アプリをダウンロードする
educalingo
conviețuíre

"conviețuíre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONVIEȚUÍREの語源

conviețui.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONVIEȚUÍREの発音

conviețuíre


ルーマニア語でCONVIEȚUÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconviețuíreの定義

同居→f。生活


CONVIEȚUÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

aprețuíre · desprețuíre · dezlănțuíre · disprețuíre · dănțuíre · fălțuíre · fățuíre · hărțuíre · mițuíre · nepovățuíre · povățuíre · prețuíre · rițuíre · smălțuíre · supraviețuíre · înlănțuíre · șfăițuíre · șpraițuíre · șprițuíre · ștănțuíre

CONVIEȚUÍREのように始まるルーマニア語の単語

convéx · convéxie · convexitáte · convexiúne · convíct · convícție · convicțiúne · conviețuí · conviéțui · convĭețuĭésc · conviețuitór · convín · convíng · convingătór · convínge · convíngere · convíns · convív · conviviál · convivialitáte

CONVIEȚUÍREのように終わるルーマニア語の単語

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · arcuíre · arenduíre · arestuíre · argintuíre · asemuíre · atribuíre · autobiciuíre · autoinstruíre · bănuíre · bărduíre · viețuíre · vălțuíre · zbânțuíre · zețuíre · zimțuíre · ștuțuíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるconviețuíreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONVIEȚUÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«conviețuíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conviețuíre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVIEȚUÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conviețuíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconviețuíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«conviețuíre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

同居
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cohabitación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cohabitation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सहवास
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تعايش
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сожительство
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

coabitação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সহবাস
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cohabitation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bersekedudukan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenwohnen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

同棲
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

동서
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cohabitation
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sống chung nhau
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கூட்டுழைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

cohabitation
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

birlikte yaşama
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

convivenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

współżycie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

співжиття
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

conviețuíre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβίωση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kohabitasie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

samlevnad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

samboerskap
5百万人のスピーカー

conviețuíreの使用傾向

傾向

用語«CONVIEȚUÍRE»の使用傾向

conviețuíreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conviețuíre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、conviețuíreに関するニュースでの使用例

例え

«CONVIEȚUÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconviețuíreの使いかたを見つけましょう。conviețuíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 38,Partea 2 - Pagina 1332
... a părăsi domiciliul conjugal pentru purtarea necorectă a bărbatului şi traiul nesuferit ce 'ĭ-ar face, a poĭ încetarea de convietuire a soţilor ar înfiinţa o stare de fapt ilicită, o separaţiune de corp neprevédută în legislaţiuoea nóstră; Considerând ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901
2
SUROGAT
Surogat. de. convieţuire. stăteau la trei la ultima pe dreapta o cameră de patru umplută cu cinci la care se mai adăugau alte douătrei care din timp în timp se mai schimbau plus ce mai cădea la pat că doar studenţi erau dinamo u rapid cfr ...
Sorin-Mihai Grad, 2010
3
O zi (Romanian edition)
REGULILE. DE. CONVIEŢUIRE. Miercuri, 15 iulie 1992 Insulele Dodecaneze, Grecia Sunt zile în care te trezeşti şi totul e perfect. Această minunată zi de Sfântul Swithin îi găsi sub un imens cer albastru, fără nici cea mai mică şansă de ploaie, ...
David Nicholls, 2012
4
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...
Modificarea privitoare la înlocuirea fragmentului „expresii lipsite de cuviinţă şi prin care se încalcă regulile de convieţuire socialistă" se explică prin aceea că existenţa unor condiţii cerute cumulativ amplifica conţinutul infracţiunii, restrîngînd ...
Vintilă Dongoroz, 1962
5
Tartarin în Alpi - Pagina 92
Oh ! Acel bărbat, chiar urât ca Bolibin, mai țărănoi şi mai grosolan decât Manilov, era gata să i se dăruiască lui întru-totul, să trăiască într-o convieţuire liberă alături de el atât timp cât va dura tinereţea sa de femeie şi atât timp cât acel bărbat o ...
Daudet, Alphonse, 2013
6
Studii de istorie: articole - Pagina 35
Amănuntul acesta, aparent nesemnificativ, ne dă deci o imagine a procesului de indo-europenizare, care din perspectiva acestor observaţii ne apare ca un proces de convieţuire şi de asimilare, de simbioză a două etnii, între care nu sunt ...
Micu Secuiu, 2014
7
Trilogia cosmologică - Pagina 398
Opinia aceasta, pe care deocamdată o anunţăm, nu ne împiedică să recunoaştem că există în adevăr unele forme de convieţuire a fiinţelor ce par a fi „societăţi", dar cari în fond nu sînt. Acestor forme de convieţuire cvasi- socială, şi numai ...
Lucian Blaga, ‎Dorli Blaga, 1988
8
Dreptul de proprietate personalƯa - Pagina 145
Exercitarea abuzivă a dreptului de proprietate personală, încălcarea normelor de convieţuire socialistă atrag după sine sancţiunile prevăzute de lege, mergînd, în anumite situaţii, pînă la pierderea de către proprietar a unora dintre.
Dumitru Lupulescu, 1967
9
Scutecele națiunii și hainele împăratului
Sar părea că există o poetică socială ţărănească, diferită de estetica noastră dezincarnată, în care „frumosul” chiar este o normă de convieţuire. Dar ce fel de normă? Pornind de la „camera frumoasă” sau „bună”, pe care o găsim (cînd o mai ...
Vintilă Mihăilescu, 2013
10
În spatele cortinei de fier: România sub ocupație rusească - Pagina 87
Nişte imbecili... - Cu alte cuvinte, în linii mari ne accepţi? M-a privit de parcă aş fi spus cea mai cumplită gugumănie. - Ştii foarte bine că vrând-nevrând e singurul mijloc de convieţuire. - Ei asta! De ce nu lupţi dacă nu-ţi convine? - Îmi sugerezi?
George Manu, 2011
参照
« EDUCALINGO. Conviețuíre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/convietuire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA