アプリをダウンロードする
educalingo
dătătór

"dătătór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でDĂTĂTÓRの発音

dătătór


ルーマニア語でDĂTĂTÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdătătórの定義

DÁTÓTRR〜Oáre(〜óri、〜oáre)誰が何を与えるか。 人生を飲む。 / dat + suf


DĂTĂTÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

ajutătór · alintătór · arătătór · ascultătór · bătătór · cercetătór · contrabătătór · costătór · cugetătór · cuvântătór · cântătór · cîntătór · căutătór · de síne stătătór · degustătór · depărtătór · descântătór · desfătătór · dezgustătór · deșteptătór

DĂTĂTÓRのように始まるルーマニア語の単語

dăscăléște · dăscălí · dăscălicésc · dăscălíci · dăscălíe · dăscălíme · dăscălíre · dăscălít · dăscălitúră · dăscălíță · dătătúră · dăulá · dăuláre · dăulát · dăuléz · dăulí · dăunáș · dăunătór · dăúnăzi · dăunós

DĂTĂTÓRのように終わるルーマニア語の単語

fremătătór · frământătór · gustătór · iertătór · insultătór · liber-cugetătór · luptătór · líber-cugetătór · mutătór · neajutătór · îmbărbătătór · îmbătătór · împrumutătór · încântătór · îndreptătór · înfierbântătór · înotătór · înspăimântătór · întristătór · învitătór

ルーマニア語の同義語辞典にあるdătătórの類義語と反意語

同義語

«dătătór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DĂTĂTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dătătórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdătătórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dătătór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

赠与者
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

dador
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

giver
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दाता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

معط
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

даритель
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

doador
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দাতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

donateur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemberi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Geber
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

寄贈者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

주는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

giver
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người tặng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கொடுப்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

देणारा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

verici
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

donatore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dawca
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дарувальник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dătătór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δότης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Givare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

giver
5百万人のスピーカー

dătătórの使用傾向

傾向

用語«DĂTĂTÓR»の使用傾向

dătătórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dătătór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dătătórに関するニュースでの使用例

例え

«DĂTĂTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdătătórの使いかたを見つけましょう。dătătórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
DĂTĂTOR, -OARE aj. (Cu determinări introduse prin prep. „de“) Care dă (ceva). (Substantivat, m.) O dă-mi în schimb cu acest preț/ O pământească soarte/ Căci un isvor ești de vieți/ Și dătător de moarte. B316. Căci tu isvor ești de vieți/ Și ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
2
Mortalitate
... cineva cu un sistem imunitar corodat de chimicale. * Una peste alta, este un moment deopotrivă dătător de speranță și de melancolie pentru un cancer ca al meu. Dătător de speranță deoarece dr. Frederick Smith, oncologul meu cel calm ...
Christopher Hitchens, 2015
3
Romani
Al doilea Adam a fost făcut un duh dătător de viaţă” (1 Cor. 15:45). Deşi Primul Adam a fost făcut un suflet viu, pentru că prin el a intrat păcatul în lume şi prin păcat a intrat moartea, prin el s-a transmis, de fapt, moartea în lume, şi astfel Adam a ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Ultimul canibal
Astfel, dacă o fată se căsătoreşte şi intră întro nouă familie, acea familie trebuie să restituie femeia către dătătorul iniţial, ea va fi înlocuită de fata unchiului, care pleacă – prin măritiş – în satul dătător. Astfel că fata nu prea are variante de ...
Hanna Bota, 2012
5
Prinț și spadasin - Volumul 1
E un cuvânt rău și dătător de suferință. L-am înlocuit cu cuvântul odihnă. Îți dă multă liniște și alinare. Apoi de ce mi-ar fi dor. Nici ea nu s-a opus plecării noastre. − N-a putut, dar sufletul ei a fost frânt de suferință. De near vedea... Și apoi ...
Petru Demetru Popescu, 2014
6
Învierea
Nehliudov privea grădina sub clar de lună, acoperișul strălucitor și umbra plopului, și trăgea în piept aerul proaspăt și dătător de viață. „Ce bine e! Ce bine e, Dumnezeule, ce bine!“ – își zicea el, impresionat de schimbările din sufletul său.
Lev Tolstoi, 2015
7
Istoria filozofiei limbajului - Pagina 78
(388b) „SOCRATE: Numele (cuvîntul) este aşadar instrument dătător de învăţătură şi discriminator al fiinţei.“19,* Al treilea sofism este de natură pur lingvistică. Uneltele sunt confecţionate de specialişti, arată Socrate, iar Hermogene nu are ...
Eugen Coseriu, 2012
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 143
IV. T r a n z. A acorda, a da. O (Metaforic) A transmite, a comunica. Şi se nalţă din călctie să-ţi ajungă ptn'la gură, Dăruind c-o sărutare acea tainică căldură, Ce n-o are declt numai sufletul unei femei... O.I 159/28 [V. 1]. DATATOR, -OARE adj.
Tudor Vianu, 1968
9
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 353
dătător "preţuire «- , preţuit" dăruit, -ă, adj. "care este plin de haruri" "care a fost dat în dar" "dăruit/ dotat/ talentat" "dăruit" (despre obiecte) "calul de dar nu se caută la dinţi" "dăruit de Dumnezeu, h ărăzi t/dotat/ v aloros " "nepreţuit" dăruitor, -e, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
10
Momente:
Cum rezumă lucrurile E. R. Dodds, demonul a evoluat de lafigura de „«dătător» personal“ de destin pentru un individ, la aceea de „«noroc» impersonal“ 96 . Acestui Noroc nemuritor i se prosternează Lefter, fără să şi dea seama că e asemeni ...
I. L. Caragiale, 2014
参照
« EDUCALINGO. Dătătór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/datator>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA