アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zíper"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でZÍPERの発音

zí · per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÍPERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でZÍPERはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«zíper»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジッパー

Zíper

ブラジルのファスナーとポルトガルのファスナーとも呼ばれるジッパーまたはジッパーは、金属の歯を備えた2つの靴ひもで作られた衣類や皮革製品に使用されるファスナーです。 Um zíper ou braguilha, também chamado no Brasil de fecho ecler e em Portugal de fecho éclair, é um fecho de correr utilizado em roupas e em artefatos de couro feito de dois cadarços com dentes metálicos, que se encaixam por ação de um cursor.

ポルトガル語辞典で«zíper»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZÍPERと韻を踏むポルトガル語の単語


Popper
Popper
arromper
ar·rom·per
clíper
clí·per
corromper
cor·rom·per
golquíper
gol·quí·per
interromper
in·ter·rom·per
irromper
ir·rom·per
néper
né·per
per
per
prorromper
pror·rom·per
píper
pí·per
quíper
quí·per
rapper
rap·per
romper
rom·per
super
su·per
vésper
vés·per

ZÍPERのように始まるポルトガル語の単語

zivodactilia
zizânia
ziziamento
ziziar
fio
gnia
mase
mico
ngaro
nia
zia
zifo
zloti
zoada
zoadeira
zoantários
zoante
zoantídeos
zoanto
zoantropia

ZÍPERのように終わるポルトガル語の単語

Christopher
Keller
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
der
designer
driver
er
hacer
kaiser
later
ler
líder

ポルトガル語の同義語辞典にあるzíperの類義語と反意語

同義語

«zíper»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÍPERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zíperを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのzíperの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«zíper»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拉链
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cremallera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

zipper
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िपर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سستة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

молния
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

zíper
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জিপার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fermeture éclair
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

zip
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Reißverschluss
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ジッパー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지퍼
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

zipper
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dây kéo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரிவிட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघडझाप करणारी साखळी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fermuar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cerniera
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamek błyskawiczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

блискавка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fermoar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φερμουάρ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rits
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blixtlås
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

glidelås
5百万人のスピーカー

zíperの使用傾向

傾向

用語«ZÍPER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«zíper»の使用頻度を示しています。
zíperの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zíper»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、zíperに関するニュースでの使用例

例え

«ZÍPER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からzíperの使いかたを見つけましょう。zíperに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Veja
... de lã sobre uma camisa Segunda opção: um paletó + suéter com gola em V no lugar do cardigã com zíper Terceira opção: se Lula estivesse com muito frio. um sobretudo por cima do paletó 3*5 Todo mundo sonha com mais rentabilidade, ...
2
Carta capital
Pois é, ele exagerou um bocadinho nos acepipes, ou porque eram muito bons ou porque eram do patrimônio público, pouco importa, e, bem discretamente, desceu as mãos por debaixo da mesa e deu uma folguinha no zíper das calças.
3
A versão dos afogados: novas comédias da vida pública
ZÍPER. Na história universal do conforto, a primeira grande invenção do homem não foi a roda, foi o amortecedor. Pelo mesmo critério comodista, fazer fogo esfregando gravetos ou produzindo chispas com duas pedras não trouxe nenhuma ...
Luís Fernando Veríssimo, 1994
4
Palavras: origens e curiosidades
Em português tanto pode ser "vento que sopra do Ocidente", "a personificação mitológica desse vento", como "vento brando e agradável", "aragem", "viração". zíper, fecho-éclair, dica A primeira patente para registrar uma invenção parecida  ...
Roosevelt Nogueira de Holanda, 2010
5
O Cruzeiro: revista semanal ilustrada
Confie sempre no Zíper Corrente — o fecho que desliza suavemente. Flexível, delicado e resistente, é ideal para todos os tecidos — leves ou pesados. Esmaltado ou niquelado, o Zíper Corrente é indicado para qualquer saia ou vestido.
6
Informe special
O novo zíper é encontrado em todas as medidas e cores e destina-se em especial, para calças, artigos de couro, barracas e demais materiais que necessitem de um zíper de alta qualidade. A empresa fabrica ainda, zíperes do tipo reor, baby ...
7
El Profesor Ziper y la Fabulosa Guitarra Electrica
He's especially loved by the rock group Nube Liquida. Ziper has only one enemy, the horrible scientist Cremallerus, who's jealous of all the attention given to his colleague. Entertaining reading from Mexican novelist Juan Villoro.
Juan Villoro, 1998
8
Bushido De Ouro, O
Tirou a roupa colante preta impermeável que estava usando e virou-a do avesso , que era da cor da parede de pedra da mansão do castelo. De dentro de sua mochila, também impermeável, tirou os óculos com infravermelho. Do zíper na ...
Luigi Longo, 2008
9
Cachorro tem cadauma...
Habituada a deitar-se dentro da sacola, Tetéia, em pouco tempo, admitiu até que o zíper fosse fechado. Estava aí a solução! Tetéia comportava-se maravilhosamente bem fechadinha. Só era necessário que Da. Eulália não se CACHORRO ...
Jorge Oscar Endler, 1998
10
Ponto de bala
Bom ouvir de novo a máquina de escrever. O movimento das peças mecânicas faz ruído de fundo ao estalar das letras contra a fibra do papel. De tanto em tanto o breve sinal, metálico, para correr o carro, passando o zíper sobre cada linha.
Mario Kuperman, 1995

用語«ZÍPER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzíperという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zíper de Britney Spears abre durante show e deixa equipe apavorada
O zíper do figurino de Britney Spears deixou a equipe da cantora enrolada durante a performance do show '3', neste final de semana, em Las Vegas, nos ... «RedeTV!, 10月 15»
2
Coral Unicamp 'Zíper na Boca' comemora 30 anos com concerto no …
56d7c97623c973c7b0e4150754168794 Neste sábado, 17 de outubro, às 20h, o Coral Unicamp Zíper na Boca celebrará 30 anos de formação com um ... «Carta Campinas, 10月 15»
3
Dana White revela que McGregor desafiou lutadores do UFC com …
“Eu disse para ele que o zíper estava aberto. Apenas isso. Todo mundo achou que eu estava falando para se acalmar. Todo mundo sempre vê essas coisas e ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
4
John Travolta deixa zíper da calça aberto em Los Angeles
Porém, em alguns cliques, pode-se perceber que ele estava com o zíper da calça aberto, mas não se importou com isso. Travolta estará no American Crime ... «Ofuxico, 8月 15»
5
Nike reinventa o zíper e cria tênis para pessoas com deficiência
Parker queria ajudar Walzer, e foi aí que Hatfield começou a trabalhar no que viria a se transformar no Flyease, a reinvenção do zíper. O diretor passou a ... «Olhar Digital, 7月 15»
6
Zíper atrasa reedição de 'Sticky Fingers', que chega às lojas nesta …
"Pensei em descer o zíper até a metade para que, na hora da distribuição, quando os LPs eram empilhados, ele não ficasse exatamente no centro do disco, ... «Blasting News, 6月 15»
7
ABNT cria norma para tornar roupas das crianças mais seguras
“Esse é o caso de um zíper que tem a abertura e que, essa abertura, a criança colocando na boca, pode entrar o dentinho e provocar o 'arrancamento' de um ... «Globo.com, 5月 15»
8
Dificuldade em produzir capa com zíper real atrasa relançamento …
A dificuldade em produzir as capas com um zíper real, irá atrasar o relançamento do clássico "Sticky Fingers" dos Rolling Stones. Previsto para voltar às lojas ... «Vagalume, 4月 15»
9
Zíper automático? Conheça o zíper robô 'Zipperbot'
O equipamento que é maior que um zíper comum, é portanto muito largo para uma calça jeans, por exemplo. Mas, ele já está sendo usado em casados de frio. «Terra Brasil, 2月 15»
10
Puma provoca Nike ao criar “zíper perfeito” para Arsene Wenger
O filme exibe um novo tipo de “zíper perfeito” para o treinador dos Gunners, Arsene Wenger. A Nike vestiu o Arsenal por muitos anos até a chegada da Puma ... «Guia do Boleiro, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Zíper [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ziper>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z