アプリをダウンロードする
educalingo
velhustro

"velhustro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVELHUSTROの発音

ve · lhus · tro


VELHUSTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VELHUSTROと韻を踏むポルトガル語の単語

aplustro · armilustro · astro · austro · cadastro · castro · claustro · deslustro · frustro · gastro · ligustro · lustro · maestro · mastro · ministro · plaustro · rastro · registro · rostro · sobreclaustro

VELHUSTROのように始まるポルトガル語の単語

velhaqueadouro · velhaquear · velhaquesco · velhaqueta · velhaquete · velhaquez · velharaco · velharia · velhão · velheira · velhez · velhice · velhinha · velhinho · velho · velhori · velhorro · velhote · velhusco · velicação

VELHUSTROのように終わるポルトガル語の単語

alabastro · ambidestro · balastro · colostro · destro · emplastro · estro · lastro · mistro · monstro · nastro · oleastro · ostro · primeiro-ministro · sequestro · sestro · sinestro · sinistro · sistro · vice-primeiro-ministro

ポルトガル語の同義語辞典にあるvelhustroの類義語と反意語

同義語

«velhustro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELHUSTROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velhustroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvelhustroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«velhustro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

velhustro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vello
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rubbish
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

velhustro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

velhustro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

velhustro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

velhustro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

velhustro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

velhustro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

velhustro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

velhustro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

velhustro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

velhustro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

velhustro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

velhustro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

velhustro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कचरा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

velhustro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

velhustro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

velhustro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

velhustro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

velhustro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

velhustro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

velhustro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

velhustro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

velhustro
5百万人のスピーカー

velhustroの使用傾向

傾向

用語«VELHUSTRO»の使用傾向

velhustroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velhustro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、velhustroに関するニュースでの使用例

例え

«VELHUSTRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvelhustroの使いかたを見つけましょう。velhustroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relógios Falantes e Escritório Avarento
62, 1.2 — o que engana de má fé; astuto, manhoso. velhustro, R.F., p. 58, 1. 13 — «(pop.) homem velho, ancião» (Aulete). Cfr. «Basta que não soube observar esse velhustro que em qualquer poema há duas vozes, pelo menos» (D. F. M. M. , ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
2
Gerontodrama
A palavra velhote como adjetivo conota: a) Diz-se do homem já um tanto velho: velhusco; velhustro. E como substantivo: a) Homem velhote; velhinho; velhusco; velhustro. b) Velho alegre, folgazão. 2. Senil (adj.): origina-se do latim senile que  ...
Elisabeth Maria Sene Costa, 1998
3
Meu tio Roseno, a cavalo
Sobre os curativos na cara sequer perguntou o velhustro velho, e nosso tio não fez a menor questão de expô-los. Dissimulado, Rosenalvo dobrou a esquina, arisco, fingidor. Meu Deus, que de corco- veios, o tio em Araré, no findo terceiro ...
Wilson Bueno, 2000
4
Velhota, eu?
Recorro ao Aurélio: "Velho: idoso, de época remota, antigo, que tem muito tempo de existência; gasto pelo uso; velhote, velhusco, velhustro. Velhota: feminino de velhote. " Não tem jeito: para os mais jovens, o mundo está cheio de velhos ...
Luci Afonso, 2007
5
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
183, linha 9 velhustro ou velhusco: o mesmo que velhote, homem idoso. E forma popular e da linguagem familiar, mas o sufixo caiu em desuso. O nosso Autor empregou esta palavra também nos «Relógios falantes» (p. 34 da ed. de 1721).
Francisco Manuel de Melo, 1974
6
Matinta, o Bruxo
Guinou pra bosquete de través, abrindo porteira pra cavalhada. Avançou alguns quilômetros abeiçando tapera isolada, cortinada por arboraçãoumbrosa.Viuseu ermitão cachimbando num tocodepau. Era um velho,velhustro, velhorro, ...
Paulo César Pinheiro, 2012
7
Secçao de manuscritos da Biblioteca Geral da Universidade de ...
foi impresso no Parnaso brasileiro e na Miscellanea poetica ou Collecçdo de poesias diversas de auctores escolhidos (cf. Dice, bibliographico port..., vol. 5, p. 312, п.° 693). ( 4 ) Comprados a «Velhustro» (Coimbra), em 14.3.1972, por40$00  ...
Maria Luísa Lemos, 1974
8
Trechos escolhidos
Lembra-me ouvir contar no meu adro a certo velhustro (3), que nêle era muito contínuo... Rel. da Aldeia. Chamava-o a campa. Rel. da Cidade. Que lá, não sei aonde era uma vez uma peça de pano azul, que por não servir para bodas, nem  ...
Francisco Manuel de Mello, Mário Gonçalves Viana, 1940
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VELHUSTRO (è), s. m. O mesmo que velhusco: «Basta, que não soube observar esse velhustro, que em qualquer Poema há duas vozes pelo menos...», D. Francisco Manuel de Melo, Apólogos Dialogais, III. p. 204; «Vão destarte para o  ...
10
Apólogos dialogais
... nesta cidade à imitação dos Iluminados, Insensatos e Líricos de Itália, em Urbino, Pádua e Roma. Apolo. Ora, esses são esses? Basta que não soube observar esse velhustro que em qualquer poema há 25 duas vozes pelo menos:  ...
Francisco Manuel de Mello, 1959

用語«VELHUSTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelhustroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Praça do Comércio recebe Feira de Velharias
... a Câmara Municipal de Coimbra, a Polícia de Segurança Pública (PSP) e o “Velhustro”, responsáveis não apenas pela supervisão do espaço como, também, ... «Notícias de Coimbra, 6月 15»
2
1ª Feira de Velharias de 2015 é no próximo sábado
Promovida por uma Comissão Organizadora que integra a Câmara Municipal de Coimbra, a Polícia de Segurança Pública (PSP) e o “Velhustro”, a iniciativa é ... «Notícias de Coimbra, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Velhustro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/velhustro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA