アプリをダウンロードする
educalingo
impertinénță

"impertinénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPERTINÉNȚĂの語源

fr. impertinence

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPERTINÉNȚĂの発音

impertinénță


ルーマニア語でIMPERTINÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimpertinénțăの定義

不可能性f。1)不自然な性格; 横柄; ずうずうしさ。 2)無意識の態度または行動。 横柄; ずうずうしさ; immodesty。


IMPERTINÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

absolvénță · abstinénță · absénță · apartenénță · componénță · continénță · desinénță · dezinénță · eminénță · imanénță · iminénță · impermanénță · incontinénță · locotenénță · oponénță · permanénță · pertinénță · preeminénță · proeminénță · remanénță

IMPERTINÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

imperiozitáte · imperisábil · impériu · impermanént · impermanénță · impermeábil · impermeabilitáte · impermeabilizá · impermeabilizáre · impermeabilizát · impermisíbil · impermutábil · impersonál · impersonalitáte · impersonalizá · impersonalizáre · impersonalizát · impertinént · imperturbábil · imperturbabilitáte

IMPERTINÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

abundénță · accidénță · acidorezisténță · aderénță · adiacénță · adolescénță · aferénță · afluénță · agénță · albescénță · ambivalénță · antecedénță · aparénță · apeténță · arborescénță · ardénță · ascendénță · asisténță · astringénță · audiénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるimpertinénțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPERTINÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impertinénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impertinénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERTINÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impertinénțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpertinénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impertinénță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

descaro
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

effrontery
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्ताख़ी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

descaramento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

effronterie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

di luar pokok persoalan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不遜
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

impertinent
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மரியாதையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मग्रूर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

terbiyesiz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sfrontatezza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

impertinénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θράσος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

effrontery
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

effrontery
5百万人のスピーカー

impertinénțăの使用傾向

傾向

用語«IMPERTINÉNȚĂ»の使用傾向

impertinénțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impertinénță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、impertinénțăに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERTINÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpertinénțăの使いかたを見つけましょう。impertinénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Joseph Andrews
Libertate! spuse Slipslop; nu ştiu ce numiţi libertate, doamnă; slugile au şi ele limbi întocmai ca stăpânele. – Da, şi încă foarte impertinente, răspunse doamna; dar poţi fi sigură că nam să mai rabd mult asemenea impertinenţă. – Impertinenţă!
Henry Fielding, 2012
2
Floarea pasiunii
Se întoarse, zâmbi, îşi netezi mănuşa şi întrebă: — Dumneavoastră sunteţi, Sanseverino? — Întrebarea e singulară. — Fiţi mulţumit! V-am scutit de alta care putea fi impertinentă. — Contesă, în seara asta sunteţi un... — Fenomen, nu-i aşa?
Matilde Serao, 2013
3
Teoria rîsului
Acestor impertinenţe societatea le răspunde prin rîs, care este o impertinenţă încă şi mai puternică. Rîsul nu va avea, prin urmare, nici o urmă de bunăvoinţă. El va face, mai curînd, răul pentru rău. Şi totuşi, nu aceasta este ceea ce frapează în ...
Henri Bergson, 2013
4
Oameni din Dublin
Îşi agită pumnul sub nasul bărbatului până când ajunsesă tremure ca mânerul unei maşinării electrice: — Canalie impertinentă ce eşti! Canalie impertinentă! Ei,las'căţi arăt eu!Vezitu pe naiba! Ori îţi ceriiertarepentru impertinenţă, oripleci din ...
James Joyce, 2012
5
Essential 22000 English-Esperanto Phrases:
... impersonal compliment senpersona komplimento 10202 impertinent and personal impertinenta kaj personaj 10203 impertinent drollery impertinenta drollery 10204 imperturbable gravity neperturbebla gravito 10205 Impervious to argument ...
Nam Nguyen, 2015
6
Dragoste şi prietenie
Scrisoarea. a. patra. O. tânără. destul. de. impertinentă,. către. prietena. ei. Am luat ieri cina la domnul Evelyn, unde am cunoscuto pe verişoara lui, o tânără foarte plăcută. Am fost foarte încântată de felul ei de a fi, pentru că, pe lângă farmecul ...
Jane Austen, 2012
7
Esperimento di una grammatica bergomense-italiana ... - Pagina 103
Singolare. La Niira impertinenta De la Niira impertinenta A la Niira impertinenta La Niira impertinenta O Niira impertinenta Da la Niira ... De Niiré impertinente Ai Niire impertinente I Niire impertinente O Niire impertinente Dai Niire impertinente ...
G. A. Marcora, 1854
8
Labirintul exilului (Romanian edition)
„La urma urmelor, nota Higginson, când gândurile cuiva îţi taie respiraţia, lecţiile de gramatică par o impertinenţă; cititorul va găsi aici poezie adevărată, cu rădăcina ei cu tot. În nici o altă poezie din câte cunosc, sugestia versului lui Blake nu ...
Aura Christi, 2014
9
Zece prozatori exemplari (perioada comunistă) (Romanian ...
Ca şi alţi autori „târgovişteni”, Simionescu este revoltat că, deşi scriu diferit, toţi sunt grupaţi „din impertinentă admiraţie” (id.). Nu se întâmplă să fie disociaţi. Dimpotrivă. Se produce chiar o escaladare a admiraţiei „impertinente”. Dar nici ...
Marian Victor Buciu, 2014
10
Idiotul
Impertinenţa naivităţii, dacă ne putem exprima aşa, ajunge în asemenea cazuri să ia proporţii uluitoare; aşa ceva pare incredibil, dar se întîlneşte în fiecare clipă. Această impertinenţă a naivităţii, această siguranţă de sine a omului prost, ...
F.M. Dostoievski, 2012
参照
« EDUCALINGO. Impertinénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impertinenta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA