アプリをダウンロードする
educalingo
căptușeálă

"căptușeálă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CĂPTUȘEÁLĂの語源

căptuși + suf. -eală.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCĂPTUȘEÁLĂの発音

căptușeálă


ルーマニア語でCĂPTUȘEÁLĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcăptușeálăの定義

1)衣類又は履物の内部に塗布される繊維材料。 2)保護対象物(内側または外側)を覆う耐性層(木材、金属、レンガなど)。 [G.-d. ライニング] /ライニング+サフ


CĂPTUȘEÁLĂと韻を踏むルーマニア語の単語

burdușeálă · bușeálă · cocoloșeálă · crușeálă · greșeálă · lingușeálă · mocoșeálă · moleșeálă · năbușeálă · nădușeálă · prăbușeálă · pungășeálă · roșeálă · răgușeálă · rămășeálă · răvășeálă · scămoșeálă · învălmășeálă · înăbușeálă · înădușeálă

CĂPTUȘEÁLĂのように始まるルーマニア語の単語

căprúi · căpșór · căpșúg · căpșún · căpșúnă · căpșunícă · căptălán · căptălúg · căptúh · căptuh · căptușésc · căptușí · căptușíre · căpuí · căpuĭésc · căpuíre · căpuít · căpuitór · căpúnă · căpúsnic

CĂPTUȘEÁLĂのように終わるルーマニア語の単語

abureálă · acreálă · ademeneálă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · alicneálă · amăgeálă · aĭureálă · scorboroșeálă · sfârșeálă · somnoroșeálă · stropșeálă · tărășeálă · vălmășeálă · zăcășeálă · zăpușeálă

ルーマニア語の同義語辞典にあるcăptușeálăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CĂPTUȘEÁLĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«căptușeálă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«căptușeálă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CĂPTUȘEÁLĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語căptușeálăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcăptușeálăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«căptușeálă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

衬垫
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

transatlántico
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

liner
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लाइनर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بطانة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вкладыш
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

forro
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মাছ ধরার নৌকা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

doublure
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

liner
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Buchse
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ライナー
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

정기선
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

liner
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

liner
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

லைனர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

astar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

transatlantico
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

liniowiec
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вкладиш
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

căptușeálă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επένδυση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

liner
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

liner
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

liner
5百万人のスピーカー

căptușeálăの使用傾向

傾向

用語«CĂPTUȘEÁLĂ»の使用傾向

căptușeálăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«căptușeálă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、căptușeálăに関するニュースでの使用例

例え

«CĂPTUȘEÁLĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcăptușeálăの使いかたを見つけましょう。căptușeálăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O dimineață la vînătoare
Mitru avea o ruptură în căptuşeală, şi ce? O rupsese din greşeală, nu observase, nu avusese timp să se schimbe, orice. Că asta se întîmplase exact în dimineaţa în care pădurea mişuna de vînători? Coincidenţă. Coincidenţe se mai întîmplă, ...
Ligia Ruscu, 2014
2
Evadări din iubire (Romanian edition)
Dar căptuşeală? Optă pentru căptuşeală şi găici şi renunţă la nasturi. Avea săşi tragă rasa peste cap. Alese apoi un şnur împletit verdeînchis şi ceru culoarea verdeînchis şi pentru căptuşeală şi cusături. — Doriţi şi... – grecul indică doar cu ...
Bernhard Schlink, 2014
3
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Şuhov puseşi el degetul săi arate cum. — Las'că ştiu eu,io întoarse bosumflat letonul şi apăsăcu degetul, dar parcămai uşurel. Şiiarăşi turnădinchisea. Şuhov, între timp,îşi descheie pufoaica, pipăi pe sub căptuşeală, dibuind o hârtiuţă numai ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
4
Un alt fel de 1001 nopți - Pagina 137
Între picioare avea o cutie de pălării deschisă; într-o mână ţinea mâneca de la haina lui din blană de focă, iar în cealaltă un cuțit foarte mare cu care tocmai despicase căptuşeala mânecii. Dl Rolles citise despre oameni care ţineau banii în ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 202
căpriţă căpriţă, -e, sf. "capră mică" căprui –» cafeniu, adj. căpşor, -e, sn. "cap – mic" căpşună, -i, sf. –» fragă, sf. (confuzie) căptuşeală, -i, sf. "astar (reg); căptuşeală" –» bogasiu, sn. "căptuşeală la furca pantalonilor" –» călăreţ*, sm. căptuşi, vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Carol al II-lea și partidul unic: Frontul Renașterii Naționale - Pagina 87
Uniforma de stofă No. 5 şi căptuşeală Ui 1.998 Pentru domni Funcţionari 1 . Uniforma de stofă No. 8 şi căptuşeală Lei 2.583 2. Uniforma de stofă No. 9 şi căptuşeală Lei 2.830 3. Uniforma de stofă No. 10 şi căptuşeală Lei 3.334.
Radu Florian Bruja, 2006
7
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Şoşoni întregi, de cauciuc, pentru femei, cu butoni Şi cu căptuseală păroasă, (înălţimea de 23 cm) . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .. 4. Soşoni, întregi, de cauciuc, pentru femei, cu butoni, cu căptuşeală păroasă, Şi cu guler de imit-aţie de blană, (înălţimea ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1940
8
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: Octombrie ...
Eu nu am văzut nici o manta cu căptuşeala ruptă. Se fac haine mult prea grele şi se pune prea mult material care nu corespunde nevoilor. Mareşal I. Antonescu: Să-mi dai voie: d-ta n-ai văzut căptuşeli rupte, pentru că n-ai avut ocazia, dar eu, ...
Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 2004
9
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
În buzunar, nimic; dar în fund are o descusătură... desigur o fi căzut în căptuşeală. Ţâca scoate jacheta şi o dă d-lui Lefter, care o descoase cu briceagul din toate tighelurile. În căptuşeală, nimic şi iar nimic. – Ce mi-ai făcut biletele? răcneşte ...
Ion Luca Caragiale, 2011
10
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Astfel de combinaţii, atît de robe, cît şi de robă/căptuşeală, erau numite kasane (literal, „stratificare”), iar arta combinării acestor straturi se afla în centrul artei alegerii veşmintelor, de o importanţă vitală atît pentru femei, cît şi pentru bărbaţi1*.
Sei Shonagon, 2015
参照
« EDUCALINGO. Căptușeálă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/captuseala>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA