アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impotenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPOTENZAの発音

im · po · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPOTENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impotenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpotenzaの定義

辞書内のインポテンスの定義は、無力なものの状態であり、誰の状態であるか。 悪の面での薬の インポテンスは大人の世代にとっても不可能です。 男性、性交を行う、または生殖する。

La definizione di impotenza nel dizionario è condizione, stato di chi, di ciò che è impotente: l'i. d'un farmaco di fronte al male. Impotenza è anche incapacità da parte di un soggetto adulto, gener. di sesso maschile, di compiere il coito o di procreare.


イタリア語辞典で«impotenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPOTENZAと韻を踏むイタリア語の単語


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

IMPOTENZAのように始まるイタリア語の単語

impossibilitare
impossibilitato
impossibilmente
imposta
impostare
impostato
impostatura
impostazione
imposte
impostime
imposto
impostore
impostura
imposturare
impotente
impotentemente
impoverimento
impoverire
impoverirsi
impoverito

IMPOTENZAのように終わるイタリア語の単語

desistenza
emittenza
essere di competenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるimpotenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPOTENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impotenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impotenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPOTENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impotenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impotenzaのイタリア語での反義語

«impotenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impotenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpotenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impotenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无力感
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impotencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impotence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शक्तिहीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضعف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бессилие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impotência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impuissance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketiadaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ohnmacht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무기력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

powerlessness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất lực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக்தியற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

powerlessness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güçsüzlük
70百万人のスピーカー

イタリア語

impotenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezsilność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безсилля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de putere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδυναμίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

magteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maktlöshet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avmakt
5百万人のスピーカー

impotenzaの使用傾向

傾向

用語«IMPOTENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«impotenza»の使用頻度を示しています。
impotenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impotenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPOTENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impotenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impotenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impotenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPOTENZA»の引用

impotenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Benazir Bhutto
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
2
Pascal Bruckner
Essendo privi di qualsiasi potere nei confronti del pianeta, barattiamo la nostra impotenza con una serie di piccoli gesti propiziatori, come salire le scale a piedi, diventare vegetariani, andare in bicicletta, che ci danno l’illusione di agire.
3
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
4
Emilio Curtoni
Masochismo: elevare ogni frustrazione all'ennesima impotenza.
5
Julius Evola
Male ed errore sono impotenza, bene e virtù potenza. La volontà può trasformare l'errore, che altro non è se non una verità debole.
6
Daniel Goleman
L’ottimismo e la speranza - proprio come il senso di impotenza e la disperazione - possono essere appresi.
7
Montezemolo
La pazienza con cui la società civile ha sopportato fin qui i guasti dell’apartheid nel mercato del lavoro non deve ingannare. Il silenzio delle generazioni più giovani non è acquiescenza. Quello delle generazioni meno giovani non è indifferenza. Sta ora alla classe politica dimostrare che il suo silenzio non è - come spesso appare - impotenza.
8
George Orwell
La vendetta è un atto che si desidera compiere quando si è impotenti e perché si è impotenti: non appena il senso di impotenza viene meno, svanisce anche il desiderio di vendetta.
9
Joseph Roux
Noi chiamiamo orfano una persona che ha perso suo padre; e vedovo un uomo che ha perso la moglie. Ma quell'uomo che ha conosciuto l'immensa infelicità di perdere un amico, con quale nome dovremmo chiamarlo? Qui ogni linguaggio tace e resta in pace nella sua impotenza.
10
Joseph Heller
- Vi è mai venuto in mente che nella vostra ricerca promiscua di donne voi stiate semplicemente cercando di placare le vostre paure inconsce di impotenza sessuale? - Sì, signore, ci ho pensato. - Allora perché lo fate? - Per placare le mie paure di impotenza sessuale.

«IMPOTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpotenzaの使いかたを見つけましょう。impotenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neurologia diagnostica
Disturbi della potenza genitale maschile 1 Disfunzione erettile (impotenza) 1.1 Impotenza come apparente primo segno 1.1.1 Impotenza psicogena .1.2 Impotenza e diabete .1.3 Impotenza da farmaci .1.4 Impotenza da alcool .1.5 Impotenza e ...
Carlo Loeb, 2000
2
Ginkgo biloba. Una prodigiosa pianta millenaria
Infatti il ginkgo sembra poter essere utile nel caso in cui l'impotenza è causata da un problema fisiologico. L'erezione è un ... Il più delle volte l'impotenza è causata da arterie danneggiate, da muscoli flosci, da tessuti fibrosi. Circa il 70% dei ...
Rosemary Gray, 2002
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Passiamo ora a considerare cumulativamente cinque impedimenti matrimoniali: l' impotenza, il maleficio, la follia, l'incesto e il difetto di età. In proposito si pongono cinque quesiti: 1. Se l'impotenza impedisca il matrimonio; 2. Se lo impedisca il ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Diagnosi e terapia in agopuntura e medicina cinese. ...
Definizione: per impotenza sessuale si intende l'impossibilità di iniziare o di mantenere sufficientemente una erezione che permetta di portare a termine un rapporto sessuale. Può essere di origine organica o psicogena. Eziopatogenesi:  ...
Lucio Sotte, Massimo Muccioli, 1992
5
Amore e orgasmo
Capitolo dodicesimo L'impotenza orgastica nell'uomo Le disfunzioni sessuali si possono dividere, grosso modo, in due categorie: quelle che implicano la diminuzione o la perdita del desiderio sessuale e quelle che si rivelano nell' incapacità ...
Alexander Lowen, 2001
6
Il requisito della perpetuità nell'incapacità di assumere le ...
Origine e sviluppo dell'impedimento d'impotenza La storia dell'impedimento d' impotenza seguì l'evolversi della dottrina canonica del matrimonio: il riconoscimento della rilevanza giuridica dell'impotenza, infatti, dipese strettamente dal modo ...
Pierantonio Pavanello, 1994
7
Il parroco istruito: operetta in cui si dimostra ad un ...
Dell' impedimento proveniente dall' impotenza. Bisogna distinguere tra l' impotenza e la sterilità . L' impotenza è quando 1' uno dei due conjugi non può consumar? ¥ azione del matrimonio . La sterilità , quando nqn possono nascere figli dall' ...
Gioacchino Berti, 1832
8
I segreti della camera da letto. Esercizi sessuali taoisti
L'impotenza maschile U immotivata paura dell'impotenza L'impotenza è l' incapacità di ottenere e mantenere un'erezione soddisfacente. Per molti uomini, l' impotenza è un problema angoscioso, che può cambiare in modo drammatico le loro ...
Chian Zettnersan, 2003
9
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
CAPITOLO OTTAVO DISFUNZIONE ERETTILE o IMPOTENZA Francesco Damone, Fabrizio Monaco La disfunzione erettile o impotenza è caratterizzata dalla difficoltà di ottenere o mantenere l'erezione per permettere la penetrazione  ...
Fabrizio Monaco, 2000
10
Esami medici dalla A alla Z. Tutto quello che vorreste ...
Laboratorio (esami) Vedi Esami generali di laboratorio (capitolo primo). j Impotenza (test) I test per stabilire la natura di un'impotenza sessuale maschile sono numerosi e devono essere effettuati in base al sospetto clinico. Nella Tabella 7.1 ...
Bruno Brigo, 2005

用語«IMPOTENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpotenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... scoperta, dei propri limiti ed il rendersi conto di avere un margine di manovra molto ridotto accrescono i sentimenti d'impotenza e d'inutilità. «Quotidiano.net, 7月 15»
2
"Fateci lavorare", a Livorno i profughi dal prefetto
Il dolore, la rabbia, l'impotenza, gli interrogativi insoluti si leggono nei volti di Mohamed, Abdoulie e Fabrice, tre giovani profughi ospiti a ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Il sentimento diffuso alla fine degli spettacoli dei Carrozzeria Orfeo è un misto rancido di rabbia, violenza e soprattutto impotenza. Non c'è ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Anziana narcotizzata e rapinata a Francavilla
Da sabato scorso la signora è sotto choc non solo per quanto subìto, ma per la paura e il senso di impotenza di vedersi piombare due ladre in ... «Il Centro, 7月 15»
5
Caffè: ha un effetto viagra per gli ipertesi e le persone in sovrappeso
Chi assume tra i 171 e i 303mg di caffeina al dì ha soltanto il 39 per cento in meno di probabilità di sviluppare una forma di impotenza sessuale ... «News Cronaca, 7月 15»
6
Orfani di Stato
Un senso di impotenza e di disperazione per il rovesciamento dei ruoli: invece che essere io ad aiutare loro nella loro tarda età sono loro a ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti
Da parte della famiglia della donna, intanto, emerge una grandissima tristezza e impotenza di fronte all'enormità dei fatti. «Vorremmo ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
8
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
Tutto ciò, peraltro, contro la più elementare logica della spontanea reazione umana di fronte all'impotenza e all'ossessione fiscale. «L'Opinione, 7月 15»
9
Dateci un paese normale e vi faremo vedere di cosa siamo capaci
Alcuni giorni fa ho letto un interessante articolo di Galli della Loggia sul Corriere della Sera il cui titolo è chiarissimo: L'impotenza dei politici e ... «InformArezzo, 7月 15»
10
“Terroristi all'Idroscalo di Milano”, ma è un'esercitazione: ecco le foto …
... civili inermi aveva trascorso la notte; i lagunari infine hanno ridotto all'impotenza una minaccia terroristica, anche grazie ad un'unità cinofila, ... «L'Infiltrato, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impotenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impotenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z