アプリをダウンロードする
educalingo
vascolejar

"vascolejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVASCOLEJARの発音

vas · co · le · jar


VASCOLEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VASCOLEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vascolejo
tu vascolejas
ele vascoleja
nós vascolejamos
vós vascolejais
eles vascolejam
Pretérito imperfeito
eu vascolejava
tu vascolejavas
ele vascolejava
nós vascolejávamos
vós vascolejáveis
eles vascolejavam
Pretérito perfeito
eu vascolejei
tu vascolejaste
ele vascolejou
nós vascolejamos
vós vascolejastes
eles vascolejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vascolejara
tu vascolejaras
ele vascolejara
nós vascolejáramos
vós vascolejáreis
eles vascolejaram
Futuro do Presente
eu vascolejarei
tu vascolejarás
ele vascolejará
nós vascolejaremos
vós vascolejareis
eles vascolejarão
Futuro do Pretérito
eu vascolejaria
tu vascolejarias
ele vascolejaria
nós vascolejaríamos
vós vascolejaríeis
eles vascolejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vascoleje
que tu vascolejes
que ele vascoleje
que nós vascolejemos
que vós vascolejeis
que eles vascolejem
Pretérito imperfeito
se eu vascolejasse
se tu vascolejasses
se ele vascolejasse
se nós vascolejássemos
se vós vascolejásseis
se eles vascolejassem
Futuro
quando eu vascolejar
quando tu vascolejares
quando ele vascolejar
quando nós vascolejarmos
quando vós vascolejardes
quando eles vascolejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vascoleja tu
vascoleje ele
vascolejemosnós
vascolejaivós
vascolejemeles
Negativo
não vascolejes tu
não vascoleje ele
não vascolejemos nós
não vascolejeis vós
não vascolejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vascolejar eu
vascolejares tu
vascolejar ele
vascolejarmos nós
vascolejardes vós
vascolejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vascolejar
Gerúndio
vascolejando
Particípio
vascolejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VASCOLEJARと韻を踏むポルトガル語の単語

amarelejar · azulejar · badalejar · calejar · desvelejar · estalejar · estralejar · estrelejar · golejar · gorgolejar · grugulejar · martelejar · matracolejar · palejar · pelejar · realejar · sacolejar · tolejar · trincolejar · velejar

VASCOLEJARのように始まるポルトガル語の単語

vasca · vascaíno · vascão · Vasco · vascolejador · vascolejamento · vasconcear · Vasconcelos · vasconcélia · vasconço · vascongado · vascoso · vascófilo · vascuence · vascuense · vascular · vascularidade · vascularite · vascularização · vascularizado

VASCOLEJARのように終わるポルトガル語の単語

almejar · apolejar · bascolejar · chocolejar · cortejar · cotejar · crepusculejar · desejar · despejar · entrepelejar · festejar · gargolejar · grogolejar · manejar · molejar · passejar · planejar · rabulejar · sinalejar · timbalejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvascolejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VASCOLEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vascolejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vascolejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VASCOLEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vascolejarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvascolejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vascolejar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vascolejar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vascolejar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Go bowling
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vascolejar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الذهاب البولينج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vascolejar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vascolejar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vascolejar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vascolejar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pergi bowling
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vascolejar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vascolejar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vascolejar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Go bowling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vascolejar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vascolejar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vascolejar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Bowling oyna
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vascolejar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vascolejar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vascolejar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vascolejar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vascolejar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Gaan boul
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vascolejar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vascolejar
5百万人のスピーカー

vascolejarの使用傾向

傾向

用語«VASCOLEJAR»の使用傾向

vascolejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vascolejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vascolejarに関するニュースでの使用例

例え

«VASCOLEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvascolejarの使いかたを見つけましょう。vascolejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VASCOLEJAMENTO, s. m. Acto ou efeito de vascolejar. (De vascolejar e suf. mento). VASCOLEJAR, v. t. Agitar (um líquido num vaso): vascolejar um remédio antes de o tomar. ♢ Agitar (um vaso que contém um líquido): vascolejou a garrafa  ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de vascolejar. *Vascolejar*, v. t. Agitar (um líquido contido num vaso). * Agitar (umvasoquecontémum líquido). Fig. Perturbar. (Do lat. vasculum) * Vasconcear*,v.i.Falar vasconço.Fig. Dizer algaravias ou coisas inintelligíveis.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Linguagem Camiliana: Camilo torturado
E' mais provável que empregue Camilo bascolej ar, em vez de vascolejar, com o sentido de agitar, vibrar. . . Em alguns lugares escreve mesmo vascolejar, pelo menos nas edições que possuo: "o vas culejar de uma gargalhada. . ." "ides por  ...
Pedro Augusto Pinto, 1927
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que se vascolejou; agitado (em se tratando de líquido); abanado, sacudido. VASCOLEJADOR (ô), adj. e s. m. — Vosco- lejar + dor. Que, ou o que, vascoleja. VASCOLEJAMENTO, s. m. — Vascolejar + mento. Ato ou efeito de vascolejar. Var.
5
Dona Guidinha do Poço
... que ao chouto entravam num vascolejar de balofo. Assim chegaram todos com cedo e alegremente. As 11 horas e meia, todos à mesa, no casarão do Poço. Passariam o dia, apesar de que a exigência de Dona Guida era que pelo menos  ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
6
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
... florilegios de absurdos,listrados d'algumas raras clareiras desiso commum, apanhadas de outiva,mas desordenadasno vascolejar d' aquellecraneolegendario onde o enxofre sobrepuja o phosphoro. «O homem, umdia, traduziu Balzac.
Camilo Castelo Branco, 1929
7
Bombas sobre São Paulo: a Revolução de 1924
Se um carro, na Avenida Luiz Antonio, desgarrando-se do corso, quiser chegar à Higienópolis, terá que vascolejar-se em vielas indecentes, uma vez que o centro está impedido.3 1 HOFMANN-HARNISCH, Wolfgang. O flras/7 que eu vi.
Ilka Stern Cohen, 2007
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
... trazer frequentemente nas mãos; dardejar, vibrar, lançar amiudados dardos; versejar, fazer versos a miudO; assim finalmente , serpejar, ou serpear, carrejar , ou carrear, andarejar, farejar, rastejar, ou rds-t tear, vascolejar, arquejar, verdejar  ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
9
Sinal Verde
Valiosa demonstração de entendimento e de afeto visitar amigos ou recebê-los sem perguntas quaisquer. Ampare quantos lhes compartilham a vida, sem vascolejar-lhes o coração com interrogatórios desnecessários. Arrede da boca as ...
CHICO XAVIER, Francisco Cândido Xavier, ANDRE (ESPIRITO) LUIZ
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... variólico variz varonil varrasco varredor varredura varrer várzea (m. q. vargea) vasa (dif. de vaza) vasca vascolejar vasconcear vasconço vascular vasculhadeira vasculhador vasculhar vasculho vasectomia vaselina vasilha vasilhame vaso ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
参照
« EDUCALINGO. Vascolejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vascolejar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA