アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verdadeiramente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVERDADEIRAMENTEの発音

ver · da · dei · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERDADEIRAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VERDADEIRAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

VERDADEIRAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

verdacho
verdade
verdadeiro
verdadíssima
verdal
verdasca
verdascada
verdascar
verdasco
verde
verde-alvo
verde-bronze
verde-claro
verde-escuro
verde-limo
verde-montanha
verde-negro
verde-virgo
verdeal
verdear

VERDADEIRAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるverdadeiramenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VERDADEIRAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«verdadeiramente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verdadeiramenteのポルトガル語での同義語

«verdadeiramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERDADEIRAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdadeiramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのverdadeiramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«verdadeiramente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Verdaderamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

truly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حقا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

на самом деле
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

verdadeiramente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সত্যিই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vraiment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

benar-benar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wirklich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

真に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정말로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thực sự
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खरंच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerçekten
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

davvero
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Naprawdę
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

într-adevăr
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

werklik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

verkligen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

virkelig
5百万人のスピーカー

verdadeiramenteの使用傾向

傾向

用語«VERDADEIRAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«verdadeiramente»の使用頻度を示しています。
verdadeiramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdadeiramente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、verdadeiramenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VERDADEIRAMENTE»の引用

verdadeiramenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Bourget
Um homem nunca fica verdadeiramente curado de uma mulher senão quando chega o dia em que nem mesmo tem a curiosidade de saber com quem ela o esquece.
2
Vilhelm Ekelund
Só nos recordamos verdadeiramente daquilo que nos era destinado. A memória não lê as cartas alheias.
3
Henry Ford
É verdadeiramente velho o homem que pára de aprender, quer tenha vinte ou oitenta anos.
4
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
5
Hipócrates
Há, verdadeiramente, duas coisas diferentes: saber e crer que se sabe. A ciência consiste em saber; em crer que se sabe está a ignorância.
6
Antoine Rivarol
A inveja que fala e que grita, é sempre desastrada; a inveja que se cala, é a verdadeiramente temível.
7
Albert Schweitzer
Os únicos homens verdadeiramente felizes são os que buscam uma maneira de serem úteis aos outros.
8
Tomi Ungerer
Só se é verdadeiramente mau quando se tem consciência disso.
9
Diógenes
Só é verdadeiramente livre quem está sempre pronto a morrer.
10
Carlo Dossi
Eu escrevo o meu nome nos livros que compro apenas depois de os ter lido, porque só então posso dizer que são verdadeiramente meus.

«VERDADEIRAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からverdadeiramenteの使いかたを見つけましょう。verdadeiramenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rumo a uma Igreja verdadeiramente católica
Em 'Rumo a uma igreja verdadeiramente católica', o autor conta com diferentes vozes para desenvolver uma teologia para a Igreja que, edificada no trabalho do Concilio Vaticano II, é ecumênica em sua abordagem e prevê a igreja no ...
THOMAS P. RAUSCH, THOMAS P. RAUSCH
2
Era verdadeiramente homem?
Este livro pretende mostrar o lado humano de Jesus, como referência humanamente viável, sem os riscos de extremos como se forçar a uma auto-imposição de divindade impossível ou, menos pior, jogar-se na acomodação.
MAGGIONI, Bruno, MAGGIONI, Bruno
3
Uma biblioteca verdadeiramente publica
Tomado de revista da escola de Biblioteconomia da UFMG Vol. 9, No. 2 (Set. 1980) p. 131-138.
Victor Flusser, 1980
4
LideranÇa Verdadeiramente Eficaz E Eficiente
PROPÓSITO Os seres humanos tem um profundo anseio por significado e propósito em sua vida e retribuirão a quem os ajudar a atender a esta necessidade.
Carlos Eduardo Mota Lopes, 2013
5
Mais De 1001 ReflexÕes Para Tornar Sua LideranÇa ...
Você deve ser um líder, não um chefe. “ LIDERANÇA É a habilidade de influenciar e motivar pessoas para trabalharem entusiasticamente visando atingir objetivos comuns (Pessoal, equipe ou organização), inspirando confiança por meio ...
Carlos Eduardo Mota Lopes, 2013
6
Memórias póstumas de Brás Cubas
Na petição de privilégio que então redigi, chamei a atenção do governo para esse resultado, verdadeiramente cristão. Todavia, não neguei aos amigos as vantagens pecuniárias que deviam resultar da distribuição de um produto de ...
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
7
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Que. nos. convençamos. verdadeiramente. da. justificação. gratuita,. para. elevarmos. nossa. mente. ao. tribunal. de. Deus. mbora vários testemunhos evidenciem que todas as coisas ditas até aqui são verdadeiras, não se perceberá ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
8
SUIÇA E VERDADEIRAMENTE UM PAIS MAIS QUE PERFEITO?
Com base em experiências vividas por um grupo de pessoas suíças, este livro se propõe a contar e compartilhar histórias da vida de Diego Cinelli.
DIEGO CINELLI
9
Manual do horticultor: como instalar uma horta ...
Como instalar uma horta; clima; localizacao; agua; caracteristicas do terreno; solo; ferramentas; adubacao; semeadura; repicagem; transplante: tratamento fitossanitario; principios nutritivos existentes nas hortalicas; alguns dados sobre ...
M. Gaspary
10
A declaração da maioridade de Sua Magestade Imperial o ...
peculação verdadeiramente immoral com os sentimentos de benevolencia que apparecem em favor de S. M. o imperador , aproveitando-se destes sentimentos , que todos os lados da camara , e em geral toda a nação nutre pelo joven ...
Pedro II (Emperor of Brazil), 1840

用語«VERDADEIRAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdadeiramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liberais do Canadá podem expor uma política fiscal …
Liberais do Canadá podem expor uma política fiscal verdadeiramente .... de mostrar ao mundo o que é uma política fiscal verdadeiramente responsável. «UOL, 10月 15»
2
LÃbia é "um paÃs à espera de o ser verdadeiramente"
Instabilidade política, insegurança, conflitos armados permanentes. Quatro anos depois da morte de Kadhafi a Líbia parece não ter descanso, nem ordem. «TSF Online, 10月 15»
3
Windows 10: um sistema operacional verdadeiramente mobile
A Microsoft apresentou hoje um novo Surface Pro, a segunda geração da Microsoft Band, um laptop e três novos Lumia. O dia de hoje marcou uma nova etapa ... «Bitmag, 10月 15»
4
Project Spark se tornará um jogo verdadeiramente gratuito
Depois de instalar o Windows 10 no meu computador, uma das primeiras coisas que fiz foi algo que há muito tempo tinha vontade: resolvi testar o Project Spark ... «Meio Bit, 9月 15»
5
Marconi diz que o País precisa tornar-se verdadeiramente uma …
Ao participar hoje da 5ª edição da Agenda Goiás, em Catalão, o governador Marconi Perillo defendeu a Educação como a arma mais poderosa para mudar o ... «DM.com.br, 9月 15»
6
Um desafio para as organizações verdadeiramente globais
A presença dos Ministérios de Relações Exteriores (MREs) em países ao redor do mundo desempenha um papel vital na proteção dos interesses nacionais e ... «Convergência Digital, 8月 15»
7
7 pessoas com órgãos genitais verdadeiramente bizarros
Vamos chamar essas estranhezas de “peculiaridades”, afinal, nosso objetivo não é abordar as diferenças com preconceito, e sim apenas mostrar um pouco da ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 8月 15»
8
O que verdadeiramente vai ser o TAD?
E adiantou que qualquer que fosse a solução encontrada, sempre teria que haver, na lei, a possibilidade de um tribunal estatal conhecer verdadeiramente do ... «Público.pt, 7月 15»
9
TAMANHO DA LETRA
Doce sabor » Pizzas doces também têm vez. E são verdadeiramente adoradas pelos pernambucanos Prestígio, Doce de leite, Chocolate branco, Chocolate ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
10
10 gênios com hábitos verdadeiramente estranhos
Jack Kerouac via o alcoolismo como meio de explorar seu lado espiritual. Ben Franklin começava seus dias tomando ar por meia hora na sua janela, vestindo o ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verdadeiramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/verdadeiramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z