アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ratificar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRATIFICARの発音

ra · ti · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RATIFICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RATIFICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ratifico
tu ratificas
ele ratifica
nós ratificamos
vós ratificais
eles ratificam
Pretérito imperfeito
eu ratificava
tu ratificavas
ele ratificava
nós ratificávamos
vós ratificáveis
eles ratificavam
Pretérito perfeito
eu ratifiquei
tu ratificaste
ele ratificou
nós ratificamos
vós ratificastes
eles ratificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ratificara
tu ratificaras
ele ratificara
nós ratificáramos
vós ratificáreis
eles ratificaram
Futuro do Presente
eu ratificarei
tu ratificarás
ele ratificará
nós ratificaremos
vós ratificareis
eles ratificarão
Futuro do Pretérito
eu ratificaria
tu ratificarias
ele ratificaria
nós ratificaríamos
vós ratificaríeis
eles ratificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ratifique
que tu ratifiques
que ele ratifique
que nós ratifiquemos
que vós ratifiqueis
que eles ratifiquem
Pretérito imperfeito
se eu ratificasse
se tu ratificasses
se ele ratificasse
se nós ratificássemos
se vós ratificásseis
se eles ratificassem
Futuro
quando eu ratificar
quando tu ratificares
quando ele ratificar
quando nós ratificarmos
quando vós ratificardes
quando eles ratificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ratifica tu
ratifique ele
ratifiquemosnós
ratificaivós
ratifiquemeles
Negativo
não ratifiques tu
não ratifique ele
não ratifiquemos nós
não ratifiqueis vós
não ratifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ratificar eu
ratificares tu
ratificar ele
ratificarmos nós
ratificardes vós
ratificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ratificar
Gerúndio
ratificando
Particípio
ratificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RATIFICARと韻を踏むポルトガル語の単語


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
intensificar
in·ten·si·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

RATIFICARのように始まるポルトガル語の単語

ratiabição
ratice
raticida
raticídio
raticum
ratificação
ratificado
ratificador
ratificável
ratim
ratina
ratinadora
ratinar
ratinha
ratinhador
ratinhar
ratinheiro
ratinho
Ratisbona
ratita

RATIFICARのように終わるポルトガル語の単語

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
magnificar
pacificar
purificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるratificarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RATIFICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ratificar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ratificarのポルトガル語での同義語

«ratificar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RATIFICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ratificarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのratificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ratificar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

批准
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ratificar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ratify
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पुष्टि करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صدق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Ратифицировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ratificar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুসমর্থন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ratifier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengesahkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ratifizieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

批准します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비준하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngesahake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phê chuẩn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கையொப்பமிட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मंजुरी देणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

onaylamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ratificare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ratyfikować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ратифікувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ratifica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επικυρώσουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bekragtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ratificera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ratifisere
5百万人のスピーカー

ratificarの使用傾向

傾向

用語«RATIFICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«ratificar»の使用頻度を示しています。
ratificarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ratificar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ratificarに関するニュースでの使用例

例え

«RATIFICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からratificarの使いかたを見つけましょう。ratificarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O tratado de 24 de março de 1843 entre o Brazil e a ...
Aqui se tem dito e demonstrado que o Brazil tem deixado de ratificar muitos tratados. O SR. RODRlGUES DOS SANTOS :— Feitos sem plenos poderes? O SR. LlMPO DE ABREU :— Aqui se tem dito, e é facto, que tem deixado o Brazil de ...
Brazil treaties, 1845
2
Curso de direito internacional público
IV –A assinatura ou o processo equivalente não obrigam o Estado-parte, salvo nas convenções ultra-simplificadas: uma vez produzida, aos órgãos constitucionais competentes cabe aprovar e ratificar, ou só aprovar, o tratado (ou não).
Jorge Miranda, 2006
3
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Todo o Soberano tem o direito de ratificar ou naõ ratificar o» tractados, que por ordem sua se assiguam em seu nome ; e até de mandar cortar a cabeça ao Negociador, se achar que clle lhe sacrificou os seus interesses : qualquer noviço em ...
4
Obras varias do padre Antonio Vieira ...
Curada doquelles rigorosos tractos, estando para isso, foi levada a meza para diante de duas testimunhas costumadas, ratificar aquella confissão. Respondeu, que tudo o que havia confessado era falso, porque ella era, e fóra sempre chrislã  ...
António Vieira, 1856
5
Relação exactissima, instructiva, curioza, verdadeira, e ...
x rada daquelle rigurofo tormento; estando milhora da foy.levada diante do Inquezidor para ratificar aquella Confiflaõ; Respondeu, que tudo quanto havia declarado, e confeffado era salso; por que ella era, e sempre fora Xpaã ; que só por ...
António Vieira, 1750
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
E sendo' altamente agitada, e sua matéria sujeita á votação ordinária , foi reprovada por differença de dois votos r e querendo a mesa ratificar á votação, pela pequena dilTerença , que tinha havido, o Congresso requereu*, que a dita votação ...
Portugal Cortes, 1822
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Ratificar significa "homologar", "confirmar". ♢ O WWF quer que os países signatários da convenção se comprometam a RATIFICAR o documento dentro do prazo de um ano. (GLO) Retificar significa "tornar reto", "consertar", "emendar" . rato 1 .
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Código civil em poesia e prosa - Volume II
Os atos praticados por quem não tenha mandato, ou o tenha sem poderes suficientes, são ineficazes em relação àquele em cujo nome foram praticados, salvo se este os ratificar. Parágrafo único. A ratificação há de ser expressa, ou resultar ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
9
Bases do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo
Todos os demais países, incluindo o Brasil, aumentaram as suas. 3.1. RECUSAS EM RATIFICAR O PROTOCOLO Os EUA e a Austrália já anunciaram que não vão ratificar o Protocolo de Quioto, por não concordarem com a diferenciação de  ...
Ivan Torquato Liborio
10
Communicacao
RAQUEL BAHIENSE. onde / aonde onde I verbos de permanência. Onde você mora? aonde I verbos de movimento. Aonde você vai? À rua? ratificar / retificar ratificar I confirmar. Preciso ratificar minha viagem. Vou mesmo no dia marcado.
RAQUEL BAHIENSE

用語«RATIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からratificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente polaco recusa ratificar prolongamento de protocolo de …
O chefe de Estado recusou a ratificação do acordo internacional de Doha, que "impunha à Polónia compromissos legais relativos às emissões de gases com ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Austrália se aproxima de ratificar livre-comércio com China
Camberra - O Parlamento da Austrália está perto de ratificar um acordo de livre-comércio com a China antes do fim deste ano. O principal partido da oposição ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Relatório que pode ratificar o afastamento de Gilmar Olarte deve …
O relatório final da Comissão Processante, criada sessão do dia 13 de agosto passado, com a finalidade de julgar o prefeito afastado Gilmar Olarte por falta de ... «Campo Grande News, 10月 15»
4
Edcarlos vê chance de ratificar desempenho e passar confiança ao …
A titularidade contra o Internacional será a chance de Edcarlos ratificar o histórico de boas atuações no Atlético. Com o veto a Leonardo Silva, que sofreu uma ... «Superesportes, 10月 15»
5
Propondrán ratificar a Carstens en Banxico
Luis Videgaray Caso, secretario de Hacienda y Crédito Público, dijo que Enrique Peña Nieto enviará una propuesta para ratificar a Agustín Carstens como ... «El Economista, 9月 15»
6
Groundforce: trabalhadores reúnem-se para ratificar greve
Os trabalhadores da Groundforce reúnem-se esta sexra-feira em plenário para ratificar a greve que está marcada para o próximo sábado e domingo e para a ... «TVI24, 8月 15»
7
Premiê grego quer convocar parlamento para ratificar acordo de …
O primeiro-ministro grego, Alexis Tsipras, escreveu nesta terça-feira à presidente do parlamento, Zoé Konstantopoulou, para pedir que convoque uma sessão ... «Zero Hora, 8月 15»
8
Barack Obama encontra objeção dentro dos democratas para …
As pretensões do presidente dos EUA, Barack Obama, de ratificar o acordo nuclear com o Irã estão indo por água abaixo. Mesmo seus pares no Partido ... «Sputnik Brasil, 8月 15»
9
“Parlamento foi chamado a ratificar o enterro da sua própria função”
Além disso, é chamado a ratificar mais cortes nas pensões, cortes que foram considerados anticonstitucionais pelo Supremo Tribunal Administrativo e que ... «infoGrécia, 7月 15»
10
China dá 1º passo para ratificar acordo de Banco dos Brics
Pequim - O Parlamento da China deu o primeiro passo rumo a ratificar o acordo com os maiores países emergentes do mundo para a criação de um banco de ... «EXAME.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ratificar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ratificar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z