アプリをダウンロードする
educalingo
vivaz

"vivaz"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVIVAZの発音

vi · vaz


VIVAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVIVAZはどんな意味ですか?

多年草

多年生植物は、その生命周期が長い植物種に与えられた植物学的名称であり、2年以上、すなわち2つ以上の季節サイクルで生存することを可能にする。 葉は落ちず、葉は残る。 例:コルクオーク、ホルムオーク、ハイビスカス、またはケシ。 それらは2つのグループに細分されています:多年生の草本 - それらの構成に木質組織がありません例:アスパラガス、大黄、フルール - デ - lis常緑樹 - 木質の構造によって特徴付けられ、スクラブ植物を含む例:ブドウ、玉虫 、ツツジ、松、ユーカリ、オーク、リンゴ、梨木、桜、女神などの樹木...

VIVAZと韻を踏むポルトガル語の単語

alparavaz · garanvaz · gilvaz · ladravaz · marouvaz

VIVAZのように始まるポルトガル語の単語

viva · vivace · vivacidade · vivacíssimo · vivaço · Vivaldi · vivalma · vivamente · vivandeira · vivandeiro · vivaracho · vivário · vivedor · vivedouro · viveirista · viveiro · vivenciado · vivencial · vivenciamento · vivenciar

VIVAZのように終わるポルトガル語の単語

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · az · capaz · cartaz · eficaz · gaz · incapaz · jaz · maz · naraz · paz · rapaz · raz · sagaz · tenaz · topaz · traz

ポルトガル語の同義語辞典にあるvivazの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIVAZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vivaz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vivaz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVAZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivazを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvivazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vivaz»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

活泼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vivo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vivacious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गरमागरम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

живой
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vivaz
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণবন্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vivace
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

riang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lebhaft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

はつらつとしました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

활기있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vivacious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lanh lẹ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலகலப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vivacious
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vivace
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żywy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

живої
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vivace
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Vivacious
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vurig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

livlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

livlig
5百万人のスピーカー

vivazの使用傾向

傾向

用語«VIVAZ»の使用傾向

vivazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivaz»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vivazに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VIVAZ»の引用

vivazという言葉で有名な引用文や文章
1
Vitaliano Brancati
A riqueza estraga a inteligência, assim como uma refeição muito pesada cobre de sono até o olho mais vivaz.
2
Júlio Dantas
A inteligência e a vivacidade da mulher afugentam de ordinário os homens medíocres, cujo orgulho de posse prefere, à beleza vivaz e raciocinadora, a beleza triste, passiva, submissa e silenciosa.

«VIVAZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvivazの使いかたを見つけましょう。vivazに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopedic Dictionary of Landscape and Urban Planning: ...
Any perennial herb excluding grasses, rushes and sedges is called perennial forb; ▻tall forb); syn. perennial herb [n] (TEE 1980, 47); s planta [f] vivaz (Vegetal que vive tres o más años. Aunque en principio las leñosas también son perennes, ...
Klaus-Jürgen Evert, 2010
2
Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...
Segundo M. Virey gozão de propriedades an- tiaphrodisiacas. Topicamente obrão como rubefacientes : o oleo de arruda se emprega em fomcntaçôes, etc. ( Planta vivaz, que habita na Hespanha , Portugal, etc. Florece em Junhp. ) ATANÁSIA ...
Jacinto da Costa, 1819
3
Diccionario de lingua portuguesa,
VIVACÍSSIMO, s«rperi. de Vivaz. Pinheiro i. 15}. em poder de letras vivacísimas. VIVAMENTE, adv. Com vivacidade , alacri- dade , acrimonia, prontidáo , esperte ?.?., :'. Com energía , força , eíficacia ; ao vivo. " a carta vi- vilmente descobre ...
António de Morais Silva, 1813
4
O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro
vivaz do Levante ; hastes de dons a tres pal- | d">"-. folhas amplexi-caules, de abril a junho flores • em capitulos solitarios, simplices ou dobradas, de varias cores: exige terra solta e ligeira ; multiplica-se pela separação dos rebentos, que  ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade do que é vivaz. Actividade. Finura. Modo expressivo de falar ou gesticular. Brilho; brilhantismo. (Dolat.vivacitas) *Vivamente*, adv. De modo vivo; com vivacidade; rapidamente; energicamente. *Vivandeira*,f. Mulhér, que vende ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A terapia biossistêmica
Você se casou comigo porque sou vivaz e tenho qualidades de diretor". (O membro do grupo aponta um elemento de identificação com a esposa.). Giovanni responde: "É verdade. Você é vivaz e eu a admiro pela pessoa forte que é, Só que ...
JEROME LISS, MAURIZIO STUPIGGIA, 1997
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V ¡vaciísimo , sup. de vivaz. Vivamente , adv. com vigor , a- lacridade : fortemente , com energía , eficacia cet. Vivandeiro , s. m. o que vende víveres no ejercito , e ñas cazas. Vivax. , adj. o que vive muito tempo , vivedor. Plantas ~ (Bot.) ...
‎1819
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
VIVACÍSSIMO , superl. de Vivaz. Pinbeiro , 2. 15 5. em poder de letras vivacissimas. VIVAMENTE , adv. Com vivacidade , alacri- dade , acrimonia , pror. tidáo , espetteza. § Com energía , loica , efhcacia ; ao vivo. " a cam vi- viniente descobre ...
António de Morais Silva, 1813
9
De maio a 31 de julho
O Sr. Andrade Figueira diz que o orador tem uma imaginação muito vivaz. — O Sr. Teixeira Junior (continuando) diz que não sabe quem terá imaginação mais vivaz, se elle orador que não deseja sujeitar esta grave questão ás paixões ...
Brazil. Congresso Nacional, 1871
10
Gerontodrama
A pessoa idosa "vivaz" tem um grande desejo de viver. Todos os seus atos são possuídos por uma força existencial. Fazendo novamente a analogia com as estrelas, poder-se-ia dizer que as emanações das pessoas consideradas luminosas ...
Elisabeth Maria Sene Costa, 1998

用語«VIVAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ninfas, guerreiras e princesas no conto das mulheres da Vivaz
Três gerações de mulheres Vivaz, muitas lembranças e histórias marcantes vividas com os cavalos, no haras da família. Com estes animais, sinônimo de ... «Finíssimo, 10月 15»
2
Atelier Vivaz traz exposição 'Novas Impressões da Arte', com obras …
12092632_10204402241926449_1197218862_n Será aberta no próximo dia 3 de outubro, sábado, das 10h30 às 16h30, no Atelier Vivaz, localizado no bairro ... «Carta Campinas, 10月 15»
3
Diversos artistas participam da exposição '8 Oitavos' no Atelier Vivaz
11831762_10204071266812278_3766134358874438769_n No próximo sábado, 8 de agosto, ou simplesmente 8/8, acontece no Atelier Vivaz, localizado no ... «Carta Campinas, 8月 15»
4
Atelier Vivaz recebe a exposição 'Ver e Sentir', da artista Márcia …
mvf No próximo sábado, 20 de junho, das 10h às 16h, acontece no Atelier Vivaz, em Campinas, a abertura da exposição “Ver e Sentir”, da artista plástica ... «Carta Campinas, 6月 15»
5
Definidas as equipes da semifinal da Copa Rede Amazônica de …
Nas quartas, o Constelação venceu o Vivaz por 5 a 0. O Airton/Casarão perdeu para o Independente por 2 a 1. O Santiago bateu o Master City com uma ... «Globo.com, 4月 15»
6
Vivaz - Verão 2016
Na passarela da Vivaz, o publico vê bombers, perfectos e camisetas, usadas como sobreposições, em paleta de cor neutra, quase monocromática, em preto, ... «Finíssimo, 4月 15»
7
A Vivaz abre o primeiro dia de desfiles do Minas Trend
Com o tema a Pérola Negra Brasileira, a Vivaz se inspirou no simbolismo de força e renovação da natureza, elegendo a jabuticaba com o ícone para a criação ... «UAI, 4月 15»
8
Vivaz escala Fernanda Tavares para desfile no Minas Trend
A Vivaz é conhecida por seu rico bordado em roupas de festa e de tapete vermelho. Para o verão 2016, foi buscar na jabuticaba sua inspiração, que teve como ... «Terra Brasil, 4月 15»
9
Futsal Sub-17: Constelação vence; Vivaz leva por WO e assume …
Futsal Sub-17: Constelação vence; Vivaz leva por WO e assume liderança. Time das Estrelas derrota o Independente por 1 a 0 e assume a terceira colocação. «Globo.com, 3月 15»
10
Futsal Sub-17: Vivaz e Extremo Norte vencem e continuam duelo …
Vivaz e Extremo Norte não se 'desgrudam' na luta pela liderança da Taça Roraima de Futsal Sub-17. Nesta terça-feira os rivais venceram o Constelação (5 a 1) ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vivaz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vivaz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA