アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Demütigung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDEMÜTIGUNGの発音

Demütigung  [De̲mütigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMÜTIGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEMÜTIGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Demütigung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

屈辱

Demütigung

屈辱は、他人の屈辱的で軽蔑的な扱いであり、自己価値、尊厳、誇りにも影響し、他の人の目の前または前にもしばしば影響する。 屈辱は、標的とされた侵略または挑発の表現であり得る。 失敗または敗北として評価される失敗でさえ、たいていは屈辱と解釈されます。 彼らの反対はオマージュです。 Demütigung ist die den Selbstwert, die Würde und den Stolz angreifende beschämende und verächtliche Behandlung eines Anderen, oft auch im Beisein oder vor den Augen anderer Personen. Demütigung kann Ausdruck einer gezielten Aggression oder Provokation sein. Auch ein Misserfolg, der als Scheitern oder Niederlage bewertet wird, wird oft als Demütigung aufgefasst. Ihr Gegenteil ist die Ehrung.

ドイツ語辞典でのDemütigungの定義

深い侮辱、非難例えば、重度の屈辱を受け、受け入れなければならない。 tiefe Kränkung, HerabwürdigungBeispielschwere Demütigungen erdulden, hinnehmen müssen.
ドイツ語辞典で«Demütigung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMÜTIGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

DEMÜTIGUNGのように始まるドイツ語の単語

Demotape
demotisch
Demotische
Demotistik
Demotivation
demotivieren
Demotivierung
demselben
Demulgator
demulgieren
Demultiplexer
Demulzens
Demut
demütig
demütigen
demütigend
Demutsgebärde
Demutsgeste
Demutshaltung

DEMÜTIGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

ドイツ語の同義語辞典にあるDemütigungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEMÜTIGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Demütigung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Demütigungのドイツ語での同義語

«Demütigung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMÜTIGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Demütigungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDemütigungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Demütigung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

humillación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

humiliation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निरादर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إذلال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

humilhação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নাকাল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

humiliation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Demütigung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

屈辱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngeyek
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sỉ nhục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

umiliazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poniżenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

umilire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταπείνωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykelse
5百万人のスピーカー

Demütigungの使用傾向

傾向

用語«DEMÜTIGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Demütigung»の使用頻度を示しています。
Demütigungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Demütigung»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMÜTIGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Demütigung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Demütigung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Demütigungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEMÜTIGUNG»の引用

Demütigungという言葉で有名な引用文や文章
1
George Hesekiel
Kleine Geister können Demütigung nie vertragen, nie vergessen.
2
John Steinbeck
Der Soldat werde mit Demütigungen überhäuft, damit er der letzten Demütigung nicht allzu gram ist: den sinnlosen, elenden Tod.
3
Jorge Valdano
Ich weiß, wie sich die Anhänger von Real fühlen müssen und entschuldige mich bei ihnen. Wir haben eine Lektion und eine Demütigung hinnehmen müssen. Aber diese Niederlage muss auch als Startpunkt für einen Neuanfang dienen.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es gibt keine Demütigung, die man nicht verzeiht, nachdem man sich für sie gerächt hat.
5
Will Smith
In einer einzigen Golfrunde stolpert man durch jede menschliche Emotion - Freude, Verzweiflung, Größenwahn und Demütigung.
6
Nelson Mandela
Nie, nie, nie wird dieses wunderbare Land noch einmal die Unterdrückung von Menschen durch Menschen erleben und die Demütigung, als Stinktier der Welt zu gelten.
7
Regine Hildebrandt
Ein Alltag ohne soziale Demütigung – das ist das Grundrecht aller, ausnahmslos.
8
Johannes Gross
Eine größere Demütigung der Frau als der Hosenrock ist nie erdacht worden.
9
Max Stirner
Der moralische Einfluß nimmt da seinen Anfang, wo die Demütigung beginnt, ja er ist nichts anderes, als diese Demütigung selbst, die Brechung und Beugung des Mutes zur Demut herab.
10
Graham Greene
Wir sind geistig und körperlich zu armselig, als dass wir einen anderen Menschen ohne Stolz besitzen oder ihn ohne Demütigung von uns Besitz ergreifen lassen könnten.

«DEMÜTIGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDemütigungの使いかたを見つけましょう。Demütigungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die erneute Demütigung: Hamburgs Umgang mit dem ehemaligen ...
Hamburgs Umgang mit dem ehemaligen Konzentrationslager Neuengamme 1945 bis 1985 Johann Klarmann. Jehunn Klnrmenn Die erneute Demütigung Humburge Umgang mit dem ehemaligen Heneenlretienelnger Neuengemme 1945 bis ...
Johann Klarmann, 2013
2
Leben im Hier und Jetzt: So lassen Sie seelischen Ballast los
Ängste, Begrenzungen, Manipulation durch andere, Schuldgefühle und falsche Identifikationen: Der renommierte Lebenslehrer Kurt Tepperwein hilft mit vielen erprobten und praktischen Methoden, sich davon frei zu machen und ein authentisches ...
Kurt Tepperwein, 2007
3
Gierige Bestie
Es ging um Informationen, die in die falschen Hände geraten waren und die unter gar keinen Umständen an die Öffentlichkeit gelangen durften. Thomas Müller fühlte sich sicher.
Thomas Müller, 2006
4
Der strafrechtliche Schutz der Intimsphäre: vom ...
E., daß das Zivilrecht Gefahr läuft, in ein vom Strafrecht überwundenes Stadium zurückzufallen. Es läuft Gefahr, sich den Betrag von den Rachegefühlen des Verletzten diktieren zu lassen und in der Genugtuung ein Mittel zur Demütigung des ...
Gunther Arzt, 1970
5
Die französischen Kriegsgefangenen in Deutschland im Ersten ...
Erfahrung einer Demütigung oder Anfang einer Aussöhnung? Loïc Delafaite. wurde. Nachdem er sich in Philosophie habilitiert hat, freundete sich Riviere mit dem Schriftsteller Paul Claudel an, mit dem er im Briefwechsel stand. Ende 1908  ...
Loïc Delafaite, 2009
6
Das liberale Ethos der Würde: eine systematisch orientierte ...
Zwei Arten von Demütigung Betrachtet man die historischen Erfahrungen, die sich im Begriff der Würde gebündelt haben - die Zurückweisung von politischen Disluirninierungen aufgrund sozialer, kultureller, ethnischer wie sexueller ...
Kai Haucke, 2003
7
Narzissmus: Grundlagen - Störungsbilder - Therapie
Scham und Demütigung Die Persönlichkeitsorganisation eines politischen Führers gibt uns Aufschluss darüber, wie er auf ein äußeres Ereignis reagieren wird, das für ihn mit Angst verbunden ist und daher ein inneres Gefahrensignal auslöst.
Otto F. Kernberg, 2006
8
Zweck und Eigentümlichkeit des Buches Daniel
Aus der Verschonung des Wurzelstocks schöpft er die Gewissheit der Gnadenabsicht Gottes, die durch die Demütigung des Königs während dersiebenjährigen schweren Geisteskrankheit erreicht werden soll. Eine gänzliche Aufhebung des ...
Heinrich Langenberg, 2003
9
Jesus: ein revolutionäres Leben
Durch die öffentliche Zurschaustellung seines nackten Leibes - an einer Straßenkreuzung, in einem Theater, auf einer Anhöhe - erfuhr der Hingerichtete mit der Kreuzigung auch die tiefste Demütigung, die nicht ohne eine numinose ...
John Dominic Crossan, 1996
10
Der Eichmann-Prozess in der deutschen Presse
Demütigung. oder. Chance. -. Zur. unterschiedlichen. Bewertung. der. Bedeutung . des. Eichmann-Prozesses. Bereits unmittelbar nach der Bekanntgabe der Gefangennahme Eichmanns bestand in der Öffentlichkeit kein Zweifel, daß der ...
Peter Krause, 2002

用語«DEMÜTIGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDemütigungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Türkisches TV: Video zeigt Demütigung von Putschisten
Ein Erdogan-freundlicher Sender zeigt ein Video, in dem ein Offizier mutmaßliche Putsch-Beteiligte demütigt. Eine Warnung an Erdogan-Kritiker. Parallel läuft ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Deutsche Bank steht vor der endgültigen Demütigung
... nimmt mittlerweile immer mehr konkrete Gestalt an. Damit wäre die Demütigung, die dem Konzern in diesem Jahr an der Börse widerfährt, endgültig komplett. «Finanztreff, 7月 16»
3
Haft für Hieb und Demütigung einer Frau
Haft für Hieb und Demütigung einer Frau. Als die Anmache nicht klappte, schlug ein Mann einer Studentin ein Glas ins Gesicht. Er wurde noch im Gerichtssaal ... «Mittelbayerische, 7月 16»
4
EM 2016 - Pressestimmen zu England - Island
Die ultimative Demütigung: England von Außenseiter Island - einem Land so ... Roy Hodgson tritt nach der erbärmlichen Demütigung zurück, gegen den 34. der ... «Eurosport.de, 6月 16»
5
Pressestimmen zum englischen EM-Aus: England erleidet die ...
Die englischen Medien sind fassungslos nach dem Aus ihrer Nationalmannschaft. Bei den Schlagzeilen dürfen die Worte Demütigung und Brexit natürlich nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
6
Demütigung der Eschede-Opfer am 18. Jahrestag
Jahrestag des ICE-Unglücks diese Presseveröffentlichungen hätten erfolgen müssen. „Dies ist für alle Opfer eine Demütigung und ein Schlag ins Gesicht! «lokalo24.de, 6月 16»
7
Öffentliche Kopfrasur: Empörung über Demütigung
In Mexiko hat die öffentliche Demütigung von Lehrern, die einem Streikaufruf nicht gefolgt waren, für heftige Kritik gesorgt. Der mexikanische Ombudsmann, Luis ... «Kurier, 6月 16»
8
Deutschland vs. Italien: Mario Götzes große Chance am Ort seiner ...
Von einer Demütigung ist die Rede. Vieles deutet auf einen Klubwechsel im Sommer hin. Götze, der Problemfall des deutschen Fußballs. Sein Vertrag bei den ... «DIE WELT, 3月 16»
9
Barack Obama: War das eine "diplomatische Demütigung"?
Manche Beobachter sahen darin eine eindeutige Demütigung des US-Präsidenten, denn anderen Staatsoberhäuptern hatte Castro diese Ehre erwiesen. «DIE WELT, 3月 16»
10
FC Bayern München: Ultimative Demütigung für Mario Götze
Pep Guardiola bringt gegen Köln fünf neue Spieler, Mario Götze gehört wieder nicht dazu. Der Bayern-Trainer begründet nach dem Spiel seine Entscheidung: ... «DIE WELT, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Demütigung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/demutigung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z