アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versificar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVERSIFICARの発音

ver · si · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSIFICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VERSIFICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu versifico
tu versificas
ele versifica
nós versificamos
vós versificais
eles versificam
Pretérito imperfeito
eu versificava
tu versificavas
ele versificava
nós versificávamos
vós versificáveis
eles versificavam
Pretérito perfeito
eu versifiquei
tu versificaste
ele versificou
nós versificamos
vós versificastes
eles versificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu versificara
tu versificaras
ele versificara
nós versificáramos
vós versificáreis
eles versificaram
Futuro do Presente
eu versificarei
tu versificarás
ele versificará
nós versificaremos
vós versificareis
eles versificarão
Futuro do Pretérito
eu versificaria
tu versificarias
ele versificaria
nós versificaríamos
vós versificaríeis
eles versificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu versifique
que tu versifiques
que ele versifique
que nós versifiquemos
que vós versifiqueis
que eles versifiquem
Pretérito imperfeito
se eu versificasse
se tu versificasses
se ele versificasse
se nós versificássemos
se vós versificásseis
se eles versificassem
Futuro
quando eu versificar
quando tu versificares
quando ele versificar
quando nós versificarmos
quando vós versificardes
quando eles versificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
versifica tu
versifique ele
versifiquemosnós
versificaivós
versifiquemeles
Negativo
não versifiques tu
não versifique ele
não versifiquemos nós
não versifiqueis vós
não versifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
versificar eu
versificares tu
versificar ele
versificarmos nós
versificardes vós
versificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
versificar
Gerúndio
versificando
Particípio
versificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VERSIFICARと韻を踏むポルトガル語の単語


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

VERSIFICARのように始まるポルトガル語の単語

versejatura
versejote
verseto
versicolor
versiculário
versidade
versiera
versificação
versificado
versificador
versiforme
versilibrismo
versilibrista
versista
versículo
versífero
versífico
verso
versor
versória

VERSIFICARのように終わるポルトガル語の単語

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
intensificar
magnificar
pacificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるversificarの類義語と反意語

同義語

«versificar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSIFICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versificarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのversificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«versificar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

VERSIFY
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Versificar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Versify
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

काविता लिखना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نظم شعرا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пис`ать стихи
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

versificar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছন্দোবদ্ধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

versifier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengarang syair
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Versify
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시를 짓다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

versify
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hay làm thơ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செய்யுளாக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पद्यात लिहिणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nazımlaştırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

verseggiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rymować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

піс`ать вірші
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

versifica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στιχουργώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

berijmen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

VERSIFIERA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

versify
5百万人のスピーカー

versificarの使用傾向

傾向

用語«VERSIFICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«versificar»の使用頻度を示しています。
versificarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versificar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、versificarに関するニュースでの使用例

例え

«VERSIFICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からversificarの使いかたを見つけましょう。versificarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem versos; que faz versos. (Do lat. versus + ferre) *Versificação*,f.Acto ou effeito de versificar. Arte de versificar; metrificação; modo de versificar. (Lat. versificatio) *Versificador*,m.eadj. O que versifica.(Do lat. versificator) *Versificar* ,v.i. e ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Verse, s. verso, oracao sogeita a. certo numero de sillabas com sonora quantidade; item, poe'sia em geral ; item, qualquer poema. T a verse, v. a. versificar, fazer versos.-—Ta verse love, fazer versos amorosos. Versed, adj. versado, sciente, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... a maneirade fazer versos. Versificado , p. p. de versificar. Versificador , s. m, o que versifica. Versificar , V. n. compor verlos: act, por em verso. Versln/io , i. m. dim. Je verso. Verso , s. 974 VER VER.
‎1819
4
Vanguardas argentinas anos 20
de versificar à que se refere meu bom mestre e homónimo. Não creio que Lugones aguarde em seu escritório, como os sapos, que as moscas divinas venham zumbir em volta de sua pena. A rima é um ópio barato que se ministra ao leitor, ...
‎1992
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. t. d. Pôr em verso; rimar, compor (em se tratando de produções métricas). / Var . Versificar. VERSEJATURA, s. f. — P. us. V. Verseja- dura. VERSEJOTE, s. m. Figo preto, redondo, encarnado no interior. VERSETE (ê), s. m. — Ant. V. Verseto .
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ve Versatile. ie, s. verso, oraçaô sogeita • i-го numero de sillabas n sonora qtiantidade; item, iaia em gérai ; item, quälst poema. erse, v. a. versificar, fazer □ sos. — To verse /ose, fazer ^os amorosos. sed, adj. versado, atiente, perímenteulo, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Lat. versi- culus, de versus). Versífero, adj. que tem versos, que faz versos. (Do lat. versus -\- ferre). Versificação, f. acto ou effeito de versificar; arte de versificar; metrificação; modo de versificar. (Lat. versificatio, de versificar e). » Verslfioa'do ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
História da literatura portuguesa: Século XVI
Ensinava-se nesta classe a história (certamente a história antiga) , depois de se ter repetido a arte de versificar e as figuras do Despautério. Dava-se o VIRGÍLIO, ou alguma parte das Metamorfoses de OvÍDIO e de outras obras deste poeta, ...
Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1947
9
Lutero O Teólogo Volume i
Não por último, é importante constatar que Lutero soube versificar suas descobertas e transformá-las em cânticos e hi- nos, através dos quais obteve maior divulgação que por meio Primeira preleção - Lutero, teólogo para a universidade ...
10
Chronica do Emperador Clarimundo, donde os Reis de Portugal ...
Se lhe tirou a perfeiçao de perfeito Orador , naõ lhe negou avondança do versificar. Se o des- sal] eceo no conhecimento das consonan- cias da Musica , supprio-lhe esta mingua com disposiçao , graça , gentileza , e bom ár em vestir , e fazer ...
João de Barros, 1791

用語«VERSIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sobre la poesía (artículo final)
En notas anteriores nos hemos referido a qué debemos tener en cuenta para versificar o componer versos, atendiendo al número de sílabas, al acento rítmico ... «ElLitoral.com, 10月 15»
2
Antorchistas, las mochilas de Judas
No hay la menor vergüenza, sólo es suficiente con versificar, aprende a rimar para lograr sus objetivos laníferos. No es necesario que las del metate, el mandil, ... «Expreso, 10月 15»
3
'Versus', de José Sánchez Tortosa
... posible, o trata de generar sensaciones o inspirar sentimientos sirviéndose de su facilidad congénita para versificar, o de su maestría adquirida con esfuerzo. «Periodista Digital, 8月 15»
4
Carlos Rosario impartirá en Cecut taller Aprendiendo con la Rima
“Se aprende a versificar y a improvisar en octosílabo y por supuesto se estimula la improvisación en sus diferentes géneros, ya sea oratoria, discurso, teatro, ... «Frontera.info, 8月 15»
5
De nuevo, fantasmas
De nuevo parece que los fantasmas han vuelto al Ayuntamiento. Me gustaría tener la vena poética de Quique García Maiquez, para versificar el comienzo de la ... «Diario de Cádiz, 7月 15»
6
La máquina de versificar
Me entero por un artículo de Andrés García Londoño (“La esencia de la escritura”, revista 320 de la Universidad de Antioquia) que los computadores están ... «ElEspectador.com, 7月 15»
7
Artista plástica trabaja en un mural literario en la Costanera
Por su parte, Gularte expresó que eligió un texto de Silvero del libro Micropoemas porque gustó del mensaje, sobre todo cuando habla de “versificar el odio”, ... «Misiones OnLine, 6月 15»
8
Con un mural en la Costanera comienza el concurso de murales …
Versificar al asesino y poetizar su odio” dice Silvero, entonces la artista Sandra Gularte lo asume diciendo “yo ilustro a una mujer- poesía, que puede dedicarse ... «Misiones OnLine, 6月 15»
9
Ofrece Joaquín Sabina majestuosa noche bohemia
El talento que Joaquín Sabina posee es indiscutible, para prueba hay que ser testigo de esa manera en cómo sabe versificar cada estrofa y llevarla a mundos ... «El Horizonte, 5月 15»
10
Fernanda del Carpio
... criada en una mansión señorial de baldosines sepulcrales, educada para versificar en latín, hablar de cetrería y apologética y tocar el clavicordio, esta bella y ... «El Heraldo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Versificar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/versificar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z