アプリをダウンロードする
educalingo
neputínță

"neputínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でNEPUTÍNȚĂの発音

neputínță


ルーマニア語でNEPUTÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのneputínțăの定義

NEPUTÍNŢAf。(偶然からの否定)無力な人間の状態。 虚弱。 /不可能


NEPUTÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · competínță · cretínță · cunoștínță · incompetínță · nerecunoștínță · nesocotínță · omneputínță · precunoștínță · procunoștínță · putínță · recunoștínță · sentínță · socotínță

NEPUTÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

neproliferáre · neprotivitór · neptunián · neptúnic · neptunísm · neptuníst · neptúniu · nepunctuál · nepurtáre · nepús · nepúsă · nepustítu · neputére · neputinciós · neputincioșíe · neputínțá · nepútred · neputrejúne · neputrezitór · neputút

NEPUTÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cuviínță · căínță · datorínță · dependínță · dăruínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるneputínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NEPUTÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«neputínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«NEPUTÍNȚĂ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«neputínță»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«neputínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEPUTÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neputínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのneputínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«neputínță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

无奈
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

impotencia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

helplessness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बेबसी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

العجز
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

беспомощность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

desamparo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপায়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

impuissance
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tidak berdaya
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Hilflosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

無力
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

무력감
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

helplessness
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bất lực
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தவிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अगतिकता
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çaresizlik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

impotenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bezsilność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

безпорадність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

neputínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανικανότητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hjälplöshet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpeløshet
5百万人のスピーカー

neputínțăの使用傾向

傾向

用語«NEPUTÍNȚĂ»の使用傾向

neputínțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neputínță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、neputínțăに関するニュースでの使用例

例え

«NEPUTÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からneputínțăの使いかたを見つけましょう。neputínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia inconștientului - Pagina 206
Acesta se constituie, trecând printr-o succesiune de etape, doar când neputinţa de a acţiona pentru a recupera o frustrare se permanentizează, iar actul reparatoriu este amânat sine die. Faptul că neputinţa este factorul hotărâtor în formarea ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
2
Între logica inimii și logica minții - Pagina 61
3 În reflecţia lui La Rochefoucauld, valoarea dorită și inaccesibilă este orice produs al unei inteligenţe superioare — o operă știinţifică sau literară, un act politic etc.; sentimentul de neputinţă se datorează unei insuficienţe intelectuale ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
3
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Exerciţiul servituţilor este întrerupt când lucrurile se găsesc în aşă stare încât ele nu mai pot fi exercitate, adecă: când printr-o schimbare a locurilor, fie în fondul dominant, fie în acel şerbitor ("), exerciţiul lor devine materialmente cu neputinţă ...
Dimitrie Alexandrescu, 1909
4
Ploi de foc: - Pagina 81
67.Neputinţă. Adevăruri veştejite, de toamnele reci şi umede ale lacrimilor, spală picioarele Fericirii, aruncată la coşul de gunoi, al istoriei Iubirii. Zâne ale farmecelor frivole, ard mocnind peste norii inimilor cernite. Norocul se ceartă cu ...
Sorin Cerin, 2015
5
Gîndirea filozofică bulgară contemporană. [Redactor ... - Pagina 531
obiectiv, neputinţa socială conţine, în afara elementelor obiective ale neputinţei politice şi economice, şi elementul subiectiv în formă — neputinţa intelectuală. Această deosebire dintre elementele obiective ale neputinţei sociale (cele ...
Institut po filosofii︠a︡ (Bŭlgarska akademii︠a︡ na naukite), ‎Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), 1967
6
Curierul judiciar: ... - Pagina 753
Această constitue insă o neputinţă firească, care nu poate atrage circularea căsătoriei, întrucât neputinta nu figurează printre cauzele de anulare ale căsătoriei. ' - In caz când s'ar stabili deosebirea de siax intre soţi, bărbatul nu poate să ...
Ioan S Codreanu, 1913
7
Portocala mecanică:
La care această dievuşkă, nevasta lui Pete separe (cu neputinţă, cu neputinţă), a chicotit dinnou şi iaspus lui Pete: —Şitu obişnuiai să vorbeşti tot aşa? — Păi, a răspuns Pete,zâmbind. Am aproape douăzeci. Destul de bătrân ca sămi pun ...
Anthony Burgess, 2014
8
Romani
Dar oare de ce ţine Pavel să sublinieze totala neputinţă a firii pământeşti de a asculta de porunca lui Dumnezeu: „Şi nici nu poate să se supună”? Dacă firea pământească nu poate să se supună Legii lui Dumnezeu, de ce ne pedepseşte ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
9
Clipa - Pagina 263
Bine-nţeles că e uşor să gândeşti: nu e cu neputinţă. Tot ce trebuie să faci e să acţionezi în interesul tău şi să întorci spatele unei vieţi pe care nu ţi-o doreşti. Dar lucrul ăsta este extrem de facil şi eludează nu doar uriaşa implicaţie socială a ...
Douglas Kennedy, 2014
10
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Așa bun și milostiv cum este, Dumnezeu nu la uitat, ci la încununat cu boală, spre ași vedea neputința și pentru mântuirea sa și a altora. Chiar și atunci când era paralizat la pat și nu putea săși ducă măcar mâna la gură sau să îngâne ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
参照
« EDUCALINGO. Neputínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/neputinta-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA