アプリをダウンロードする
educalingo
fugitív

"fugitív"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FUGITÍVの語源

fr. fugitif, lat. fugitivus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFUGITÍVの発音

fugitív


ルーマニア語でFUGITÍVはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfugitívの定義

FUGITIVE(〜i、〜e)と副詞1)短期間。 逃亡者。 訪問。 2)飛行中に何が行われますか? 見てください。


FUGITÍVと韻を踏むルーマニア語の単語

achizitív · acreditív · aditív · admonitív · antivomitív · aperitív · apozitív · auditív · capacitív · coercitív · cognitív · competitív · compozitív · definitív · diapozitív · dispozitív · dormitív · electropozitív · expeditív · expozitív

FUGITÍVのように始まるルーマニア語の単語

fugásă · fugáș · fugáto · fúgă · fugărí · fugăríre · fugătór · fugére · fughétă · fugí · fugi · fugít · fugós · fugozitáte · fugpapier · fugpapiér · fugpapiér papir · fuguí · fuguíre · fugúță

FUGITÍVのように終わるルーマニア語の単語

factitív · genitív · grampozitív · infinitív · inhibitív · interpozitív · intransitív · intranzitív · intuitív · lenitív · nutritív · opozitív · pituitív · positív · pozitív · pregătitív · premunitív · prepozitív · primitív · în definitív

ルーマニア語の同義語辞典にあるfugitívの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FUGITÍV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fugitív»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«FUGITÍV»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«fugitív»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fugitív»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGITÍVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugitívを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfugitívの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fugitív»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

逃犯
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tímido
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

shy
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

fugitif
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

逃亡者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trốn tránh
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

utangaç
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fuggitivo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uciekinier
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

втікач
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

fugitív
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Fugitive
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Fugitive
5百万人のスピーカー

fugitívの使用傾向

傾向

用語«FUGITÍV»の使用傾向

fugitívの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugitív»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、fugitívに関するニュースでの使用例

例え

«FUGITÍV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfugitívの使いかたを見つけましょう。fugitívに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Booke Called, The Mirrour of Justices - Pagina 146
... ä 0r'he that _hedid it not {elonioullyL butbymifchance, or by a lawfull judgement : or фиг}, no_taga'inß theŕlzeace as a Fugitív'eg 'or as a -lcnòwn F elonoüï _as one who was not within Антипа to the King at Ithe time 'ofthelt'illihg Y _*- ` ‚ 1; ...
Andrew Horne, 1646
2
Beschreibung merkwürkiger Bücher aus der ... - Pagina 62
&e se'ruÏí's fu'g'it'iu'i's 8x l'íb'era fis manc/¡piísque cíuitatum artífic'ibussii'k ad 'di-versa open depdl'ltïs 6X ad *tem privar... vel -domí'uica'm Pettinentíbus. "Imperakon Servud¡ -fugitív'um sn¡ furt'u'ïn faceï'e M' --—-- a '_-__-g_¡,_=a. u... LPI. 2.4.
Jeremias David Reuss, 1780
3
El olimpo del sabio insturido de la naturaleza y segunda ... - Pagina 454
Ця- Trian^orat.g, STE es vno de los caminos, que Fugitív* en los oJGs del mundo, parece biccioro. mas fembrado de abro/os , y malezas, defapacible, y lleno de defigualdades pefüdas: y èl en fentirde loscuerdos,eselque tiene mas de llanura, ...
Francisco Garau, 1704
4
La Trinità orazione dogmatico-filologica di Antonio Capece ...
.Fugitív. tom- IV. Pag. 315. edit. Basile-e . Sono siati discordi i letterati nell' assegnare la ragione di tale denomin-zmne '. Alcuni attribuendo a qucsii Filosofi un' istessa origine rcligiosa dei Persiani , dicono che il loro nome venga da Abramo ...
Antonio Capece Minutolo, 1795
5
Caroli a Linné ... Systema naturae per regna tria naturae ...
... aura , Lupus Metalloram. 3£ penetrans , J'alivant , amalgamant , Servus fugitív'u». F О S S I L I A. Í PETRIFICATA. »7 ...
Carl von Linné, ‎Johann Friedrich Gmelin, ‎Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1796
6
Vocabularium juris utriusque: ex variis ante editis, ... - Pagina 372
Tranfmincu fugitivo: [.4 D. de fugitív. ' Trans-mini libelli ad officium l. 71. D. de fun. Transmitti in opus meta... 1.8. 57. D. de pon. Transmittere ad fcrinia 1.6- 9.3. c. de adpellae. Transmim' tempus l. 5. C. de admin. (F pair. tae. 1.4. C. de adquiv.
Béat Philippe Vicat, ‎Pasquales Ferrigno, 1760
7
Besluiten der Eerste Kamer van het Vertegenwoordigend ...
van da_agceele in perzoon, met de claul'ule van e ÏCtc; uit kragt van welke de Supplíant fugitív zynde, reeds tot tweemaal toe was ingedäagd , en by contumatí'è tegens her;a‚ wierd voortgeprocedeert. ' ' Voorts, dienende van derzelver ...
Vertegenwoordigend Lichaam des Bataafschen Volks. Eerste Kamer, 1801
8
De Collegiis Opificum: Perscriptus ad Serenissimum ... - Pagina 9
§.f.ffde Off. Prtfd. Iff ff . de fugitív. Germanis quoque Pr<efecrus,Pracfeclura feu Quae- ftura ÜXñbtl 2lmbtmantl/ ©cfiÓfler/& quaevis ...
Adrian Beier, 1688
9
Rollo Northmanno Britannicus. Auctore V.N. Roberto ... - Pagina 245
¿le ßnßa {Лгут ерша `)Pollo adhuc Taganua venerata/s rfi," кайфу“: ßzcra/s Reliquituf dcpofuit apud Cemètícum.' ЕР1Т0МЕ1'_. I. Е Patte Rollo'nis. Gurim Rollonis frater. VÍÖÍOICS l ( -' arte falluntur. III. Ко11о'1п Scauzam fugit. ÍV.'Som ' 'мм ...
Robert Denyau, 1660
10
Homiliae Catholicae De Sacris Arcanis Deiparae Mariae Et ...
Hinc accidit.vt ad remo— tiora rendente luixo, vxor è carcere c— uali t, Se cù daobus partialis tertium gc- icns in vtero ad£cclc(¡am fugit ÍV cum gaudio fidehurt^qui cam ditiflim^m, 8c noncftiliîmam nouera nt.baptifmarBf- cepit. Hancpoftca ...
Johannes (de Carthagena), 1616
参照
« EDUCALINGO. Fugitív [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fugitiv>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA