アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vivamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIVAMENTEの発音

vi · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

VIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

viva
vivace
vivacidade
vivacíssimo
vivaço
Vivaldi
vivalma
vivandeira
vivandeiro
vivaracho
vivaz
vivário
vivedor
vivedouro
viveirista
viveiro
vivenciado
vivencial
vivenciamento
vivenciar

VIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるvivamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIVAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vivamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vivamenteのポルトガル語での同義語

«vivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vivamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

活泼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vivamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lively
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जीवंत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

живой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vivamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জীবন্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

animé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meriah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lebendig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

活発
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기운찬
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nengsemake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sống
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உற்சாகமூட்டுவதாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सजीव
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vivace
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żywy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

живої
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plin de viață
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ζωντανή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lewendige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

livlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

livlig
5百万人のスピーカー

vivamenteの使用傾向

傾向

用語«VIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«vivamente»の使用頻度を示しています。
vivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vivamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VIVAMENTE»の引用

vivamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Nada há de mais ruidoso - e que mais vivamente se saracoteie com um brilho de lantejoulas - do que a política.

«VIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvivamenteの使いかたを見つけましょう。vivamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adrienne Lecouvreur: A Drama in Five Acts
Davvero ! Mi rassicurate ! Contavo tanto sui vostri talenti, la vostra abilità, che cominciavo a spaventarmi della promessavi ricompensa. Ma grazie al cielo ... ed a voi. . . ABA. (vivamente.) Non mi parlate cosi che mi mettete alla disperazione !
Eugène Scribe, Adelaide Ristori, Ernest Legouvé, 1866
2
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
O Io., que se esperava, chegou por fim : e eu ordenei ao General Reignier, que carregasse vivamente a direita do inimigo, em quanto o General Morand renovava os seus ataques. Este ataque geral teve mui bom suecesso. A divisão Dane ...
3
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
К pог issn que eu com o meu üo- verno, seguindo a inspiraçâo unanime do paiz, me preoccu- po vivamente d'este momentoso assumpto. É o Padroado da India o padrâo moral do facto unico do descobrimento do :aminho das Indias, devido ...
J. F. Judice Biker, 1995
4
Memórias
... a felicidade de hum Paiz a que pertenço , não por origem de nascimento, mas por principio de educação; pois a elle devo todo o meu ser moral , toca tão vivamente o meu espirito, que me julgaria criminoso, se d'outra maneira procedesse, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
5
A Mão do Demônio
Como disse Furetière em 1 67 1 sobre as fábulas, ao referir-se a La Fontaine, " não há instrução que seja mais natural e que toque mais vivamente". Talvez por isso Cristo tenha ensinado através de parábolas. Fazemos esta introdução no ...
Harald Ramus
6
Gazeta de Lisboa
Trazendo á memoria quê »pe*as tem decorrido tres mezes desde que os beliicos bronzes , retumbando <}uasi ao pé de nossos muros., nos anntinciavão carna^em e destruição , temos vivamente apreciado a nossa actual situação, na qual ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com energía, força-, efucacia ; ao vivo, u a carta vivamente descobre quaes erao seus amores. 11 V, do A>c. 2. 2. VlVANpElRO, s. m. О que leva víveres a vender ás feiras, e ..traz dos exercitos. Freiré. VJVAZ, adj. Vivedor, que vive longo tem.
António de Morais Silva, 1823
8
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
nos , exhortou vivamente aos Portuguezes , a que vinga íïèm as injurias da Religião Catholica Romana , e juntamente a reputação do Estado. Começarão com cuidado os aprestos para a defensa , mas faltou- lhe a confiança ; porque ...
George Cardoso, 1744
9
The Best Seller
... sabemos ser bastante complexo. Recomendo vivamente a leitura, não só aos profissionais de vendas, mas também a todas as chefias. ... através de exemplos e casos que facilitam a aprendizagem. Recomendo vivamente a sua leitura.
Nelson Viegas
10
Obras Completas de Machado de Assis
-Por. quê? replicou. vivamente. a. viúva. Estela sorriu. - Podia dizer-lhe, respondeu ela, que não tenho coração... - Seria mentir. Mas vais talvez dizer que um bom marido não e coisa ...
Machado de Assis, 2012

用語«VIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HSBC consiglia vivamente di puntare su questo asset
Mentre le banche centrali continuano a iniettare liquidità nel mercato, ecco, secondo la banca inglese, l'unica fonte certa di guadagno per il 2016. Per HSBC è ... «Wall Street Italia, 10月 15»
2
Almada - Instalação do Planisfério da Interculturalidade na Caparica …
A Assembleia Municipal de Almada, deliberou saaudar vivamente a conceção, construção e instalação do Planisfério da Multiculturalidade, elemento de ... «Rostos, 10月 15»
3
Casa das Artes promove oficina de Dramaturgia Inclusiva
Ele destaca ainda que esse compromisso só tem sido assumido no Brasil e no mundo por entidades modernas, vanguardistas e vivamente engajadas com o ... «Globo.com, 10月 15»
4
Moçambique: cerco à residência de Afonso Dhlakama na Beira …
Caso do professor Lourenço do Rosário, que condena vivamente o cerco militar e considera que o acordo alcançado hoje é uma "rampa de lançamento" para a ... «RFI, 10月 15»
5
Io spero vivamente che non ci sia stata una fuori uscita di liquido …
Il rapporto è iniziato con il preservativo, successivamente abbiamo riscontrato dei fastidi con il suo utilizzo, pertanto abbiamo deciso di toglierlo e farlo senza per ... «Diregiovani, 9月 15»
6
Papa Francisco expresa estar “vivamente apenado” por muerte de …
En el mensaje, enviado al Obispo de Zacatecas, Mons. Sigifredo Noriega Barceló, el Cardenal Parolin asegura que el Pontífice se siente “vivamente apenado” ... «ACI Prensa, 7月 15»
7
Austeridade: um projeto nazi
Recordo-me vivamente de relatos espantados de quem - ainda hoje - se surpreendeu como as pessoas, em geral, e os meios de comunicação social, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
8
António Manuel Baptista era "homem generoso" e "extremamente …
De António Manuel Baptista, o MEC recorda ainda o homem "sempre vivamente interessado na ciência e na educação rigorosa e exigente e sempre confiante ... «RTP, 6月 15»
9
Paulo Portas diz que relatório da IGF sobre lista VIP coloca …
“Eu encorajo vivamente a decisão do governo, face a problemas na área dos direitos dos contribuintes, a proteção do sigilo fiscal e a igualdade entre os ... «Observador, 5月 15»
10
Portugal: Embaixador Luís de Almeida enaltece homenagem aos ex …
Lisboa - O embaixador de Angola junto da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Luís de Almeida, enalteceu “vivamente” a homenagem que ... «AngolaPress, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z