アプリをダウンロードする
educalingo
posedá

"posedá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

POSEDÁの語源

posedá (poséd, posedát), vb. – A avea. Fr. posséder.Der. posesie, s. f. (Mold., arendă), din lat. possesio, prin intermediul pol. posesye (Tiktin), rus. posesija (Sanzewitsch 207); posesi(un)e, s. f., din fr. possession; posesiv, adj., din fr. possesif; posesor, s. m. (deținător; Mold., arendaș); deposeda, vb., din fr. déposseder.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPOSEDÁの発音

posedá


ルーマニア語でPOSEDÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのposedáの定義

所有するvb。、ind。 現在1ポンド、3ポンド、pl。 保有


POSEDÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a deposedá · a obsedá · a posedá · coposedá · deposedá · obsedá · sedá

POSEDÁのように始まるルーマニア語の単語

posăceálă · posădí · posăí · posăít · posăitór · posâchíță · posâclós · poscóniță · posedánt · posedáre · posedát · posésie · posesionát · posesiúne · posesív · posesoáre · posesór · posesoráș · posesóriu · poseur

POSEDÁのように終わるルーマニア語の単語

a cedá · a decedá · a excedá · a pledá · a precedá · a predá · a procedá · a redá · a retrocedá · a se dedá · a se predá · a se succedá · a succedá · abcedá · cedá · decedá · dedá · excedá · intercedá · pledá

ルーマニア語の同義語辞典にあるposedáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«POSEDÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«posedá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«posedá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSEDÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posedáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのposedáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«posedá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

拥有
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

poseído
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

possessed
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

امتلك
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

одержимый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

possesso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আবিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

possédé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dirasuk
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

besessen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

所有して
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

소유
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

duweni
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sở hữu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கொண்டிருந்தன
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

deli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

posseduto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

opętany
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

одержимий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

posedá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κατείχε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

besit
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

besatt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

besatt
5百万人のスピーカー

posedáの使用傾向

傾向

用語«POSEDÁ»の使用傾向

posedáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posedá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、posedáに関するニュースでの使用例

例え

«POSEDÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からposedáの使いかたを見つけましょう。posedáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere II/2
Cel ce posedă are deja ceva cucerit; strict vorbind, cel ce posedă, cucereşte. Şi tu crezi că stăpâneşti, fiindcă ai clipa posesiunii,dar aceasta nue posesiune, pentru că nue o apropriere mai profundă.Să ne imaginăm uncuceritor carea supus ...
Soren Kierkegaard, 2013
2
Mânăstirea şi comuna Putna cu două apendice - Pagina 250
114. 21). Quo titulo posedă mănăstirea '/« din satul Petri- şenii? Ii. O pătriţă din satul Petreşenii mănăstirea a primit în dar dela un anumit Prodan vatav. Trei optiţi din acest sat mănăstirea le-a cumpărat dela un anumit Nistor Drobot cu 38 lei.
Dimitrie Dan, 1905
3
Dicționarul geografic al Basarabiei - Pagina 188
Face parte din volostea Corneşti. Poziţiunea geografică: 47°23'30" lat., 25°42' long. Are 270 case, cu o populaţie de 2693 suflete; o biserică, cu hramul Naşterea Domnului; şcoală elementară rusească; 570 vite mari. Răzeşii posedă o răzeşie ...
Zamfir C. Arbore, ‎I︠U︡rie Kolesnik, 2002
4
Colectivizarea agriculturii în România: 1949-1953 - Pagina 316
Satul Ciutelec. A fost ridicată familia numitului Orbai Niculae, în vârstă de 70 ani, căsătorit cu Maria. Are o fată anume Rozalia, căsătorită cu Marc Petre. Posedă 5,7 ha pământ. N-a făcut politică. Era un om neliniştit. N-a participat la agitaţie.
Dan Cătănuș, ‎Octavian Roske, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 2004
5
Inteligenta Pozitiva Si Inteligenta Negativa
Există, în zona de mijloc a acestui segment o zonă destul de numeroasă de indivizi umani, între 27 şi 33% indivizi umani care posedă, în proporţii diferite, un amestec din cele două tipologii de Inteligenţă pozitivă şi negativă, cu precizarea că ...
Stefan Dumitrescu, 2013
6
Traducere şi traducători: Include Ghidul Comisiei Europene ...
... la cerere, de persoana care îndeplineşte cumulativ următoarele condiţii: a) este cetăţean român sau cetăţean al unui stat membru al Uniunii Europene sau al Spaţiului Economic European; b) are capacitate deplină de exerciţiu; c) posedă o ...
Nicolae Sfetcu, 2014
7
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
Lucruri pe care le posedă în calitate de Corp natural [...]. Căci atunci când Corpul politic al Regelui acestei Ţări este unit cu Corpul natural şi se formează un singur Corp din acestea două, Rangul Corpului natural şi lucrurile posedate în ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
8
Dona Juana
DanSilviu Boerescu: Posedă sau este posedată? Lorena Lupu: Îşi găseşte plăcerea în varietate. Uneori posedă, alteori se lasă posedată... ba uneori se şi refuză, dacă perversiunea momentului o cere. DanSilviu Boerescu: Aşadar, refuzul ...
Lorena Lupu, 2013
9
La Lupe, Reina poseda: Como surge en la Cuba de Batista, ...
CAPITULO. TITO PUENTE a emigración puertorriqueña hacia los Estados Unidos se inició casi a principio de siglo, grupos esporádicos se fueron congregando en diferentes rincones de la isla de Manhattan, y otros condados de la Ciudad ...
Israel Matos, 2012
10
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
CAPITOLUL II Autorizări şi permise A. Autoriarea de o poseda sau purta arme - 4. (Art. 4 din lege). Autorizarea” de a poseda, repectiv de a purta armă, se constată printr-un permis a cărui valabilitate este jinitată la un an, cu restricțiunile ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
参照
« EDUCALINGO. Posedá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/poseda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA