アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"varapau"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVARAPAUの発音

va · ra · pau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARAPAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VARAPAUと韻を踏むポルトガル語の単語


carapau
ca·ra·pau
corta-pau
cor·ta·pau
esquipau
es·qui·pau
ferro-pau
fer·ro·pau
garapau
ga·ra·pau
jacapau
ja·ca·pau
lixa-de-pau
li·xa·de·pau
mata-pau
ma·ta·pau
pau
pau
peixe-pau
pei·xe·pau
perna-de-pau
per·na·de·pau
pica-pau
pi·ca·pau
prepau
pre·pau
trinca-pau
trin·ca·pau

VARAPAUのように始まるポルトガル語の単語

varada
varado
varadoiro
varador
varadouro
varago
varal
varame
varancada
varanda
varandado
varandel
varandim
varanga
varangada
varano
varar
varascada
varatojano
varatojo

VARAPAUのように終わるポルトガル語の単語

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
Rousseau
bau
blau
chau
fuseau
gau
grau
jau
landau
manau
mau
miau
nau
rau
tau

ポルトガル語の同義語辞典にあるvarapauの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VARAPAU»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«varapau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
varapauのポルトガル語での同義語

«varapau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARAPAUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語varapauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvarapauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«varapau»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

beanpole
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Varapau
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Poop
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

beanpole
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

beanpole
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

каланча
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

varapau
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

beanpole
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

échalas
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Beanpole
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lulatsch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

beanpole
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

키다리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

beanpole
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

beanpole
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

beanpole
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उंच कृष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beanpole
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spilungone
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

beanpole
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Пуп
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

beanpole
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

beanpole
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beanpole
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

humlestör
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beanpole
5百万人のスピーカー

varapauの使用傾向

傾向

用語«VARAPAU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«varapau»の使用頻度を示しています。
varapauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«varapau»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、varapauに関するニュースでの使用例

例え

«VARAPAU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvarapauの使いかたを見つけましょう。varapauに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apontamentos Sobre Os Indígenas Selvagens
expressão trivial, diremos que os coroados, com o varapau nas mãos, só sabem malhar com ele ou, como é costume dizer, dar "pancadas de cego". Tão destros como são em atirar com arco e flecha — o que desde a infância exercitam — ...
Pierre F. A . Booth Mabilde
2
Este Rei que Eu Escolhi
varapau. na. mão. _ Então, é porque se calhar sois duro de ouvido _ disse o jovem, rindo. _ Esta mocidade de hoje, não ... varapau. bem. preso. na. mão. _ Só pode ser mãe: olhai como ele a abraça! _ disse uma mulher. De facto, sem saber ...
Alice Vieira, 2013
3
Robin Hood:
Afastouse para a margem doarroio e cortouum varapau de carvalho, reto e liso, de dois metrosde comprimento. — Veja! Aqui está este varapau forte e resistente . Agora, vamos lutar até que umdenóscaia na água àforça de golpes. — Muito ...
Howard Pyle, 2014
4
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
VARAPAU). barapuáda [bErE'pwadE] s., dt. Stockhieb, pg. paulada, cacetada, sin. borduáda, posada. # El labánta si bára marmuleru pa da-l [mudjer fitisera ki ka kre dexa-l sai] dos ~ (260/39), # Kusé k'e fase-u ki bu sa ta da-l ~ d'es manera ?
‎2002
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the vamp, alluring woman, siren Ela é conhecida mundialmente como a vamp de Ipanema. o varapau (colloq.) the beanpole, tall and slender person Esse varapau é tao alto que seria um bom guarda de transito de aviSo. VANTAGE*! VARIAR ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Kalevala
À terceira dessas vezes feixes de espigas apanha com o varapau de ferro. Não eram feixes de espigas: era o tonto Lemminkãinen, mesmo o belo Kaukomieli, entre o varapau prendido preso pelo dedo sem nomewg, do dedo do seu pe ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
7
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Quando me viu, parou, averiguouo estranho bicho pendurado com o varapau e depois soltou largas e fartas cachinadas. Eu, que já estava farto de ser penduricalho, sentina de passarada e sem grandes vontades para risotas, comecei a ...
PAULO MOREIRAS, 2012
8
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Só que as duas pontas da corda estão presas em duas árvores (ou estacas) e o jogador parte de uma distância maior, a combinar entre os concorrentes, podendo não se admitir mais do que um só golpe de varapau. Testamento do Galo Por ...
António Cabral, 1998
9
Ficção
Varapau recusou-se. A Franguinha ia gritar mas uma grande mão tapou-lhe 0 grito, os outros dois caíram de pauladas no Varapau, que desmaiou quase morto . Nem enxergaram um vulto na esquina próxima, que era Coroa. Ai' levararn ...
10
São Jorge dos Ilhéus
O Varapau imaginara aquele terno pensando em fugir. Vida de ' ' alugado ' ' era a pior vida do mundo, ele tivera diversas profissões e nenhuma era igual àquela. Mas fugir como, se os coronéis mandavam buscar os fugitivos e surravam para ...
Jorge Amado

用語«VARAPAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvarapauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“A paulada é que me dói mais”
O chefe Paulo consegue interpor, corajosamente, a sua cabeça entre um vigoroso golpe de varapau que se ia abater sobre a cabeça do candidato. «Expresso, 9月 15»
2
Katy Perry manda indireta a Taylor Swift, após briga com Nicki Minaj …
Taylor pisa na Katy? kkkkk aquela palmita varapau não pisa em ninguém, só é pisada. Katy samba sem dó na cara da Swifistinha. Jefferson Basso. Querida VC ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
3
Nirlando Beirão: Gentili é idiota e covarde
Na verdade, foi o varapau vira-latas que, no acotovelo da multidão, se arremessou sobre o ex-presidente, com aquela grosseria que caracteriza o padrão ... «Brasil 247, 9月 14»
4
Os novos cossacos da Ucrânia
Outros ainda a luta de varapau. E para as tácticas de guerra e guerrilha foram recrutados antigos veteranos da guerra do Afeganistão. São os chamados ... «Público.pt, 3月 14»
5
O hífen (III)
... bancarrota, fidalgo, girassol, madrepérola, madressilva, mandachuva paraquedas, paraquedista, passatempo, pernalta, pontapé, vaivém, varapau, viandante ... «Jornal de Notícias, 9月 13»
6
'Sangue Bom': Hora da vingança! Irene dá uma surra em Bárbara …
Bárbara a chama de varapau e tenta sair à força, mas a mulher de Plínio (Herson Capri) a impede com um tapão na cara. "A tua conversa agora é comigo, ... «Tribuna Hoje, 8月 13»
7
Confraria da Vitela Assada oficializada em Fafe
... da cor “tostada” da vitela assada ao sair do forno ou da vara de pau de marmeleiro, a simbolizar a actividade pastorícia de gado bovino e o varapau utilizado ... «Correio do Minho, 7月 13»
8
Lincoln: debate projeta 'desconhecido' à presidência
Lincoln era de dar dó: um varapau altíssimo e feíssimo, com uma imensa cartola na cabeça, vestindo sempre paletós bem mais curtos do que seus braços e ... «Terra Brasil, 1月 13»
9
LOures - Feira Setecentista no Tojal
Poderá também visitar o Palácio dos Arcebispos, passear de cadeirinha e assistir às danças palacianas ou às lutas de espadachim ou varapau. PROGRAMA ... «Loures.com, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Varapau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/varapau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z