アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscipline"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDISCIPLINEの発音

indiscipline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCIPLINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDISCIPLINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indiscipline»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindisciplineの定義

辞書の無所属の定義は不十分で、規律がない。

La définition de indiscipline dans le dictionnaire est manque, absence de discipline.


フランス語辞典で«indiscipline»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISCIPLINEと韻を踏むフランス語の単語


adrénaline
adrénaline
aniline
aniline
auto-discipline
auto-discipline
berline
berline
caroline
caroline
choline
choline
colline
colline
coraline
coraline
discipline
discipline
jacqueline
jacqueline
mandoline
mandoline
micheline
micheline
pauline
pauline
pipe-line
pipe-line
pipeline
pipeline
prédiscipline
prédiscipline
saline
saline
tourmaline
tourmaline
trampoline
trampoline
vaseline
vaseline

INDISCIPLINEのように始まるフランス語の単語

indiscernabilité
indiscernable
indiscernablement
indisciplinable
indiscipliné
indiscret
indiscrètement
indiscrétion
indiscutable
indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition

INDISCIPLINEのように終わるフランス語の単語

aveline
carline
cartoline
coralline
cornaline
crinoline
doline
line
geline
insuline
maline
marceline
mousseline
opaline
popeline
praline
sea-line
thermocline
valine
violine

フランス語の同義語辞典にあるindisciplineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDISCIPLINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indiscipline»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indisciplineのフランス語での同義語

フランス語で«INDISCIPLINE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indiscipline»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indisciplineのフランス語での反義語

«indiscipline»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCIPLINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indisciplineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindisciplineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indiscipline»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

违纪行为
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indisciplina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indiscipline
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासनहीनता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اللاانضباط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

недисциплинированность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indisciplina
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনিয়ম
260百万人のスピーカー

フランス語

indiscipline
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disiplin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Disziplinlosigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

indiscipline
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

규율 없음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indiscipline
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiếu kỷ luật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கின்மையாலும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेशिस्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

disiplinsizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indisciplina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niekarność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недисциплінованість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indisciplină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απειθαρχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrek aan dissipline
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indiscipline
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indiscipline
5百万人のスピーカー

indisciplineの使用傾向

傾向

用語«INDISCIPLINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«indiscipline»の使用頻度を示しています。
indisciplineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscipline»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISCIPLINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiscipline»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiscipline»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indisciplineに関するニュースでの使用例

例え

«INDISCIPLINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindisciplineの使いかたを見つけましょう。indisciplineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indiscipline et violence à l'école: Etudes européennes
Indiscipline, agressivité, violence, délinquance sont des mots qui évoquent des phénomènes pouvant caractériser le climat de certaines écoles des pays occidentaux.
Louis Marmoz, 2006
2
Manuel de prospective stratégique - Tome 1 - 3ème édition - ...
Nouvelle édition de l'ouvrage de référence en terme de prospective, ce manuel prescrit l'élaboration de stratégies adaptées au monde contemporain.
Michel Godet, 2007
3
Règlement intérieur: Un acte d'indiscipline à l'école ...
Ce bref récit est établi à partir de documents archivés depuis 1961 dans les papiers de l'Ecole normales supérieure de jeunes filles de Fontenay-aux-Roses.
Jacques Layani, 2008
4
Interdisciplinarité : entre disciplines et indiscipline
Pour ses 25 ans, la revue Hermès prépare un numéro exceptionnel consacré à la trilogie indiscipline/discipline/interdisciplinarité. À l’heure où toutes les institutions, tous les organismes revendiquent l’interdisciplinarité, ...
Jean-Michel Besnier, Jacques Perriault, 2013
5
Le Conseil D'Indiscipline
Philippe Beaujeu a quarante ans.
Jean-Philippe Arrou-Vignod, 1997
6
Lumières noires, discours marron : indiscipline et ...
Résumé anglais : idem
Anthony Pascal Mangeon, 2004
7
Dans les pas de Bertrand Vissac, un bâtisseur: de la ...
Largeur. d'esprit. et. « indiscipline. » Jean-Marie Legay Nous nous étionsrencontrés à l'Agro, évidemment. Tu étaisunpeu plus jeune quemoi, maistuétais déjàcomplètement décidé sur la voie que tu allaissuivre. Pour ma part,j'étais encore, très ...
Jean-Claude Flamant, 2009
8
Les misères de la guerre sous le Roi-Soleil: les populations ...
Indiscipline. généralisée. Peine disciplinaire du cheval de bois (référence fig. p. 74) Pour de simples vols ou des injures, les soldats encourent des châtiments corporels, voire la peine de mort, et les officiers se voient «cassés avec infamie».
Jean-Pierre Rorive, 2000
9
Journal des Et́ats généraux, convoqués par Louis XVI.
Jl est un premier terme d'insubordination, d'indiscipline auquel on peut apporter différens degrés de remede , à mesure que le dégré d'indiscipline et d' insubordination s'augmente. Votre comité n'a pas cru devoir donner son attention à ce ...
France, Étienne Le Hodey de Saultchevreuil, 1791
10
Journal des états généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 ...
pris dans lequdl il se trouva aux yetnc in soldat mépris accrédité par l'appui que les soldats trouvent dans les citoyens ; opinion qui , faisant tous les jours des progrès , rendra l'indiscipline incurable , si vous n'y mettez ordre ; car il n'est pas de ...
France. Etats généraux, 1791

用語«INDISCIPLINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindisciplineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IBK : Entre Bla Bla Et Baga-Baga - Mali Actu
Une chose est sûre il y a beaucoup d'indiscipline dans l'équipe gouvernementale où certains se prennent pour des intouchables, des super ... «Mali Actu, 7月 15»
2
Les leçons politiques des élections présidentielles de 2000, de …
Le PS de 2015 est très divisé sur des questions essentielles et on sent de l'extérieure une certaine indiscipline de quelques responsables de ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
3
Coupe du monde de beach soccer : le Portugal triomphe dix ans …
Indiscipline (deux joueurs ont été expulsés), manque de diversité à l'attaque, fautes de toutes sortes, ils n'ont pas fait le poids devant une ... «RDS, 7月 15»
4
Burundi : le dialogue politique suspendu jusqu'à nouvel ordre
... des entraînements militaires illégaux par des citoyens burundais dans les pays voisins, l'indiscipline de certaines sections des institutions de ... «Chine.org, 7月 15»
5
Algérie-Sierra Leone : l'heure de vérité pour les "Olympiques"
... exclu par le staff technique pour indiscipline, et qui a du mal à développer un jeu chatoyant en dépit de la présence de joueurs talentueux à ... «La Gazette du Fennec, 7月 15»
6
Défaite des Dragons : par manque d'expérience - Lindépendant.fr
Les Catalans, après trois fautes d'indiscipline, payaient chers leurs excès. Mais Huddersfield jouait aussi des coudes. Brough, dans son rôle ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
7
EXCLUSIF-LES MISES AU POINT DE SERIGNE ABDOU SAMAD …
... les agressions que subit l'Islam et qui passent par le canal des médias, non sans regretter « l'indiscipline notoire » qui détruit la jeunesse. «DakarActu, 7月 15»
8
Mi-2015 : 77 morts sur nos routes en sept mois
Selon le policier, certains motocyclistes font preuve d'indiscipline sur la route. « Certains motocyclistes roulent sans prendre en considération ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
9
Four Nations: NZ-Argentine (39-18) - Même en rodage, les All …
Malgré des difficultés à gagner la ligne d'avantage, les Pumas enchaînaient les temps de jeu et par deux fois profitaient de l'indiscipline ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
10
Cruviers-Lascours : Gabriel Ferrandi perpétue la tradition des joutes …
L'indiscipline comme dans tous sports, gangrène l'esprit des joutes" note-t-il. Gabriel a lui-même été jouteur de haut niveau. Durant une ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indiscipline [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indiscipline-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z