"resentimént"辞典でのルーマニア語の意味

RESENTIMÉNTの語源

fr. ressentiment

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRESENTIMÉNTの発音

resentimént

ルーマニア語でRESENTIMÉNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのresentiméntの定義

再逮捕n。いくつかの古い不便の記憶によって引き起こされた、人に対する敵意。

RESENTIMÉNT ~e n. Ostilitate față de o persoană, provocată de amintirea unor neplăceri mai vechi.

ルーマニア語で«RESENTIMÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«resentimént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

resentiméntのルーマニア語での同義語

antipatíe

ルーマニア語で«RESENTIMÉNT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«resentimént»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

resentiméntのルーマニア語での反義語

sentimént

RESENTIMÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のresentiméntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのresentiméntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«resentimént»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 幽怨
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: resentimiento
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: resentment
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: नाराज़गी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: استياء
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: негодование
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: ressentimento
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্তিভাব
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: ressentiment
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kebencian
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Groll
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 憤慨
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 원한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kanepson
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Sự bất bình
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சீற்றமாக
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: संताप
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kin
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: risentimento
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: uraza
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: обурення
• ルーマニア語: resentimént
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: δυσαρέσκεια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: wrok
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: förbittring
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: harme

«RESENTIMÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からresentiméntの使いかたを見つけましょう。resentiméntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sermons et saincts exercices très-doctes et éloquents sur ...

... (comme sont nos péchez) & que cesteconside- deration excite en nous vne doulcurSc vn resentimént profitable : Cardereseruer tout pour le Vendrcdy,ce seroit tropjpuisquc ce iour là les pierres se doiuent cslcuer les vnc contre les autrcs.

Pedro Valderrama, 1610

Dominicas, ó, Pláticas morals sobre los Sagráts Evangelis ...

... li demanau també a Deu que no vos perdone ? Jo verdaderament me pasmo , y no se com acabarme de persuadir tanta ceguedat , y locura en lo pecadór , que se resisteix i perdonar , y posír en olvit tota injuria , tot agravi , tot resentimént.

Francesc Narcís Cilla, 1834

Slovar tujk - Pagina 109

... publikanske ureditve repúlz odboj, zavrnitev, od- klonitev repulziven odbijajoí, vzbuja- joí odpor, zoprn reputácija sloves, spoätova- nje, ugled resentimént posledice nepri- jetnih obcutkov. zagrenje- nost, prikrita mrznja resignácija odpoved; ...

Marija Javoršek, 1990