アプリをダウンロードする
educalingo
malițiós

"malițiós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MALIȚIÓSの語源

fr. malicieux, lat. malitiosus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMALIȚIÓSの発音

malițiós


ルーマニア語でMALIȚIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmalițiósの定義

MALIŢIos〜oasă(〜o、o ose)誰が悪意を持っているのか。 悪に傾いている。 いたずら; 苛性。 [シル。 Ti-骨]


MALIȚIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · minuțiós · sedițiós · superstițiós · vițiós

MALIȚIÓSのように始まるルーマニア語の単語

malián · málic · malíc · maligmátă · malígn · malignitáte · malignizá · malignizáre · malignizát · malín · malíție · malițiozitáte · malițiúne · mallarmeísm · mállus · málnă · malnutríție · malofág · malofáge · malofagíe

MALIȚIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós · nepretențiós · nereverențiós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · sățiós · tendențiós · toxiinfecțiós

ルーマニア語の同義語辞典にあるmalițiósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MALIȚIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«malițiós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«MALIȚIÓS»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«malițiós»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malițiós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALIȚIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malițiósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmalițiósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«malițiós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

恶意
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

maliciosamente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

maliciously
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भावनापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ضار
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

злонамеренно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

maliciosamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

malveillance
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

niat jahat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

böswillig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

悪意を持って
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

악의적으로
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

maliciously
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cố
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

द्वेषाने
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kötü niyetle
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

maliziosamente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zjadliwie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зловмисно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

malițiós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κακόβουλα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaadwillig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

uppsåt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skadelig
5百万人のスピーカー

malițiósの使用傾向

傾向

用語«MALIȚIÓS»の使用傾向

malițiósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malițiós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、malițiósに関するニュースでの使用例

例え

«MALIȚIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmalițiósの使いかたを見つけましょう。malițiósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Drum sângeros către moarte: Ediție română
Jos. cu. diavolul. de. pe. tron!,. rânjeşte. Porta,. maliţios,. Îl. vor. trimite. pe Wolf, împreună cu chinezii şi câinii săi, în călătoria cea mai lungă. După ce-o să-l vedem dispărând la orizont, o să tragem o beţie cum nu sa mai ...
Sven Hassel, 1976
2
Sfârșitul Faustei
Și, ridicându-se, cu un zâmbet ironic: V-am spus că ambiția mea n-are margini. Cu un zâmbet malițios, regele replică: ― Îmi cereți un lucru pe care nu mai pot să vi-l acord... ― La dracu', niciodată n-am avut noroc! bombăni Pardaillan.
Michel Zevaco, 2015
3
Cum sa uiti o femeie
Te pomeneşti că o ardea dorul de mântuire, sărăcuţa! zise Andi maliţios, mai maliţios decât şiar fi dorit. Eu unul mă cam îndoiesc. ― Poate da, poate nu... Aici sunt inteligenţa şi forţa lui Dumnezeu. Noi putem alege să nu intrăm în planul Lui, ...
Dan Lungu, 2011
4
Umbra victoriei
Mujicul bătrân zâmbeşte maliţios şi se scarpină după ureche. Să distribuim rolurile. Povestitorul inspirat (delicat vorbind) este Jukov Gheorghi Konstantinovici. Ascultătorul cu gura căscată este Eroul Muncii Socialiste, cavaler a trei Ordine ...
Victor Suvorov, 2013
5
Exerciții de imaturitate
Pe de altă parte, artistul este copilăros şi fiindcă are „natura poznaşă a spiriduşului” (95). Rămânând în zona imaturităţii, artistul acumulează trăsături diferite şi chiar opuse celor de mai sus. El este „maliţios tulburător”. Când te apuci să faci ...
Livius Ciocârlie, 2013
6
Donna Alba
În finalul romanului Donna Alba măștile personajelor cad.
Gib I. Mihăescu, 2013
7
Memoriile unei fete cuminti
„Scuzăne, ia spus Jacques cu unsurâs maliţios, vorbeam despre Muzica interioarăa lui Charles Maurras...“ Miam înghiţit supacutristeţe. Cum sălfac să înţeleagă că nu mai luam în derâdere lucrurile pe carenu le înţelegeam? Dacă miarfi ...
Simone de Beauvoir, 2012
8
Romane - Volumul 3 - Pagina 131
Degeaba eşti maliţios — zise Liana cam vexată. Cînd iubeşti nu eşti obligat să fii şi sălbatec. Aşa ar putea şi Alistar să facă aluzii răutăcioase la adresa ta l — Dar eu nu-ţi fac curte I replică tînărul. De altfel notez, n-am fost maliţios. într-o ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1986
9
The Influence of the French Language on the German ... - Pagina 361
Also found is the Lat. borrowing malitios (cf. 1942 SCHULZ/BASLER 63), which gives rise to the now archaic hybrid form mali tićs (cf. BACH Neuphil. Mitt. 38, 1937, 313). 1688 THOMASIUS Monatsgespräche I 753: welches gewis f£r das ...
Richard J. Brunt, 1983
10
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1029
4ALŢI oZITATE (« maliţios) s. f. Inclinarea de a fi maliţios, caustic; ironie răutăcioasă, înţepătură; răutate, maliţie. 4ALIUC, com. în jud. Tulcea, pe canalul Sulina; 997 loc. (1984). Staţiune experimentală pentru amenajarea şi expl. raţională a ...
Mircea Mâciu, 1986
参照
« EDUCALINGO. Malițiós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/malitios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA