アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobremaneira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOBREMANEIRAの発音

so · bre · ma · nei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBREMANEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOBREMANEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


asneira
as·nei·ra
bananeira
ba·na·nei·ra
betoneira
be·to·nei·ra
caneira
ca·nei·ra
cantoneira
can·to·nei·ra
corneira
cor·nei·ra
erva-carneira
er·va·car·nei·ra
faxineira
faxineira
gasolineira
gasolineira
jardineira
jar·di·nei·ra
mamoneira
ma·mo·nei·ra
maneira
ma·nei·ra
medianeira
me·di·a·nei·ra
mineira
mi·nei·ra
paineira
pai·nei·ra
peneira
pe·nei·ra
rotineira
ro·ti·nei·ra
soneira
so·nei·ra
tamarineira
ta·ma·ri·nei·ra
torneira
tor·nei·ra

SOBREMANEIRAのように始まるポルトガル語の単語

sobrelevante
sobrelevar
sobrelimão
sobreliminar
sobreloja
sobrelotação
sobrelotar
sobrelustrar
sobreluzir
sobremachinho
sobreman
sobremaravilhar
sobremarcha
sobremão
sobremesa
sobremístico
sobremodo
sobremordomo
sobremoscóvia
sobremunhoneiras

SOBREMANEIRAのように終わるポルトガル語の単語

botoneira
caganeira
camarneira
canhoneira
capineira
carneira
charneira
costaneira
crineira
fontaneira
inferneira
inverneira
pederneira
pepineira
perneira
salineira
sineira
terneira
tineira
traineira

ポルトガル語の同義語辞典にあるsobremaneiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBREMANEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sobremaneira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sobremaneiraのポルトガル語での同義語

«sobremaneira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBREMANEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobremaneiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobremaneiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobremaneira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非常
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sobre todo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Especially
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جدا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

значительно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sobremaneira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অতিশয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

considérablement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Terutamanya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大幅に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

매우
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nemen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rất nhiều
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெரிதும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्या मानाने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çokça
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

molto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wielce
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

значно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

foarte mult
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σε μεγάλο βαθμό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grootliks
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kraftigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sterkt
5百万人のスピーカー

sobremaneiraの使用傾向

傾向

用語«SOBREMANEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sobremaneira»の使用頻度を示しています。
sobremaneiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobremaneira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sobremaneiraに関するニュースでの使用例

例え

«SOBREMANEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobremaneiraの使いかたを見つけましょう。sobremaneiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casos do beco das sardinheiras
O Beco das Sardinheiras é um beco como outro qualquer, encafuado na parte velha de Lisboa.
Mário de Carvalho, 1996
2
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
sobremaneira acesa. 22 Porque a palavra do rei era urgente e a fornalha estava sobremaneira acesa, as chamas do fogo mataram os homensquelançaram de cima paradentro a Sadraque, Mesaque e AbedeNego. 23Estestrês homens ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
3
FISIONOMIA DA CIDADE
O charleston, como dansa, é sobremaneira excitante; o charleston como música, é sobremaneira material; o charleston como modernismo, é sobremaneira enxovalhador. Enxovalhador sobremaneira, porque o que não tem base moral, ...
ROGÉRIO LOPES PINHEIRO DE CARVALHO
4
A Saga da nação do Pentecoste
Estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede- Nego, caíram atados dentro da fornalha sobremaneira acesa. Então, o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa, e disse aos seus conselheiros: Não lançamos nós três ...
Israel Braglia
5
Bíblia Sagrada:
9 Disse-lhe o anjo do Senhor: Torna-te para tua senhora, e humilha-te debaixo das suas mãos. 10 Disse-lhe mais o anjo do Senhor: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosa que será.
6
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
9 Disselhe o anjo do Senhor: Tornate paratua senhora, e humilhate debaixo das suas mãos. 10 Disselhemais o anjo do Senhor:Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosaque será.
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
7
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
21 Então, estes homens foram atados com os seus mantos, suas túnicas e chapéus e suas outras roupas e foram lançados na fornalha sobremaneira acesa. 22Porque a palavradorei eraurgente ea fornalha estava sobremaneira acesa, ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Muito, excessivamente, sobremodo: «Programa não só demasiado simples como ao mesmo tempo sobremaneira vago...», António Sérgio, Ensaios, I, p. 44; *Sobremaneira estimei congraçar-me hoje com o que fora já meu adversário.
9
Jornal de Coimbra
... onde se-cultiva é sobremaneira fértil ; produz com facilidade a vinha , o assucar , cafe , algodão , trigo , e todo o género de grão qwe se- ihe- planta. Tem montes ricos de ouro, ainda intactos, minas preciosas só lavradas na superfície dn ...
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sobremaneira , adv. sobremodo , хот excesso. Sobremâo , s. m. ( Alv. ) tumor que vem sobre a mío da besta: adv. de — , corn toda a arte: cautélat de — extraordinarias : en- eommtndar alguem de _ , f-azen- do-lhe os maiores elogios.
‎1819

用語«SOBREMANEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobremaneiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antigamente até se “amarrava cachorro com linguiça” - por …
... longevidade humana apurado nas últimas décadas, capaz de perturbar sobremaneira qualquer formulador de política previdenciária nesse mundo moderno, ... «Suinocultura Industrial, 10月 15»
2
Prefeito de São Brás declara situação de emergência por causa da …
... pesquisa realizada pela STAB [Sociedade dos Técnicos de Açúcar e Álcool Alagoas Brasil], comprometendo sobremaneira a capacidade de reserva hídrica. «Globo.com, 10月 15»
3
Governo entregará ao Congresso defesa sobre condenação no …
“Acredito que ele não tenha feito com o intuito de desrespeitar a comissão, mas talvez de ajudar ao governo, mas prejudica sobremaneira o trabalho da ... «EBC, 10月 15»
4
LOUREMBERGUE ALVES
Isto realça um dado interessante: é que os municípios que compõem o quadro do agronegócio contribuíram sobremaneira com a geração de empregos. «Midia News, 10月 15»
5
Projeto cria seguro obrigatório complementar ao Dpvat
... a contratação desse tipo de seguro pelas grandes empresas de transporte, o seu caráter facultativo “restringe sobremaneira” a abrangência das coberturas. «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
6
Eletrobras pede à Aneel alta de 28% na tarifa das usinas de Angra …
... usina, que em se perdurando no médio prazo poderá vir a impactar sobremaneira o cronograma executivo do empreendimento", escreve a empresa à Aneel. «Globo.com, 10月 15»
7
Costa, a cada dia, mais cativo de si mesmo
A ambiguidade e o tacticismo da actuação e do discurso de António Costa chocam de sobremaneira. A sua incapacidade de ter uma posição clara e ... «Público.pt, 10月 15»
8
Carta de um ambientalista asmático ao fabricante do seu automóvel
Pertencendo a uma família de asmáticos, desde cedo me apercebi de que a poluição atmosférica das grandes cidades afectava sobremaneira a minha ... «Público.pt, 10月 15»
9
"Preocupa-nos sobremaneira uma crise de crédito em curso no …
"Nos preocupa sobremaneira um credit crunch que parece estar em curso no Brasil, e quais as consequências disso na atividade e emprego ao longo do ... «InfoMoney, 10月 15»
10
Setor segurador resistiu à crise e ajudou a eliminar efeitos negativos
A função desempenhada pelas empresas de seguros e pelos fundos de pensões, enquanto grandes investidores institucionais, “tem contribuído sobremaneira ... «OJE, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sobremaneira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobremaneira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z