"coréct"辞典でのルーマニア語の意味

CORÉCTの語源

coréct (coréctă), adj. – Care respectă regulile, normele. Fr. correct. – Der. incorect (var. necorect), adj. (incorect); corecta, vb. (a îndrepta), cu var. corija (din fr. corriger) și corige (din germ. korregieren, în Trans.); corectură, s. f. (text tipărit din care s-au înlăturat greșelile), din germ. Korrectur; corector, s. m., din fr.; corijent, adj. (elev sau student care nu a obținut nota de trecere la una sau mai multe materii, fără a fi obligat să repete anul); corecțional, adj., din fr.; incorecțiune, s. f., din fr.; corectiv, s. n., din fr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCORÉCTの発音

coréct

ルーマニア語でCORÉCTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcoréctの定義

訂正、参照および参考文献1）これは規範に相当する。 ルールに従って ; まさに; 忠実に。 それをコピーします。 あなたのフレーズ。 2）社会的使用に相当する。 道徳に応じて; まともな。 あなたを抱きます。 3）（人々について）社会的便宜を尊重するもの。 社会的道徳の原則を尊重することを特徴とする。

CORÉCT ~tă (~ți, ~te) și adverbial 1) Care corespunde normelor; în conformitate cu normele; conform; exact; fidel. Copie ~tă. Frază ~tă. 2) Care corespunde uzanțelor sociale; în concordanță cu morala; decent. Ținută ~tă. 3) (despre persoane) Care respectă conveniențele sociale; caracterizat prin respect pentru principiile moralei sociale.

ルーマニア語で«CORÉCT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«coréct»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

coréctのルーマニア語での同義語

adevărát · cinstít · exáct

ルーマニア語で«CORÉCT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«coréct»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

coréctのルーマニア語での反義語

corúpt · defectuós · eronát · greșít · incoréct · necinstít

CORÉCTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcoréctを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcoréctの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«coréct»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 更正
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: derecho
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: right
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सुधार
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: حق
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: коррекция
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: correção
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সংশোধন
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: correction
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pembetulan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Recht
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 訂正
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 보정
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: koreksi
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: chỉnh
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: திருத்தம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सुधारणा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: düzeltme
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: correzione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: korekta
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: корекція
• ルーマニア語: coréct
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: δεξιά
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: reg
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: korrigering
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: korreksjon

«CORÉCT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcoréctの使いかたを見つけましょう。coréctに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Essentials of Phonetics: Containing the Theory of a ... - Pagina 218

За fumif de mens ov ecsprésin de coréct ssndz colectivli tm doz hm no hwot dez coréct ssndz qr, indiv- iduali. And hwen de langwej iz rit'n in acerdans wid dez simbulz, а menz ov arjvin at de coréct pronunsiajun ov de wurdz it contánz, ...

Alexander John Ellis, 1848

Annales de l'imprimerie des Elsevier ou Histoire de leur ... - Pagina lii

pet. in-8° de '20 « pages; l'autre : Le vrai Testament du défunt cardinal Jul. Ma« zarini, duc de Nivèrnois, etc., Premier Ministre du Roi de « France. Coréct é an la bone ortografe. « Dedans la vile de Ilolande, 'i Où se tiint le plus-grau Marché.

Charles Joseph Pieters, 1858

De Vicer of Wacfeld, and Seléct Poemz - Pagina 51

We mjt az wel prefér de tam coréct pantinz ov de Flemij scml tui de eronius but subljm animajunz ov de Roman pensil." " Ser," repljd j, " ur prezent obzervajun iz just, hwen dar qr jjnirj vertue and minut defécts ; but hwen it apérz dat grat vjsez qr ...

Oliver Goldsmith, 1848

The teachers' guide to phonetic reading - Pagina 11

Яe leter h iz cónsecwentli celd de brediy, and it iz uzd befór w, dus, hw, tui indicat de hwisperd ferm ov dis leter ; fer hwiq it wud be mor coréct tui ijt hw. ffis hwisperd hw iz prop- erli herd in suq wurdz az hwen, hwot, lticel, eldó a veri grat meni ...

Alexander John Ellis, 1849

Parliamentary Debates - Pagina 5512

... he obtained 400 trucks for the removal of stock when other PQrsons could not obtain any, to the great [Sir John See. injury and detriment of many people who were anxiously waiting for trucks. He did ot believe that that statement was coréct.

New South Wales. Parliament, 1902

A review of the Evidences of Christianity; in a series of ... - Pagina 201

... ed to bé dus hctl'lall exist. If M! er reg, i présfim hé wnl curéut fun, If hé hav ém WI§ fiat mi dod b6 cerécul. I! hé dus not coréct 11m, It must. bé éfu- bécos hé cbnot, 61' ml net; or els bécos at or pérfecth mdifrent to him. sacoxn APPENDIX. 901.

Abner KNEELAND, 1831

Nouveau dictionnaire anglois-francois: - Volumul 2 - Pagina 147

CORRECTOR , [ coréct'r] s. correcteur, m. A corrector of lite staple , cltr: ou commia d'une étape ou d'un magasin. CéRRBLATIVE , correlate , a. corrélatif. CORRËLATHENESS , :. corrélation, 1'. To CORRLSPOND, v. n. correspondra, rêpondre ...

Abel Boyer, 1808

Nuevo sistema - Pagina 41

... and élegant modo of-réading the-En'glish lánguage. and-ar-cólculeted grétli tu-asíst de-lérner. He redi^s di-ácsent tu-sérten prínsipolz hwiq-wíl, in- f4tur, grétli fasílitet di-acwizífun ov-an-i,z'i, coréct, and élegant mod ov-rid'ig di-Ig'glijláijgwej.

Mariano Cubí y Soler, 1851

Nuevo sistema ... para aprender ... la lengua inglesa - Pagina 41

... corréct, and élegant modo of-réading the-En'glisb lánguage. and-ar-cálculeted grétü tu-asíst de-lérner. cíe redíís di-ácsent tu-sérten prinsipalz bwiq-wíl, in- fíjtur, grétli fasílitet di-acwizífun ov-an-ús'i, coréct, and élegant mod ov-rbd'ig di-lg'glij ...

Mariano Cubi y Soler, 1851

La Sainte Bible en latin et en françois - Pagina 71

Il veut que ceux qui porteutleznom des fils .de Coté; ayent été écrits dans le désert par les enfans. de Coréct, quifurent préæ. íervés du malheur où leur pere fut en-velopp.é. Enfin il adopte toutes-z l'es sables des Juifs ,..& leurs visions les ...

Henri-François de Vence, 1749