アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tipificar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTIPIFICARの発音

ti · pi · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIPIFICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TIPIFICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tipifico
tu tipificas
ele tipifica
nós tipificamos
vós tipificais
eles tipificam
Pretérito imperfeito
eu tipificava
tu tipificavas
ele tipificava
nós tipificávamos
vós tipificáveis
eles tipificavam
Pretérito perfeito
eu tipifiquei
tu tipificaste
ele tipificou
nós tipificamos
vós tipificastes
eles tipificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tipificara
tu tipificaras
ele tipificara
nós tipificáramos
vós tipificáreis
eles tipificaram
Futuro do Presente
eu tipificarei
tu tipificarás
ele tipificará
nós tipificaremos
vós tipificareis
eles tipificarão
Futuro do Pretérito
eu tipificaria
tu tipificarias
ele tipificaria
nós tipificaríamos
vós tipificaríeis
eles tipificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tipifique
que tu tipifiques
que ele tipifique
que nós tipifiquemos
que vós tipifiqueis
que eles tipifiquem
Pretérito imperfeito
se eu tipificasse
se tu tipificasses
se ele tipificasse
se nós tipificássemos
se vós tipificásseis
se eles tipificassem
Futuro
quando eu tipificar
quando tu tipificares
quando ele tipificar
quando nós tipificarmos
quando vós tipificardes
quando eles tipificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tipifica tu
tipifique ele
tipifiquemosnós
tipificaivós
tipifiquemeles
Negativo
não tipifiques tu
não tipifique ele
não tipifiquemos nós
não tipifiqueis vós
não tipifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tipificar eu
tipificares tu
tipificar ele
tipificarmos nós
tipificardes vós
tipificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tipificar
Gerúndio
tipificando
Particípio
tipificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TIPIFICARと韻を踏むポルトガル語の単語


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

TIPIFICARのように始まるポルトガル語の単語

tipa
tipacoema
tipão
tipé
tipi
tipicamente
tipicidade
tipificação
tipió
tipiri
tipisca
tipiti
tipitinga
tiple
tipo
tipocelográfico
tipocromia
tipocromo
tipocrômico
tipofone

TIPIFICARのように終わるポルトガル語の単語

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
intensificar
magnificar
pacificar
purificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
vivificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtipificarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TIPIFICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tipificar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tipificarのポルトガル語での同義語

«tipificar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIPIFICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tipificarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtipificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tipificar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

典型化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tipificar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Typify
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جسد الخصائص
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

олицетворять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tipificar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৃষ্টান্ত প্রদর্শন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caractériser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melambangkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

charakterisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

類型化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

타이프
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

typify
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiêu biểu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முன்னறிவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चा नमुना असणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

simgelemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caratterizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

charakteryzować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

уособлювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întruchipa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμβολίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tipeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

typify
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjennetegne
5百万人のスピーカー

tipificarの使用傾向

傾向

用語«TIPIFICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«tipificar»の使用頻度を示しています。
tipificarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tipificar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tipificarに関するニュースでの使用例

例え

«TIPIFICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtipificarの使いかたを見つけましょう。tipificarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crime Organizado e seu Tratamento Jurídico Penal
... para a conduta de organização criminosa, transcrito in verbis: E notório o fracasso das tentativas para tipificar taxativamente um fato social que se assemelha a um caleidoscópio pela mutação contínua na composição de seus membros, ...
Luiz Roberto Ungaretti de Godoy, 2011
2
Cem argumentos:
Com o curso de Direito terminado, aos 52 argumentos que tinha idealizado inicialmente tipificar, optei por acrescentar mais uns tantos, revendo os anteriores, acabando a soma por perfazer 100 argumentos ... “Cem argumentos” seria um ...
Paulo Morgado, 2004
3
Direito Penal em Poesia e Prosa
O elemento subjetivo do crime de perigo, normalmente é o dolo, ou seja, a intenção de provocar um dano, podendo também ocorrer por culpa do indivíduo que provoca o dano. INCENDIO. Também crime de perigo Vem a lei tipificar O crime ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
4
Projeto comédia popular brasileira da fraternal conpanhia de ...
Estereótipo e tipo Estereotipar ou tipificar resultam em duas maneiras diferentes de conceber uma personagem. Se o primeiro método parece apresentar-se de forma reducionista e estéril, o segundo procede de forma generalizada e ...
Roberta Christina Ninin
5
Direito Do Trabalho Para Concursos
A simples aplicação errônea pelo empregador na classificação das alíneas da justa causa não acarreta a nulidade do ato, uma vez que, cabe ao juiz, diante do ingresso na Justiça do Trabalho, tipificar a correta conduta a ser enquadrada na  ...
Gleibe Pretti
6
Dictionario Basico Juridico
... de típico - qualidade de um fato que abrange todos os elementos da definição legal de um delito. Típico - que serve de tipo - característico; alegórico - simbólico. Tipificação - ato de tipificar(-se). Tipificar - tornar(-se) típico - caracterizar(-se).
7
O Novo Aviso Prévio
A simples aplicação errônea pelo empregador na classificação das alíneas dajusta causa não acarreta a nulidade do ato, uma vez que, cabe aojuiz, diante do ingresso na Justiça do Trabalho, tipificar a correta conduta a ser enquadrada na ...
Pretti,gleibe
8
Estudos de reordenamento agrário: Programa Cadastro de ...
Apreendendo os agro-ambientes e suas dessemelhanças, é possível tipificar regimes agrários, sistemas de produção, perfis técnicos e manejos de recursos. Enfim, é possível tipificar agricultores familiares a partir de características ...
Brasil Ministério do Desenvolvimento Agrário, F. B. Botelho Filho, 2006
9
A Palavra Sagrada para o Reavivamento Matinal - ...
Embora umatenha aparecidoantes daquedae a outra após, não existe diferençaaosolhos de Deus: a igreja é aEvade Gênesis 2. Deus criou Adão para tipificar Cristo; Deus também criou Eva para tipificar a igreja. O propósito ‹‹ SEMANA 8 ...
Witness Lee
10
Ministério Público e política no Brasil
Veremos a seguir como sua criação foi cuidadosamente preparada. Mas antes, uma questão mais sutil merece nossa atenção: dado que existe mais de uma hipótese jurídica para tipificar as relações de corrupção (em sentido genérico), por ...
Rogério Bastos Arantes, 2002

用語«TIPIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtipificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Llaman a tipificar como delito la negligencia médica
Es necesario tipificar como delito la negligencia, falta en la que incurren algunos médicos o personal de los servicios de salud tanto en instituciones públicas ... «El Universal, 10月 15»
2
Australia propone tipificar como delito la «venganza pornográfica»
El parlamento australiano tramitó una propuesta de ley que persigue tipificar como delito penal la llamada «venganza pornográfica» o distribución de imágenes ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
3
Plantea PVEM tipificar como delito maltrato de adultos mayores en …
La diputada Wendolín Toledo Aceves, del Partido Verde, presentó una iniciativa para tipificar como delito el maltrato físico o psicológico hacia los adultos ... «Noticias MVS, 10月 15»
4
Governo quer mudar legislação que tipifica crime de tráfico de …
Está em tramitação no Congresso Nacional projeto que vai tipificar o crime de tráfico de pessoas no país e ajudar na prevenção e repressão desse tipo de ... «EBC, 7月 15»
5
PAN pide tipificar el ciberacoso
El diputado Juan Pablo Adame (PAN), solicitó tipificar el delito de ciberacoso sexual hacia una persona menor de quince años, y castigarlo con una pena de ... «El Universal, 7月 15»
6
Procuradores criticam projeto do governo para tipificar terrorismo
Para a ANPR, isso seria uma “tipificação indireta” e ineficaz, pois “as medidas preventivas contra o terror têm lógica diversa (...) e até mais urgentes daquelas ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
7
Governo federal tenta tipificar terrorismo no ordenamento penal
O projeto de lei para tipificar o terrorismo é uma demanda antiga de alguns setores, especialmente o Ministério Público Federal. O ministro Celso de Mello, ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
8
Ministerio de interior a favor de tipificar el feminicidio como delito
El Ministerio del Interior de Uruguay está a favor de tipificar el feminicidio como un delito, "para visualizar el problema" del asesinato de mujeres, afirmó en un ... «El Observador, 6月 15»
9
Anália Torres. “Temos de criminalizar e tipificar os agressores …
Teremos de tipificar estes casos na lei, criminalizar e procurar os agressores. É uma questão cultural, jurídica e política. Políticas e legislação que protejam a ... «iOnline, 6月 15»
10
Para especialistas, Brasil precisa tipificar o terrorismo como crime
Especialistas discutiram a tipificação do terrorismo como crime no Brasil em audiência pública na Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional da ... «UAI, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tipificar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tipificar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z