アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vinhoneira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVINHONEIRAの発音

vi · nho · nei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINHONEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VINHONEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


asneira
as·nei·ra
bananeira
ba·na·nei·ra
betoneira
be·to·nei·ra
caneira
ca·nei·ra
cantoneira
can·to·nei·ra
erva-carneira
er·va·car·nei·ra
faxineira
faxineira
gasolineira
gasolineira
jardineira
jar·di·nei·ra
mamoneira
ma·mo·nei·ra
maneira
ma·nei·ra
medianeira
me·di·a·nei·ra
mineira
mi·nei·ra
paineira
pai·nei·ra
peneira
pe·nei·ra
rotineira
ro·ti·nei·ra
sobremaneira
so·bre·ma·nei·ra
soneira
so·nei·ra
tamarineira
ta·ma·ri·nei·ra
torneira
tor·nei·ra

VINHONEIRAのように始まるポルトガル語の単語

vinham
vinhança
vinhas
vinhataria
vinhateiro
vinháceo
vinhádego
vinhático
vinhão
vinheca
vinhedense
vinhedo
vinheta
vinhete
vinheteiro
vinhetista
vinho
vinhoco
vinhote
vinhoto

VINHONEIRAのように終わるポルトガル語の単語

botoneira
caganeira
camarneira
canhoneira
capineira
carneira
charneira
corneira
costaneira
crineira
fontaneira
inferneira
inverneira
pederneira
perneira
salineira
sineira
terneira
tineira
traineira

ポルトガル語の同義語辞典にあるvinhoneiraの類義語と反意語

同義語

«vinhoneira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VINHONEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vinhoneiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvinhoneiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vinhoneira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vinhoneira
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vinícola
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vinery
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vinhoneira
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vinhoneira
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vinhoneira
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vinhoneira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vinhoneira
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vinhoneira
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Vinery
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vinhoneira
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vinhoneira
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vinhoneira
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vinhoneira
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vinhoneira
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vinhoneira
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vinhoneira
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vinhoneira
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vinhoneira
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vinhoneira
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vinhoneira
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vinhoneira
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Vinery
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vinhoneira
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vinhoneira
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vinhoneira
5百万人のスピーカー

vinhoneiraの使用傾向

傾向

用語«VINHONEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«vinhoneira»の使用頻度を示しています。
vinhoneiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vinhoneira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vinhoneiraに関するニュースでの使用例

例え

«VINHONEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvinhoneiraの使いかたを見つけましょう。vinhoneiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A baleia no Brasil colonial
O CABO — Os cabos empregados na pesca da baleia eram a vinhoneira e a ostaxa, de fibra de linho ou de imbé, nas armações meridionais. A vinhoneira prendia a lança à baleeira; e, amarrada ao arpão, ligava-o à ostaxa. Esta era a corda ...
Myriam Ellis, 1969
2
Revista de Sociedad Brasileira de Geografia
No centro da haste de ferro é talingado o cabo chamado vinhoneira, que passa por uma alça fixa no centro da haste de páo. A lança que é uma haste de ferro roliça de 2 metros de comprimento, tendo a extremidade chata, de aço, a que ...
3
Revista da Sociedade de Geographia do Rio de Janeiro
No centro da haste de ferro é talingado o cabo chaftaado vinhoneira, que passa por uma alça fixa no centro da haste de pão. A lança que é uma haste de ferro roliça do 2 metros de comprimento, tendo a extremidade chata, de aço, a que ...
4
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
Vinhoneira* _ Cabo que se prende ao arpão da pescaria das balêas. (Bahia). Xapite*_Supplemento da pôpa dos barcos, fixo nos dormentes, onde fica o timoneiro, e a clara do leme (Bahia). Pequeno castello á prôa das baleeiras quasi ao ...
A. Alves C?mara
5
Revista
No centro da haste de ferro é talingado o cabo chamado vinhoneira, que passa por uma alça fixa no centro da haste de páo. A lança que é uma haste de ferro roliça de 2 metros de comprimento, tendo a extremidade chata, de aço, a que ...
Sociedade Brasileira de Geografia, 1889
6
Revista da Sociedad Brasileira de Geografia
Na haste da lança encaixa, como na do arpão, mas fixa por moio de cravação, outra de madeira também de 2 metros de comprimento. Vinhoneira é um cabo de caruá, ou de manilha, de 2 a 3 pollegadas que serve para prender as lanças,  ...
Sociedade Brasileira de Geografia, 1889
7
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
(Biblos, xx1, 1, 1945, p. 194). 168. vinhão, abinhar, vimar, vinhoneira Entre as « Palavras e frases de Melgaço», recolbidas por D. João d'Anunciada (cónego em Évora, f 1847), e publicadas por Leite de Vasconcelos nos seus Opúsculos, 11, ...
Joseph M. Piel, 1953
8
Os mammiferos do Brazil
... homens a saber: 0 arpoador, o timoneiro, o moço d'armas, 8 moços, 2 baleieiros, 2 arrieiros, 2 escoteiros, 1 cafuleteiro. Os instrumentos, com que ferem aBaleia são o arpão e a lança; os cabos chamam-se vinhoneira, ostacha e lavarintho.
Emil August Göldi, 1893
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. m. PL: vinheiros- do-mato. vinhento, adj. vinheta (ê), í. /. vinhete (ê), í. m. vinheteiro, t. m. vinhetista, f . 2 gên. vinho, t. m. vinhoca, s. j. vinhocelo, s. m.: vi- nhocel. Pl. da 2.* Jorma: vinhocéis. vinhoneira, s. /. vinhoso (ô), adj. e s. m. vinhotc, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
De modo vingador. ‹‹ A ideia caminha vingadoramente. n Vinheiro do Campo, s. m. Planta vocchysiacea (Vocehysia thyrsoidea). Vinhoneira, s. f. Determinado cabo empregado para a manobra da baleeira (Sul da Bahia). Cf. Camara, ob. cit.
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1914

参照
« EDUCALINGO. Vinhoneira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vinhoneira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z