アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"varunca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVARUNCAの発音

va · run · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARUNCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VARUNCAと韻を踏むポルトガル語の単語


Casablanca
Ca·sa·blan·ca
Salamanca
Salamanca
anca
an·ca
arranca
ar·ran·ca
banca
ban·ca
branca
branca
bronca
bronca
conca
con·ca
cunca
cun·ca
espelunca
es·pe·lun·ca
finca
fin·ca
funca
fun·ca
inca
in·ca
nunca
nun·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
perunca
pe·run·ca
sanca
san·ca
tranca
tran·ca
trinca
trin·ca

VARUNCAのように始まるポルトガル語の単語

varredoira
varredoiro
varredor
varredoura
varredouro
varredura
varrer
varrição
varrido
varrimenta
varriscador
varsoviana
varsoviano
Varsóvia
varudo
varvacita
varzedo
varziano
Varzim
varzino

VARUNCAのように終わるポルトガル語の単語

Vilafranca
alavanca
barranca
brinca
chanca
cinca
encrenca
linha-branca
lonca
penca
pervinca
provinca
ranca
retranca
ronca
tabanca
tanca
tenca
tinca
vinca

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaruncaの類義語と反意語

同義語

«varunca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARUNCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語varuncaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaruncaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«varunca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Varunca
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Variado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Varunca
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Varunca
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Varunca
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Varunca
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

varunca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Varunca
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Varunca
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Varunca
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Varunca
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Varunca
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Varunca
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Varunca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Varunca
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Varunca
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Varunca
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Varunca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Varunca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Varunca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Варунка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Varunca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Varunca
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Varunca
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Varunca
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Varunca
5百万人のスピーカー

varuncaの使用傾向

傾向

用語«VARUNCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«varunca»の使用頻度を示しています。
varuncaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«varunca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、varuncaに関するニュースでの使用例

例え

«VARUNCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaruncaの使いかたを見つけましょう。varuncaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romances completos: Organizaçño, introdução e notas de ...
Varunca, interrompera, a meia voz, o Navarro. — Que é varunca? perguntou o outro, sem entender. — Não conhece o velho rifão? Em casa do varão, manda êle e ela não; na do varela, ora êle, ora ela; na do varunca, ela sempre e êle nunca ...
Afrânio Peixoto, Afrânio Coutinho, 1962
2
O Instituto: revista scientifica e literária
Para Gonçalves Viana os termos Varela e Varunca eram ambos criações devidas à rima. Diz assim nas Apostilas aos dicionários portugueses : « São termos inventados, variações do vocábulo varão «homem» (i). « Demopsicològicamente ...
3
Na Madrugada das Formas Poéticas
Leite de Vasconcelos, em vários lugares, deixou curiosas anotações sobre palavras criadas pela rima, como agoaço, baldrocas, brancal, carnola, catareiro, dourida, iguarço, impolborir, mortaço, orvalheiras, orvalhudas, varunca.
Segismundo Spina, 2002
4
Revista do arquivo municipal de São Paulo
Vluva rica, por um olho chora e por outro repinloa. Varunca, varäo — manda êle e ela nao; Varäo, varunca — manda ela e êle nunca; Var&o, várela — mande êle e manda ela. IMPOSSIVEIS, INVEROSIMILHANÇAS, EXTRAORDINARIOS ...
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Homem casado que, em relação à mulher, é o meio termo entre farão e varunca: se é varão, manda ele, e ela não; se é varela, manda ele e manda ela; se é varunca, manda ela e ele nunca. (Pop.). (De varão1). VARELA (Aire*). Cónego ...
6
A vida amorosa dos poetas românticos
Pelos modos, em vez de Domingos, o pacato pai de Ana Amélia devia chamar- se Varunca: Em casa do Gonçalo — quem canta é o galo; em casa do Varella, manda êle e manda ela; em casa do Varunca, manda ela e êle nunca.
Vicente de Paulo Vicente de Azevedo, 1971
7
Os meus brazões
Entretanto, ambos cortezes, no lar do Doutor Varela, passam-se os dias e os meses, e é êle quem manda às vezes, e, às vezes, quem manda é ela. É só por essa razão que, na vila, o povo diz: Nem Varunca nem Varão! porque, dos três que ...
Octavio de Medeiros, 1962
8
A linguagem da mulher, licoes proferidas em 20, 21, e 23 de ...
A segunda indicação psicológica aparece na seguinte fórmula rimada : Em casa do Varão manda êle, — e ela não. Em casa do Varela, manda êle — e mais ela. Em casa do Varunca, manda ela, — e êle nunca ! As palavras varela e varunca,  ...
João da Silva Correia, 1935
9
O grande livro dos provérbios
Varunca, varão, manda ele e ela não, varão, varunca, manda ela e ele nunca, varão, varela, manda ele e manda ela. Vá-se o Demo para o Demo e venha Maria para casa (XVI, Eufr.). Vá-se o Diabo para o Diabo, venha Maria para casa .
José Pedro Machado, 1996
10
Engineering for Sustainability
Table 8.6 Test Method Matrix weir» sl-nm'imnnn mr IMflvIhr Assumptions \vnplr- \ m \fllflf'l'l'l m-mnmmo-n l A Mean lflsflflrfdl Sc: I: :1 Naturally :l» H-, m ) \bll Luun mu w] own-in; aid min~ (alums or inrwln'hr- m new . we varunca 11! Mu.
Dennis F.X. Mathaisel, Joel M. Manary, Ned H. Criscimagna, 2012

用語«VARUNCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaruncaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novos olhares sobre o casamento
... resolveu falar, com muitos pormenores hilariantes, sobre três modelos de gestão familiar: a do varão – manda ele e ela não; o da varunca - manda ela e ele ... «Público.pt, 6月 15»
2
Lisboa à Prova revela melhores restaurantes de 2013
... Café Avenida; Taberna Tosca; Tasca do Sol; Tasca Urso; Tentações de Goa; U Chiado; Varanda de Lisboa; Verde Gaio; Viva Lisboa; Zambeze; Zé Varunca. «Publituris, 2月 14»
3
Levar para casa as sobras
A situação repete-se noutros restaurantes. Nos três alentejanos Zé Varunca, de porta aberta na Parede, Oeiras e Lisboa, os comensais também dividem cada ... «Visão, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Varunca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/varunca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z