アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malveillance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALVEILLANCEの発音

malveillance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALVEILLANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALVEILLANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malveillance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悪意

Malveillance

マルベイランスは、1996年に米国で出版され、その後同じ年にフランスで出版されたDanielle Steelによって書かれた小説です。 ▪文学のポータル... Malveillance est un roman écrit par Danielle Steel, paru aux États-Unis en 1996 puis en France la même année. ▪ Portail de la littérature...

フランス語辞典でのmalveillanceの定義

辞書の悪意の定義は、彼を不利に判断し、彼を害したい人に向けて、心の処分です。

La définition de malveillance dans le dictionnaire est disposition d'esprit à l'égard de quelqu'un, qui conduit à le juger défavorablement, à lui vouloir du mal.

フランス語辞典で«malveillance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALVEILLANCEと韻を踏むフランス語の単語


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

MALVEILLANCEのように始まるフランス語の単語

malthusienne
maltine
maltose
maltôte
maltôtier
maltraiter
malure
malurus
malus
malvacées
malveillamment
malveillant
malvenant
malvenir
malvenu
malvenue
malversateur
malversation
malverser
malvoisie

MALVEILLANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
sibilance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

フランス語の同義語辞典にあるmalveillanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALVEILLANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«malveillance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malveillanceのフランス語での同義語

フランス語で«MALVEILLANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«malveillance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malveillanceのフランス語での反義語

«malveillance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALVEILLANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malveillanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalveillanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malveillance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恶意
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

malicia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

malice
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

द्वेष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

злоба
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

malícia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আক্রোশ
260百万人のスピーカー

フランス語

malveillance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

niat jahat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bosheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪意
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

악의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rasa sengit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh tinh nghịch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அழுக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

द्वेष
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötülük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cattiveria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złośliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răutate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

malice
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ondskap
5百万人のスピーカー

malveillanceの使用傾向

傾向

用語«MALVEILLANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«malveillance»の使用頻度を示しています。
malveillanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malveillance»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALVEILLANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malveillance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malveillance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malveillanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALVEILLANCE»の引用

malveillanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Fuller
La malveillance trouve toujours de mauvais motifs aux bonnes actions.
2
Ximénès Doudan
L’admiration fait trouver le bien dans les choses avec autant de promptitude que la malveillance y fait trouver le mal.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Nous, hommes, nous ne conduisons pas notre destinée : tout pouvoir sur nous est laissé aux mauvais esprits ; et leur malveillance travaille à notre ruine.

«MALVEILLANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalveillanceの使いかたを見つけましょう。malveillanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Liceite des Testd Comparatifs
L'exigence de la malveillance dans le contexte de Y injurious falsehood peut être mieux comprise en se référant à la malveillance dans le cadre de l'action en diffamation. Il paraît en effet établi que la malveillance dans l'action en injurious ...
Bernard Abrecht
2
Gestion des risques: Méthode d'optimisation globale
Un calcul de flux financiers (chapitre 6) permettra d'optimiser économiquement les investissements protecteurs. La lutte contre la malveillance Nous nous attacherons à la malveillance touchant des actifs matériels de l'entreprise, celle visant ...
Bernard Barthelemy, Philippe Courrèges, 2011
3
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Gomment déterminer la malveillance? On sait que la diffamation est l'imputation d'un fait qui atteint l'honneur et la considération d'autrui. On sait que l'injure est un terme de mépris. L'allégation malveillante ne nous a pas paru pouvoir subir ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1868
4
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES, REGLEMENTS ET AVIS DU CONSEIL D'ETAT
i La rédaction de M. Eniile Ollivier était absolue; sur la plainte de la partie intéressée, tout contact d'un journal avec la vie privée était interdit, qu'il y eût malveillance ou non. « Il faut avouer qu'avec des prétentions aas3l radicales, il eût été ...
J. B. DUVERGIER, 1868
5
Recueil des travaux
46 ... ,.i 1 malveillance. » . . . a8 Incendies par le tonnerre . , , . . Ç. SECOURS. DATKS LIEUX DES ISCBNDIES. iccordés des par le Gouvernement présumées Incandies. Coram mes. Arrondii- des Incendies. i83i 1 1 m ni, sernens. f. «. 100 » 3 ...
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, 1832
6
The royal phraseological English-French, French-English ...
MALEYOLENCE, ». malveillance, /. (d'une personne envers une autre). (Of fortune, diseuse, Sfc), malignité,/. JI A LE VOLENT, adj. malveillant, e; malin, maligne. MALEVOLENTLY, adv. avec malveillance ; avec malignité. MALFESANCE, s.
John Charles Tarver, 1854
7
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme a «n caractère disposé, enclin à la malveillance. Ou attribue cet incendie à l.i malveillance. La malveillance cherche a discréditer il» maison de commerce. Voilà des vtelt de sa malveillance. S'exposer à la malveillance du peuple.
Académie française, 1851
8
Manuel theorigue et praticques de la liberté de la presse, ...
L'élément de l'infraction ne sera pas l'intention de nuire , ou le préjudice causé, éléments ordinaires des infractions de ce genre ; cet élément sera la malveillance. Or, le mot malveillance est très-élastique. Comment déterminer la malveillance ...
Eugène Hatin, 1868
9
Le parfait Sapeur-Pompier, ou traité sur les moyens de ...
_ îp '? 1 -— 172 ..... 37 « k _ ' . if"! 29 — La Fosse—Cord. malveillance 5,301 à, :i .. _ ',_ _ 30 —- St-Mards imprudence 730 : ;->': S 31 — Brienne-l.-Vieflle malveillance 23,200 ' -l ' 1 nov. Unienville — 750 cl ' Il — Montiéramey — 8,000 , r , . , "i,.
10
Recueil des travaux
_. j: malveillance, .... a8 Incendies par le tonnerre . » * . . % (4>7 ). DATES LIEUX DES INCENDIES. SECOURS CVUSF.S présumées des ' ccordés par le Gouvernement. !ncen- Arrondis- semens. des j Incendies. dies. Comm mes. i83i ii mai.
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, Évreux, 1832

用語«MALVEILLANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalveillanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steve Guerdat suspendu pour suspicion de dopage
Toutes les hypothèses sont alors ouvertes, de la malveillance à la bêtise… D'autant que l'on ne connaît pas clairement les taux retrouvés… «Cheval Savoir, 7月 15»
2
Le facteur humain, maillon faible de la sécurité des systèmes
L'être humain, et donc les salariés ou même l'équipe dirigeante, sont le mail- lon faible de ce processus, pas forcé- ment par malveillance mais ... «Touléco : Actu eco Toulouse, 7月 15»
3
Ras-le-bol des éboueurs à Charleroi: la malveillance des citoyens a …
La malveillance et l'imprudence des citoyens a parfois des conséquences graves pour la santé de nos éboueurs. A Charleroi, les chargeurs ... «RTL info, 7月 15»
4
La vulnérabilité des sites Seveso passée au crible d'ici fin septembre
... basé sur un guide de l'Ineris consacré à la vulnérabilité des sites industriels chimiques face aux menaces de malveillance et de terrorisme. «Actu-Environnement.com, 7月 15»
5
Le feu a déjà détruit 1.000 hectares de chaumes
Au-delà d'éventuels actes volontaires de malveillance, toujours possibles, les causes de ces incendies sont multiples. Certaines sont le fait de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
La maison « Bic » et ses trésors carbonisés
Une quarantaine de tableaux de valeur ont été réduits en cendres. Accident ? Acte de malveillance ? Une enquête est ouverte. En Région ... «Est Républicain, 7月 15»
7
Emma Watson : Une tentative d'enlèvement déjouée contre l'actrice …
Toujours selon le magazine, ce serait un chauffeur de taxi qui aurait déjoué cet acte de malveillance après avoir surpris une conversation à ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
8
Acte de malveillance, le nouveau nom du terrorisme….
Ne pas faire paniquer les français ! Valls dit que le pays est sous menace terroriste, très bien il serait temps d'initier les français à la vigilance ... «DESINFOS.com, 7月 15»
9
Risques d'incendies cet été en Haute-Garonne : les précautions à …
L'enquête s'oriente pour l'instant vers « un acte de malveillance involontaire : probablement un mégot de cigarette jeté », indiquent les ... «Côté Toulouse, 7月 15»
10
Terrorisme : une interprétation à géométrie variable
En tout cas, cette « malveillance » a provoqué deux explosions et un incendie gigantesque. Puis les autorités ont parlé d'un acte criminel. «Blog Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malveillance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malveillance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z