アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cerniera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERNIERAの発音

cer · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERNIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERNIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cerniera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcernieraの定義

辞書中のヒンジの第1の定義は、2つの剛性要素が結合されたピボット上に関節接合された2つの要素によって形成された装置であり、そのうちの1つは一般に可動で1つが固定される。 ジッパーの別の定義は、スナップ閉鎖、インターロック、バッグ、財布、ボックスおよびシムに使用される。 ジッパーはまた、キャンバス、皮革、または一方の側にフォルダの2つのカートンを保持する他の材料のストリップです。

La prima definizione di cerniera nel dizionario è congegno formato di due elementi articolati su un perno, con cui si uniscono due elementi rigidi, dei quali, in genere, uno mobile e uno fisso. Altra definizione di cerniera è chiusura a scatto, a incastro, usata per borse, borsellini, scatole e sim. Cerniera è anche striscia di tela, di pelle o di altra materia che tiene uniti da un lato i due cartoni di una cartella.


イタリア語辞典で«cerniera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERNIERAと韻を踏むイタリア語の単語


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

CERNIERAのように始まるイタリア語の単語

cerimoniosamente
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernere
cernia
cerniera lampo
cerniere
cernire
cernita
cernitore
cernozëm
cero
ceroferario
ceroma
cerone

CERNIERAのように終わるイタリア語の単語

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

イタリア語の同義語辞典にあるcernieraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CERNIERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cerniera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cernieraのイタリア語での同義語

«cerniera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERNIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cernieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcernieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cerniera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

合页
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bisagra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hinge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шарнир
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dobradiça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কবজা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

charnière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hinge
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Scharnier
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

蝶番
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

힌지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggeser
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản lề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिजागर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

menteşe
70百万人のスピーカー

イタリア語

cerniera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawias
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шарнір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

balama
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεντεσές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skarnier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gångjärn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hengsel
5百万人のスピーカー

cernieraの使用傾向

傾向

用語«CERNIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«cerniera»の使用頻度を示しています。
cernieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerniera»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERNIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cerniera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cerniera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cernieraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CERNIERA»の引用

cernieraという言葉で有名な引用文や文章
1
Fannie Flagg
Se ci fosse stata una cerniera, sarebbe stato più facile aprirsi il cranio tirandola, estrarre il cervello e metterlo sotto il rubinetto della cucina per lavar via tutti gli antichi rimpianti, i dolori, le umiliazioni, e ricominciare da capo; ma era impossibile.
2
Emo Philips
Una volta ho sentito due donne che continuavano a parlare dei dolori del parto e di come gli uomini non sappiano cosa sia il vero dolore. Gli ho chiesto se una di loro aveva provato a rimanere incastrata in una cerniera lampo.
3
Bill Watterson
- Calvin: La gente pensa che sia divertente essere un supergenio, ma non si rendono conto di quanto sia duro confrontarsi con tutti gli idioti del mondo. - Hobbes: La cerniera dei tuoi pantaloni non dovrebbe essere sul davanti?

«CERNIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcernieraの使いかたを見つけましょう。cernieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'elicottero
dell'equazione, le forze e i momenti attorno alla cerniera di flappeggio, e le velocità angolari di rotazione dell'elicottero attorno agli assi elicottero di rollio, beccheggio e imbardata. Queste ultime sono prese in considerazione per l'effetto che ...
Michele Arra, 2001
2
Progettare costruzioni in acciaio. Normativa europea. Stati ...
In realtà, in molti casi pratici, le differenze associate ad una progettazione rigorosa in cui viene considerato l'effettivo comportamento del giunto rispetto ad una semplificata (riferita quindi ai vincoli ideali di cerniera o di incastro) possono  ...
Giulio Ballio, Claudio Bernuzzi, 2004
3
Technical Dictionary
... fixed to screw plates, that are held together by a hinge bolt), cerniera hinge (v), incernierare hinge axis, asse della cerniera hinge bolt, bullone della cerniera, perno della cerniera hinge eye, occhio della bandella hinge fault, faglia a cerniera ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Aperture e cerchiature in murature portanti con telai in ...
Il carico P corrisponde al carico assiale dell'elemento al momento dell'attivazione della cerniera plastica. (ii) Conformità (C) o non conformità (NC) della staffatura ( Definita dall'Utente) Per la conformità o meno della staffatura valgono le ...
Francesco Pugi, 2010
5
Fauna del Mediterraneo
Cerniera eterodonte, con due denti principali, uno dei quali è biforcuto. Seno palleale assai ridotto. Umbone centrale. Forma tondeggiante. Valve con numerosi cerchi concentrici. Bianca, con periostraco bruniccio. 2. Myrtea amorpha. Fino a 1 ...
Giovanni Nikiforos, 2002
6
Come costruire il mobile moderno
APPLICAZIONE DELLE ANTE CON CERNIERE Anta applicata sporgente, con cerniera a mezzo collo. L'apertura dell'anta è a 180 gradi. Antina con battuta applicata con cerniera a collo. Anta con battuta applicata con cerniera snodabile.
Mario Dal Fabbro, 1986
7
Costruire in acciaio
5.19 (cerniera di chiave dell'arco di cui la fig. 5.17 rappresenta la cerniera di base) è un notevole esempio di questo tipo di cerniera, conformato in modo da contenere la sollecitazione a flessione del perno, che deve avere lunghezza tale da ...
Fausto Masi, 1996
8
La protesi di ginocchio di primo impianto
In origine le protesi modulari di ginocchio erano a cerniera semplice. L'alta percentuale di mobilizzazioni asettiche e di rottura dell'impianto ha portato allo sviluppo delle protesi a cerniera rotante (Fig. 10). Queste ultime hanno lo scopo di ...
Ugo De Nicola, Nicola Pace, 2007
9
Estetica di marca. Il nuovo confine competitivo del brand ...
Figura 1.1 La cerniera della marca di Jean-Marie Floch. Livelli di analisi o di definizione di un universo di marca L'estetica di marca appare poi in modo più strutturato ed esplicito in uno schema che Floch utilizzava al tempo delle sue attività di ...
Gérald Mazzalovo, 2011
10
Storia Naturale Illustra Del Regno Animale Vol. IV Fase.63
Conchiglia regolare, rotonda, assai sottile, equivalva, inequilatera, torta; orlo della cerniera dritto, con espansioni laterali corte ; cerniera sdentata ; senza l' ossetta pcl legamento e fessura pel,hisso. Sonder-Prang associò questo genere alle ...
‎1858

用語«CERNIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcernieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
Potrei anche citare il pensiero del filosofo e diplomatico Hossein Moghaddam che sosteneva da sempre come la vera “cerniera” tra Occidente ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Borja Valero-Mario Suarez, e quell'intesa fin dai tempi del Maiorca …
Una cerniera centrale tutta iberica, con contorni ispanici grazie a Matias Vecino e a Matias Fernandez. Che sia centrocampo a tre (con il 4-3-3) ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Il San Lorenzo vince e vola in testa, aspettando il Boca - VAVEL.com
Mercier e Kalinski cerniera di centrocampo priva di Nestor Ortigoza. Ricardo Caruso Lombardi risponde con un 4-4-1-1 ordinato, con il ... «VAVEL.com, 7月 15»
4
La Fondazione Golinelli di Bologna è un unicum in Italia: il suo …
... in cui è possibile fare un patto tra generazioni, una sorta di cerniera della storia, per tramandare anche narrazioni, visioni, valori, esperienze, ... «FIRSTonline, 7月 15»
5
Finge il malore e gli ruba i soldi - Cronaca - La Provincia Pavese
Il finto malato è riuscito ad aprire la cerniera del marsupio, senza farsene accorgere, e a far sparire i soldi. Ha ringraziato per l'aiuto e se ne è ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
6
Aquileia ricorda Attila e apre le porte del Foro - Messaggero Veneto
... a partire dal II secolo a.C. La parte scavata costituisce una sorta di cerniera tra la città medievale, che a sud fu circondata da mura fin dall'età ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Cena in bianco, tutti a tavola in corso Vittorio Emanuele | La …
Un tappeto bianco ha «innevato» a perdita d'occhio la strada-cerniera che divide il quartiere murattiano da Bari Vecchia. Un trionfo di allegria, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Una scarpa "facile" per Matthew - Corriere dello Sport
... ha realizzato la Nike Flyease, ora in commercio. La soluzione è nella cerniera posteriore della scarpa, che facilita lo scorrimento del piede. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
9
Ciclismo: In scena a Portogruaro “3X100 Giri a Squadre” | Mondo …
Cerniera fra sport e autismo è Achille Santin, architetto di Jesolo (Venezia) entrato a far parte del team del Mecchia a inizio anno, appassionato ... «Mondo Udinese, 7月 15»
10
Udineseblog - L'Europa passa per il Bonifika
... da Trieste si passa la cerniera e si è già in un altro mondo, di ferie, di Mediterraneo, di ritmi orientali, di sapori balcanici come balcanici sono ... «Udinese Blog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cerniera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cerniera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z