アプリをダウンロードする
educalingo
încordá

"încordá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNCORDÁの発音

încordá


ルーマニア語でÎNCORDÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîncordáの定義

vorda vb。、ind。 1sg。、3sg、およびpl。 緊張しました


ÎNCORDÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a abordá · a acordá · a concordá · a debordá · a dezacordá · a discordá · a racordá · a sabordá · a se dezacordá · a se discordá · a se încordá · a încordá · acordá · concordá · cordá · descordá · dezacordá · discordá · racordá · reacordá

ÎNCORDÁのように始まるルーマニア語の単語

încorcioveá · încordáre · încordát · încordătór · încordătúră · încorjumbát · încorná · încornățél · încornorá · încornoráre · încornorát · încornorátul · încoroná · încoronáre · încoronát · încorporá · încorporábil · încorporánt · încorporáre · încorporáție

ÎNCORDÁのように終わるルーマニア語の単語

a bastardá · a bombardá · a buciardá · a cardá · a dezmierdá · a fardá · a salvgardá · a se hazardá · a transbordá · a zburdá · abordá · ambardá · bastardá · bazardá · bombardá · bordá · debordá · reabordá · sabordá · transbordá

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncordáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCORDÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încordá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«încordá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCORDÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încordáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncordáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încordá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tensión
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

strain
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

काल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سلالة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tenso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

tendu
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

terikan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Stamm
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

緊張しました
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

시제
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

galur
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

căng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திரிபு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ताण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gerginlik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

teso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

napięty
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

încordá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ένταση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

druk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

spänd
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

spent
5百万人のスピーカー

încordáの使用傾向

傾向

用語«ÎNCORDÁ»の使用傾向

încordáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«încordá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、încordáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCORDÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncordáの使いかたを見つけましょう。încordáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
cozi ale biciului pe sîni și se încordă, continuînd să geamă din ce în ce mai tare. Înainte ca ea să explodeze, Alec se opri din nou și ea gemu prelung, cu regret și durere. Mîna lui îi plimbă încet curelele peste sîni și pîntec, apoi coborî și i le ...
Marcel Secui, 2014
2
Anotimpuri de trecere
încordă. ca. un. arc. şi-l. lovi cu toată puterea peste faţă cu ciocanul greu de fier. –”Tu-ţi dumnezeii mă-tii, Palaghia! – scrâşni. De când te-aştept la cotitură... Ţi-am zis c-ai să mi-o plăteşti odată pentru toate... Palaghia zăcea lat, întins într-o ...
Cătălin Țîrlea, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412
[Pr.: -ci-*-] ÎNCORDA, tncordex, vb. I. l. Tranz. şi refl. A aduce muşchii corpului, p. ext. corpul Întreg, In stare de tensiune. ♢ Fig. A-şi aduna, printr-o aforţarc, putere%, atenţia, memoria, voinţa etc. ; a face un efort. ♢ Tranz. (Rar) A întări. 2. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 59
Qluftrcngœn, v. a., a încorda, a. întinde tare, a sforça; ben @upf _, a înCorda mintea; 5u Как? —‚ a încorda preste mësurá; на) _, v. r., a se opintì, a se înCorda; _ung, s. f., шпица, opintire, încordare. anîtreuen, v. a., a presära. ЖМЁМ], pl.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Hotel Universal
Acum se încorda zadarnic, căci corpul ei, răsfăţat cu ciocolată, jofre şi cataifuri, nu o mai asculta. Se zburli cît putu, dar degeaba. Cine putea fi? Vasile era plecat de o săptămînă, prietenii lui ştiau unde săl caute, chiria o plătiseră pe jumătate ...
Simona Sora, 2012
6
Corespondența completă - Volumul 2
Născocirea de a încorda mai multe arcuri deodată 600 nu are nimic remarcabil; căci, deși nu e nevoie de mai multă forță, intensive601, pentru a încorda o mie față de unul, e nevoie totuși de o forță de o mie de ori mai mare, extensive 602 ...
René Descartes, 2015
7
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
Lorna se încordă și se concentră cu ceea ce-i mai rămăsese din voință și putere și strînse tare din dinți. Îl auzi numărînd și cînd ajunse la trei, închise ochii. Grado trase cu putere acele, scoțîndu-i-le dintre oasele piciorului și Lorna gemu ...
Marcel Secui, 2014
8
Din lumea celor care nu cuvanta
Îşi încordă muşchii şio luă în trap. Deodată, răsărită ca din pământ, o trăsură trasă de doi cai mari, negri, zbură pe lângă dânsul. Calul deabia putu să prindă scânteierea ţintelor de argint în care erau bătute hamurile. Trecerea celor doi telegari ...
Emil Garleanu, 2011
9
Sfârșitul Faustei
Se încordă din toate puterile, așa cum se încorda și copila lui, și încercă încă o dată să-i țină piept: ― Și dacă refuz să cedez, ce vei face? ― O voi urma pe mama, când se va retrage. El înțelese că era o aluzie la abandonarea mamei sale, ...
Michel Zevaco, 2015
10
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
În spaima momentului de față, no mai interesa dacă o iubește, ci dacă ea îl iubește. Și ce urma să se întâmple? Când se simți destul de desprinsă din ambianța de foc a rătăcirii, care o prăvălise ca un fruct copt, se încorda cu toate puterile ...
Eugen Lovinescu, 2015
参照
« EDUCALINGO. Încordá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incorda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA