アプリをダウンロードする
educalingo
bastimént

"bastimént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BASTIMÉNTの語源

it. bastimento

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBASTIMÉNTの発音

bastimént


ルーマニア語でBASTIMÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbastiméntの定義

BASTIMÉNT〜e n。海洋大量トン数。 〜エスコート。


BASTIMÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語

aflorimént · alimént · asentimént · asortimént · azbocimént · bonimént · cimént · compartimént · complimént · condimént · consentimént · detrimént · disentimént · evenimént · experimént · falimént · fibrocimént · impedimént · linimént · nutrimént

BASTIMÉNTのように始まるルーマニア語の単語

basmangíu · basn · básnă · basón · basoreliéf · basoreliév · basreliéf · básso · bastárd · bastardá · bastardáre · bastárdă · bastídă · bastílie · bastingáj · bastión · bastón · bastonádă · bastonáș · bastonátă

BASTIMÉNTのように終わるルーマニア語の単語

orpimént · padimént · pavimént · pedimént · polimént · presentimént · proponimént · recensimént · reghimént · regimént · resentimént · revirimént · risorgimént · rudimént · sedimént · sentimént · simtimént · sortimént · sostenimént · stabilimént

ルーマニア語の同義語辞典にあるbastiméntの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BASTIMÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bastimént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bastimént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASTIMÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastiméntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbastiméntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bastimént»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

军舰
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

buque de guerra
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

warship
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जंगी जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سفينة حربية
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

военный корабль
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

navio de guerra
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

রণতরী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

navire de guerre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kapal perang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kriegsschiff
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

軍艦
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

군함
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kapal perang
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chiến hạm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

போர்க்கப்பலை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

युद्धनौका
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

savaş gemisi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

nave da guerra
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

okręt wojenny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

військовий корабель
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bastimént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πολεμικό πλοίο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlogskip
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

örlogsfartyg
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

krigsskip
5百万人のスピーカー

bastiméntの使用傾向

傾向

用語«BASTIMÉNT»の使用傾向

bastiméntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastimént»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bastiméntに関するニュースでの使用例

例え

«BASTIMÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbastiméntの使いかたを見つけましょう。bastiméntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la ville de Paris, composée par D. Michel ... - Pagina 292
... livres d'effets qui sont encore en nature, seront plus que suffisans pour payer lésdits créanciers , dont on fait monter les créances à une somme de 476 36 9. livres 7. sols en principal, 8c parachever ledit bastimént , sans faire payer de taxes, ...
Michel Félibien, 1725
2
Mémoires de l'Académie de Nîmes - Pagina 96
led. sire Charles Dupin; aussi led. sire Charles Dupin pour recepuoir les sommes qu'il fauldra emploier aud. bastimént, a la charge d'en rendre compte.Tous les autres dud. conseil ont esté de mesme aduis. Conclud uniformement que ...
Académie de Nîmes, 1871
3
Histoire: Mise En Francois, Reueue sur le Grec, & ...
Mais il ne se faut esbahir , si le bastimént incroyable du Temple a esté paracheué en û peu de temps, combien qu'il fut somptueux & magni^ sique plus que tous hommes du monde ne sçauroient croire : car Dieu luy mes- me y mit la main.
Flavius Josephus, ‎Gilbert Génébrard, 1616
4
Dicționar de neologisme - Pagina 133
[<'fr. bos- tide, cf. prov. bastir — а construi] BASTIMÉNT s. n. nava, vas (de räzboi) de dimensiuni mari. [<it. bastimento] BASTINGAJ s. n. parapet asezat de-a lun- gul bordului unei nave, format din niste cu- tii spéciale in саге se pástreaza ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti ... - Pagina 276
... risolta credo ottimisticamente in Prèst l'arivarà la primavéra: È per ch'u n spòsa craid che un òm u s sea ardótt a campè acsè t'un béus ad chèsa senz'aria, senza luce quando che te mònd e' viaza i bastimént eia invéntè dal machini specièli.
Alfredo Stussi, 1982
6
Décade contenant la vie et gestes de Henry le Grand roy de ...
'Lomu* ^c bastimént superbe & magnifique de la gallerie qui va du Louure au jardin des Tuilleries,de plus dé trois mil pas de long, au dessoubs de laquelle au prochain estage, il auoit destiné de faire venir & loger toutes fortes d'ouuriers ...
Jean-Baptiste Le Grain, 1614
7
Essais: avec des notes de tous les commentateurs - Pagina 597
Tout au rebours du masson, qui met I e plus beau de son bastimént vers la rue, et du marchand, qui faict monstre et parement du plus riche eschantillon de sa marchandise; ce qui estoit en luy le plus recommendable, le vray suc et moelle de ...
Michel de Montaigne, 1836
8
Voiage de Levant fait par le commandement du Roy en ... - Pagina 354
... qu'il n'y reste plus _aucun bastimént ancien. Ceux que l'on y voidà present sont saits de pierre , dont ils ont grande abondance :mais sans Architecture , 6c _sans . _ ornemens. Les maisons n'ont qu'vn estage , 8c sont toutes en terrasse, ...
Louis Deshayes de Courmenin, 1624
9
La naissance du Jansenisme: decouverte a Monseigneur ...
... qui liminaire sêruira neantmoinsà ce que le mondé y du liure entrera; plus' volontiers », pensant que lo reste csu bastimént luy ressemblera. Celu^ iuy -^jj cjii'il porte sûr le front , sera insensible , s'il nomme tíë fait vne recherché curieuse de ...
... de Préville, 1654
10
Oeuvres spirituelles du Père Soyer Léger, Cordelier ... - Pagina 176
Il a dit en son cœur, qu'il estoit l'autheur dela ville de Babylone; & il n'a pas attribué à Dieu, mais à foy , le bastimént de cette superbe Cité. Et pour cela seulement le voilà devenu hideux comme un Lion, & courbé vers la terre comme un Bœuf.
Léger Soyer, 1667
参照
« EDUCALINGO. Bastimént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bastiment>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA