アプリをダウンロードする
educalingo
contráge

"contráge"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONTRÁGEの語源

lat. contrahere (dupa trage).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONTRÁGEの発音

contráge


ルーマニア語でCONTRÁGEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcontrágeの定義

contrágevb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 対照、1μl。 収縮; 一部。 コントラ


CONTRÁGEと韻を踏むルーマニア語の単語

a abstráge · a atráge · a distráge · a extráge · a retráge · a ráge · a se contráge · a se retráge · a se sustráge · a se tráge · a sustráge · a tráge · abstráge · atráge · distráge · estráge · extráge · retráge · sustráge · tráge

CONTRÁGEのように始まるルーマニア語の単語

contragabiér · contragalóp · contrágere · contragreutáte · contragrífă · contrahermínă · contraimágine · contraincízie · contraindicá · contraindicát · contraindicáție · contraindicațiúne · contrainformáție · contrainformațíe · contrainformáții · contrainsulínă · contrainterogatóriu · contralovitúră · contráltă · contrálto

CONTRÁGEのように終わるルーマニア語の単語

a ajúnge · a alége · a atínge · a concúrge · a constrânge · a convérge · a convínge · a culége · a cúrge · a decúrge · cotonoáge · hodroáge · hroșcoroáge · linkáge · malofáge · papainoáge · pomoroáge · ráge · răscoáge · steáge

ルーマニア語の同義語辞典にあるcontrágeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONTRÁGE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«contráge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contráge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRÁGEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrágeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcontrágeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«contráge»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

收缩
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

contracción
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

contraction
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

संकुचन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

انقباض
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сокращение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

contração
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সংকোচন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

contraction
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penguncupan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kontraktion
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

収縮
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

축소
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kontrak
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

co
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுருங்குதல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आकुंचन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kasılma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contrazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

skurcz
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

скорочення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

contráge
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συστολή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

inkrimping
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kontraktion
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sammentrekning
5百万人のスピーカー

contrágeの使用傾向

傾向

用語«CONTRÁGE»の使用傾向

contrágeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contráge»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、contrágeに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRÁGE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcontrágeの使いかたを見つけましょう。contrágeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cártas Marruécas y poesías seléctas. ...: Nuéva edición ... - Pagina 205
... y que ha redo- blado las instancias cada vez que yó he enviudado ; péro en obséquio de sus padres tuvo que casárse también contra su gusto el mismo día que yó contráge matrimonio con mi astrónomo. Estimaré al Señor Gazél, me diga ...
José Cadalso, ‎Francis Sales, 1827
2
La Verdad sobre el agua: dissertación ...
... fus pagos : vivo en ésta confianza, por favor que siempre he debido à V.E.. Antigua es mi Deuda; pero mas antigua es eni V. E_ la noble magnanimidad de fu espera. Quince años há, y algo mas, que contráge con V. E'- ésta !mi grande ...
Juan de Pedraza y Castilla, 1761
3
Conversion del Doctor Capadose israelita protugès - Pagina 11
... es que contráge la costumbre de velar, costumbre que desde entonces me ha sido tan útil. Sin embargo, todo este trabajo nocturno dejaba siempre en mi alma ese terrible vacio que hacía mi vida tan amarga. No es que yo me sintiese ...
Paulina Sanchez, ‎Abraham Capadose, 1864
4
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y ...
Del palacio del marqués de Narros como hemos dicho, salen los bañistas contráge de baño y vuelven mojados á la gruta. Lo mismo sucede en nuestra casa, si bien muchos prefieren colocar cómodas casetas de madera contiguas al mar, ...
P. y Sagasti Madoz (Madrid, A.), 1850
5
A-E - Pagina 461
y pleno. a». ‚ ...arf-.er CONTRÁGE, s. f. Aspa , rayoldafroda grande do engenho d`assucar. '\ .E CONTRAGUÁRDA , s. l. r. de Forrìf. Сопserva ,1peça triangular parallela com о baluarte , que ella cobre álém da contraescarpag Met/J. Lüsit.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E - Volumul 1 - Pagina 461
CONTRÁGE , s. f. Aspa , rayo da roda grande do engenho d'assucar. CONTRAGUÁRDA , s. f. t. de Fortif. Conserva , peça triangular parallela com o baluarte , que ella cobre álém da contraescarpa* Metb. Lusit. CONTRAGUÍA , s. c. Pessoa ...
António de Morais Silva, 1813
7
Monasticarum Institutionum libri IIII : De Capitalibus ... - Pagina 238
contráGe'tescap.9 1 .& 1. parre SummxTbeo- log quxft to.ee si. CuietiamfurTraganturScholiftici Licit -m ш lecundilibriSent.m.diftinâionem ociaujrn icribentes. Potelt ht: ipfa lententia rationil-usquoqueilabiliri: N'am Angeh indiuinis linens paf-irn ...
Johannes Cassianus, ‎Henricus Cuyckius (bishop of Roermond), 1578
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ... - Pagina 461
CONTRÁGE, s.f. Aspa , rayo da roda grande do engenho d'assucar. CONTRAGUÁRDA , s. f. t. de Forlif. Conserva , peça triangular paralleb com o baluarte , que ella cobre álém da contraescarpa^ Metb. Lusit. • CONTRAGUÍA, s. c. Pesíoa ...
Antonio de Moraes Silva, ‎Borel Borel e Companhia), 1813
9
Cartas del exilio, 1853-1875 - Pagina 116
Y éso me alcanza solaménte para vivir en muy moderada decencia, e ir pagando, poco a poco, los compromisos que contráge cuando fueron desconfiscá- das mis propiedádes. S.E. el Señór Capitán Generál Urquiza, es defendido en esos ...
Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rosas, ‎José Raed, 1974
10
Vocabulario orthographico da lingua portugueza: ou methodo ...
Contrafé. Contrafecbo. Contrafeita. Contrafeito. Contrañleira. Contrafloreada. Contraŕloreado. Con traforte. Contrafosso. Contrafúga. Contráge. Contraguarda. Contraguia. Contraharmonica. Contrabente. Contraherva. Contrahida. Contrahido'.
Gaspar Alvares Marques, 1896
参照
« EDUCALINGO. Contráge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/contrage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA