アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clarão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCLARÃOの発音

cla · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLARÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCLARÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«clarão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
clarão

Clarão

Clarão

ライトニングは、日光、夜間の陸上車両の高い光、または写真のフラッシュからの光など、高輝度の光を直接観察することによって見ることが困難である。 輝きは、目がその時に慣れている環境と新しい光源によって生成された環境との間の輝度差が大きいときに引き起こされる。 クラロンは、不快感の点滅と不快感の点滅という2つのタイプに分けることができます。 不快感の明確化は、強烈な光の源から視界をそらす本能の欲求、および所与の物体または事象を集中するのを困難にする。 障害物のぼやけは、日没の直前、西へ向かうなど、対象物とイベントの集中を不可能にするビジョンを作ります。 障害の瞬間は、目の中の光の内部反射によってしばしば引き起こされ、見るべき物体/出来事と目の当たりとのコントラストを、見るべき物体/事象が区別できないほどに減少させる。 このため、運転手がうまく準備できていないと、点滅は事故のリスクを増大させる可能性があります。 Clarão é a dificuldade em ver devido à observação direta de luz de alto brilho, como luz do Sol, a luz alta de um veículo terrestre à noite, ou àquela proveniente de um flash fotográfico. Clarões são causados quando a diferença de brilho entre o ambiente à qual os olhos estão acostumados no momento e àquela gerada pela nova fonte é significante. Clarões podem ser divididos em dois tipos, clarões de desconforto e clarões de disabilidade. Clarões de desconforto resultam no desejo instinto de desviar a visão da fonte de luz intensa, e na dificuldade em ver em concentração um dado objeto ou evento. Clarões de disabilidade tornam a visão em concentração de objetos e eventos impossível, tal como dirigir em direção ao oeste, um pouco antes do pôr-do-sol. Clarões de disabilidade são frequentemente causados pela reflexão interna de luz dentro dos olhos, reduzindo o contraste entre o objeto/evento a ser visto e a fonte do clarão, ao ponto que o objeto/evento a ser visto não pode ser distinguido. Por isto, clarões podem aumentar o risco de acidentes, caso motoristas de trânsito não estejam bem preparados.

ポルトガル語辞典で«clarão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLARÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Marão
ma·rão
arão
a·rão
azarão
a·za·rão
barão
ba·rão
camarão
ca·ma·rão
caparão
ca·pa·rão
carão
ca·rão
casarão
ca·sa·rão
charão
cha·rão
darão
da·rão
estarão
es·ta·rão
ginglarão
gin·gla·rão
jaguarão
ja·gua·rão
lamarão
la·ma·rão
matarão
ma·ta·rão
parão
pa·rão
passarão
pas·sa·rão
trarão
tra·rão
tubarão
tu·ba·rão
varão
va·rão

CLARÃOのように始まるポルトガル語の単語

clara
clarabela
claraboia
claraíba
claramente
claravalense
clareação
clareamento
clarear
clareia
clareira
clarejar
clareta
clarete
clareza
clariaudiência
claridade
clarificação
clarificador
clarificante

CLARÃOのように終わるポルトガル語の単語

algarão
antedarão
brancarão
cantimarão
diatessarão
esmiuçarão
garão
jantarão
lamparão
laparão
linguarão
linharão
manguarão
mascarão
milharão
militarão
sanharão
sarão
semidiatessarão
terciarão

ポルトガル語の同義語辞典にあるclarãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CLARÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«clarão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clarãoのポルトガル語での同義語

«clarão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLARÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clarãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのclarãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«clarão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

闪光
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brillo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flash
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फ़्लैश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فلاش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вспышка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

clarão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফ্ল্যাশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flash
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

flash
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Blitz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フラッシュ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

플래시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lampu kilat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Flash
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஃபிளாஷ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फ्लॅश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

flaş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

flash
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lampa błyskowa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спалах
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bliț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φλας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

flits
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blixt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blitz
5百万人のスピーカー

clarãoの使用傾向

傾向

用語«CLARÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«clarão»の使用頻度を示しています。
clarãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clarão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、clarãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CLARÃO»の引用

clarãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
Eu passava muito bem sem Deus e, se utilizava o seu nome, era para designar um vazio que tinha, a meus olhos, o clarão da plenitude.

«CLARÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からclarãoの使いかたを見つけましょう。clarãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Clarão: o romance do amigo
'O Clarão' é um romance inspirado na vida do publicitário Carlito Maia, mineiro de São Paulo, que foi diretor de comunicação da TV Globo, lançou Roberto Carlos e merece ser chamado, pela autora, de 'o amigo dos amigos'.
Betty Milan, 2001
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Clarão — Claridade — Esplendor. Parece que estes tres vocabulos exprimem differentes gradações da luz , sendo o clarão bum como principio da claridade , e o esplendor a sua maior perfeição. Mas clarão tambem se diz algumas vezes de ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Clarão — Claridade — Esplendor. Parece que estes tres vocabulos exprimem differentes gradações da luz , sendo o clarão hum como principio da claridade , e o esplender a sua maior perfeição; Mas clarão tambem se diz algumas vezes de ...
Francisco de S. Luiz, 1824
4
Entre cimos nublados, uma solidão selvagem: uma corografia ...
Luiz Lima "Mundus Novus". Eden intocado. Revelado, somente ao longe, pelos lampejos fugazes, que vão compondo, de clarão em clarão, a sinfonia de uma cosmogênese dramática e grandiloquente. Um clarão. Tropel dos revoltosos em  ...
Luiz Lima, 2001
5
Olimpíada Paulista de Física Ensino Médio
RESPOSTA: A 16 Pedro, Paulo e Jorge encontram-se longe do local onde são lançados fogos de artifícios e percebem que primeiramente enxergam o clarão e depois ouvem o estrondo da bomba. Considere as afirmações de cada um deles  ...
LUIZ ROBERTO MARIM
6
UM AMOR DE VERAO
Este fenômeno produz um clarão conhecido como relâmpago e também uma onda sonora chamada trovão. – Eu li em uma revista que, para sabermos a distância em que um raio está, basta utilizarmos o método clarão-trovoada – disse ...
MARCIO CASTRO OLIVEIRA
7
Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa ...
Publicou até ao momento 3 livros: Rosa do Riboque e outros Contos (1985), Um Clarão sobre a Baía (2004) e Aurélia de Vento (2011). Só o primeiro foi publicado em Portugal, pela Caminho (1997). Pires Laranjeira (2006), numa recensão ...
Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert, Vítor Rosado Marques, 2012
8
Olimpíada Paulista de Física Ensino Fundamental
RESPOSTA: A 16 Pedro, Paulo e Jorge encontram-se longe do local onde são lançados fogos de artifícios e percebem que primeiramente enxergam o clarão e depois ouvem o estrondo da bomba. Considere as afirmações de cada um deles  ...
LUIZ ROBERTO MARIM
9
Annaes maritimos e coloniaes
nu golfo de Lvbck, perto da «ntrada do porto de Vn — tadat , o qual mostra um forte clarão de dois em dois minutos , e durante os inli-rvallos deixa ver uma luz muito mais fraca ; sendo cuda clarão procedido e seguido de uma instantânea ...
10
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Aumentar Shininess reduz o tamanho do clarão que o parâmetro Specular adiciona a uma camada, resultando em uma camada inteiramente mais escura ( ao contrário do que se poderia pensar: “objetos brilhantes são mais claros, portanto, ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012

用語«CLARÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclarãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Vi um clarão azul', diz morador de prédio ao lado de explosão no Rio
"Quando olhei para o lado de fora, vi um redemoinho de objetos, vidro, e um clarão azul. De repente, meu irmão, que estava deitado, teve o braço e a barriga ... «Globo.com, 10月 15»
2
Tijuca festeja vitória do samba da parceria de Dudu Nobre e …
... Unidos da Tijuca festejou, com uma festa que teve a cara da escola e a quadra lotada, a vitória da parceria de Dudu Nobre, Gusttavo Clarão, Zé Paulo Sierra ... «Carnavalesco, 10月 15»
3
Registro de fenômeno apontado como meteoro no céu do Rio …
Rio - "'Um clarão azul", "uma bola em chamas', "uma explosão"' foram algumas das explicações para o fenômeno que durou poucos segundos e foi registrado ... «O Dia Online, 10月 15»
4
Poeira do cometa causa clarão no Rio que intriga população
Um rastro de poeira do cometa Halley, que passou pela Terra há 20 anos, forma uma chuva de meteoros - um deles foi visto na madrugada desta sexta-feira ... «Correio da Bahia, 10月 15»
5
Explosão misteriosa: Ufólogos estudam fenômeno testemunhado …
Rio - Os ufólogos estão atônitos. Tudo porque boa parte deles acredita que o forte estrondo, seguido de clarão no céu, presenciado por moradores das zonas ... «O Dia Online, 10月 15»
6
Apagão deixa 538 mil consumidores no escuro na Baixada Santista
Nas redes sociais, moradores de Santos relataram que, antes do blecaute, ouviram um forte estrondo seguido por um clarão no céu. De acordo com a CPFL, ... «A Tribuna, 9月 15»
7
Clarão no céu assusta moradores da região Oeste do Paraná
Um internauta de Cascavel postou um comentário afirmando que estava saindo de casa quando os filhos chamaram a atenção para o clarão no céu. "Foi muito ... «Bem Parana, 9月 15»
8
Clarão no céu do RS assusta várias pessoas
Especialistas acreditam que clarão no céu que intrigou vários moradores da região Sul pode ser um meteoro ou mesmo lixo espacial. 3169. 0. 3042 share. «Oficina da Net, 7月 15»
9
Clarão na área industrial de Cubatão causa preocupação entre …
Um clarão característico de explosão na madrugada desta sexta-feira (24) voltou a intrigar moradores no litoral de São Paulo. O 'flash' pode ser visto de ... «Globo.com, 4月 15»
10
Explosão de meteorito de 200 kg cria clarão nos céus dos Estados …
A explosão do meteorito criou um clarão nos céus do estado da Pensilvânia, nos Estados Unidos, local onde o corpo celeste caiu. A imagem foi registrada por ... «Info Online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Clarão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/clarao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z