アプリをダウンロードする
educalingo
duradouro

"duradouro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDURADOUROの発音

du · ra · dou · ro


DURADOUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DURADOUROと韻を踏むポルトガル語の単語

Mogadouro · abatedouro · ancoradouro · bebedouro · comedouro · criadouro · fervedouro · furadouro · lavadouro · logradouro · matadouro · miradouro · nascedouro · paradouro · passadouro · sangradouro · sumidouro · varadouro · vertedouro · vindouro

DURADOUROのように始まるポルトガル語の単語

dura · dura-máter · durabilidade · duração · duradoiro · durador · durafogo · dural · duralumínio · durame · duramente · durança · durani · duranta · durante · duraque · durar · duras · durasnal · durativo

DURADOUROのように終わるポルトガル語の単語

apeadouro · atracadouro · babadouro · chupadouro · cumpridouro · desdouro · desembarcadouro · embarcadouro · esborralhadouro · escoadouro · imorredouro · invernadouro · malhadouro · morredouro · pingadouro · rapadouro · respiradouro · sorvedouro · tombadouro · vazadouro

ポルトガル語の同義語辞典にあるduradouroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DURADOURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«duradouro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DURADOURO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«duradouro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«duradouro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURADOUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duradouroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのduradouroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«duradouro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

持久
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Duradero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

lasting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्थायी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دائم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прочный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

duradouro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘস্থায়ী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Longue durée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dauerhaft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

持続
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지속
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

langgeng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lâu dài
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீடித்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिरस्थायी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kalıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

durevole
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Trwałe
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

міцний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de durată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαρκής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

blywende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

varaktig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

varig
5百万人のスピーカー

duradouroの使用傾向

傾向

用語«DURADOURO»の使用傾向

duradouroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duradouro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、duradouroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DURADOURO»の引用

duradouroという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Reverdy
O mais sólido e mais duradouro traço de união entre os seres é a barreira.
2
Ludwig Borne
Nada é tão duradouro como a mudança.
3
George Byron
O ódio é o prazer mais duradouro; / os homens amam com pressa, mas odeiam com calma.
4
François La Rochefoucauld
A mesma firmeza que serve para resistir ao amor, serve também para o tornar violento e duradouro, e as pessoas fracas que vivem sempre agitadas por paixões quase nunca se sentem verdadeiramente preenchidas por elas.
5
Denis Diderot
Penso que é indispensável fazer um grande mal momentâneo para que venha a ser possível um grande bem duradouro.

«DURADOURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からduradouroの使いかたを見つけましょう。duradouroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
INTIMIDADE: 100 DIAS PARA UM RELACIONAMENTO DURADOURO
Douglas Weiss oferece um plano prático de 100 dias que fortalecerá seu relacionamento e criará a intimidade espiritual, emocional e física que você tem procurado para seu casamento.
DOUGLAS WEISS
2
O Pensamento Toyota: Princípios de Gestão para um ...
Com riqueza de detalhes, Satoshi Hino descreve e analisa a filosofia da Toyota, trazendo a essência do sistema de gestão da empresa e revelando os seus mecanismos de transmissão, sua forte cultura e seus sólidos princípios.
Satoshi Hino, 2009
3
Leasing Operacional
Envolvimento duradouro O envolvimento duradouro refere-se essencialmente à intensidade de relacionamento existente entre o indivíduo e um determinado produto ou serviço, a qual se reflete em aspectos como experiência prévia do ...
CARLOS ALBERTO DI AUGUSTINI, 2001
4
Como Construir Um Relacionamento Duradouro
Este livro lhe ensinará a identificar e eliminar os fatores que destroem com maior frequência os relacionamentos, afastar as mágoas de experiências de namoro passadas e a ter uma atitude positiva no sentido de construir um relaciomento ...
Dick Purnell
5
Relação jurídica médico-paciente
5.2.2 O mandato duradouro O “mandato duradouro”, outra forma possível para as diretivas avançadas, é um contrato cujo intuito – a delegação de poderes específicos – é muito semelhante ao do mandato tradicional. Difere-se deste, no  ...
Brunello Souza Stancioli, 2004
6
Moeda, Credito Bancario e Ciclos Economicos
O papel dos bens de consumo duradouro. — os bens de consumo duradouro permitem a satisfação de necessidades humanas durante um período muito prolongado. Por isso, devemos considerar que ocupam simultaneamente diversos ...
Jesus Huerta De Soto
7
Mito e corpo uma conversa com Joseph Campbell
A série de corpos que organizamos e vivemos em nossa corporificação pessoal - a criança, o adolescente, o adulto - é o corpo duradouro. O corpo duradouro também são as formas genéticas que herdamos das formas corporais dos nossos ...
Stanley Keleman, 2001
8
Pregando O Reino de Deus
Divises:õ I. Amor, uma das bases fundamentais de um casamento feliz e duradouro. II. Honra, outra das bases fundamentais de um casamento feliz e duradouro. III. A Presença de Cristo, a principal base fundamental de um casamento feliz e ...
Evaristo Lacerda, 2009
9
Tratamento dos Transtornos Psiquiatricos
A adição de TC à medicação geralmente tem um efeito modesto sobre a resposta aguda e um efeito duradouro protetor contra o retorno subseqüente dos sintomas. Por exemplo, Blackburn e colaboradores (1981) observaram que o ...
Glen O. Gabbard
10
Sabedoria Incomum
O trabalho de menor status, apontou ela, tende a ser o trabalho cíclico — o trabalho que tem de ser constantemente refeito e que não deixa nenhum impacto duradouro. "Chamo-o de trabalho 'entrópico' ", disse ela, "porque toda evidência ...
Fritjof Capra, 1992

用語«DURADOURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduradouroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veja 10 dicas para ter um relacionamento duradouro
... e acabam tomando atitudes erradas para não perder o parceiro. Pensando nisto, o R7 separou 10 dicas para um namoro duradouro e sem estresse; confira! «R7, 9月 15»
2
Ciência confirma: casamentos duradouros dependem de 2 fatores
Mesmo com o alto número de divórcios, as pessoas continuam se casando. Só no "mês das noivas" dos Estados Unidos (junho), a média é de 13 mil ... «Aleteia PT, 9月 15»
3
Hamas continua diálogo com Israel para cessar-fogo duradouro
Os diálogos de paz entre palestinos e israelenses para um cessar-fogo duradouro mantêm-se apesar de não tenham terem conseguido nenhum fruto até o ... «Vermelho, 8月 15»
4
Jeremy Renner não assume envolvimento duradouro com amigo
Jeremy Renner continua negando que seja gay, mas a revista Star assegura que ele e seu melhor amigo, Kristoffer Winters, estavam juntos há mais de 10 anos ... «Ofuxico, 8月 15»
5
Cavaco insiste em “Governo sólido, estável e duradouro
O Presidente anunciou que vai convocar as legislativas para 4 de Outubro e usando o exemplo da União Europeia, insiste em acordo de Governo entre ... «Público.pt, 7月 15»
6
No Dia dos Namorados, Rodrigo Faro dá dica para um …
No Dia dos Namorados, Rodrigo Faro dá dica para um relacionamento duradouro. "Se você deixar a vida cair na rotina isso é muito perigoso", disse o ... «R7, 6月 15»
7
Mulher credita casamento duradouro à simpatia para Santo Antônio
Em época de festas de Santo Antônio, que é conhecido como santo casamenteiro, é comum os solteiros que buscam as simpatias para encontrar seu grande ... «Globo.com, 6月 15»
8
Pintou vontade de encarar um romance duradouro?
O romance duradouro em si, com ou sem sexo, irá incentivar o seu crescimento pessoal e fazer você sentir-se inteiro e maduro. Se você tiver dúvidas ou ... «Diário Gaúcho, 4月 15»
9
Cientistas desenvolvem substância contra a Aids com efeito …
descoberta. Cientistas desenvolvem substância contra a Aids com efeito duradouro. Teste realizado com macacos mostrou que a substância, injetada apenas ... «O Tempo, 2月 15»
10
Ucrânia: "Acordo de paz duradouro" ou "a guerra" que todos dizem …
Todas as partes dizem não querer uma guerra, mas a escalada no conflito na Ucrânia não pára. Naturalmente, a crise no país, que serve de “teatro” ao pior ... «euronews, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Duradouro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/duradouro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA