagem, e gloria de Deos, mas a mulher he a gloria do varão.
‎1823

用語«VARÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvarãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dançarina de varão com mais de 100 Kg é exemplo no Facebook
Quando pensa numa dançarina de varão, provavelmente, imagina mulheres atléticas, elegantes, a dançar de forma sedutora. Pois, Eda Marbury não deverá ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Madonna prepara digressão e mostra vídeo com freiras a dançar no …
Madonna prepara digressão e mostra vídeo com freiras a dançar no varão ... e umas "convidadas" especiais: bailarinas vestidas de freiras a dançar no varão. «Blitz, 7月 15»
3
Sofia Hellqvist. O meu varão por uma coroa
Foi estrela de reality show, empregada de mesa, modelo e stripper mas, ao casar com o príncipe Carl Philip, Sofia Hellqvist tornou-se a mais recente princesa ... «iOnline, 6月 15»
4
Fogueiras dos Santos Populares animaram Santo Varão
No dia 20 de junho, a Mata da Tapada, na freguesia de Santo Varão, encheu-se de cor e alegria num evento promovido pela Liga de Amigos de Santo Varão ... «Notícias de Coimbra, 6月 15»
5
PessoasA dançar no varão quando era jovem. Elizabeth Hurley …
Mas nem tudo é o que parece. Veja a imagem 'sexy' e a sua explicação. A atriz Elizabeth Hurley, hoje com 49 anos, teve esta semana um acesso de nostalgia. «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
6
Provas e Comes em Santo Varão
Organizado pelo Rancho Folclórico do Centro Beira Mondego – Santo Varão, a iniciativa reuniu quase 200 convivas e transformou o espaço numa acolhedora ... «Notícias de Coimbra, 5月 15»
7
Mulher condenada pela morte do marido é presa em São Luís
Foi presa na manhã deste sábado (2), em São Luís, Salete Silva Varão, condenada a 16 anos de prisão por envolvimento na morte do marido, o médico ... «Globo.com, 5月 15»
8
Erotismo ou desporto?
Para muitos a dança do varão não passa de algo relacionado com casas de striptease. Mas a conotação erótica e sexual desta arte já há muito que vai sendo ... «Expresso, 4月 15»
9
A dança do varão é um desporto ou só erotismo? Os mundiais são …
Com a mesma flexibilidade e agilidade com que se mexem no varão, esperam livrar-se da imagem degradante dos bares de striptease sórdidos que toda a ... «Público.pt, 4月 15»
10
Santo Varão venera Nossa Senhora do Amparo
Depois da cerimónia de iluminação da Igreja e das ruas de Santo Varão, seguiu-se a inauguração da exposição “Pintores de Santo Varão”, no Centro Cultural ... «Notícias de Coimbra, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Varão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/varao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA