アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"posseduto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSSEDUTOの発音

pos · se · du · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSSEDUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSSEDUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«posseduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpossedutoの定義

辞書にあるという定義は、それが不可解で悪魔的な力に餌食になるということです。 Possedutoはまた、執着している。

La definizione di posseduto nel dizionario è che è preda di un potere arcano, demoniaco. Posseduto è anche ossesso, invasato.


イタリア語辞典で«posseduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSSEDUTOと韻を踏むイタリア語の単語


avveduto
av·ve·du·to
creduto
creduto
deceduto
de·ce·du·to
disavveduto
di·ʃav·ve·du·to
essere seduto
essere seduto
impreveduto
im·pre·ve·du·to
inavveduto
i·nav·ve·du·to
intraveduto
in·tra·ve·du·to
malavveduto
ma·lav·ve·du·to
mettersi seduto
mettersi seduto
preveduto
pre·ve·du·to
provveduto
prov·ve·du·to
ravveduto
rav·ve·du·to
receduto
re·ce·du·to
ricreduto
ri·cre·du·to
riveduto
ri·ve·du·to
seduto
se·du·to
sprovveduto
sprov·ve·du·to
stare seduto
stare seduto
veduto
ve·du·to

POSSEDUTOのように始まるイタリア語の単語

possa
possanza
posse
possedere
possedimenti
possedimento
possedimento coloniale
posseditore
possente
possentemente
possessi
possessione
possessivamente
possessività
possessivo
possesso
possessore
possessorio
possibile
possibilismo

POSSEDUTOのように終わるイタリア語の単語

accaduto
aiuto
andare perduto
auto
avvveduto
benavveduto
benveduto
caduto
decaduto
fronduto
invenduto
malprovveduto
malveduto
perduto
renduto
ricaduto
scaduto
spanduto
sperduto
venduto

イタリア語の同義語辞典にあるpossedutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSSEDUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«posseduto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
possedutoのイタリア語での同義語

«posseduto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSSEDUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possedutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpossedutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«posseduto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拥有
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poseído
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

possessed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одержимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

possesso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবিষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

possédé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirasuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

besessen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

保有
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소유
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duweni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sở hữu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொண்டிருந்தன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

deli
70百万人のスピーカー

イタリア語

posseduto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opętany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одержимий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

posedat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατείχε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

besatt
5百万人のスピーカー

possedutoの使用傾向

傾向

用語«POSSEDUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«posseduto»の使用頻度を示しています。
possedutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posseduto»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSSEDUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«posseduto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«posseduto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、possedutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POSSEDUTO»の引用

possedutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carrie Snow
Un ginecologo maschio è come un meccanico d'auto che non ha mai posseduto un veicolo.
2
Max Frisch
Sin da quando i ragazzi giovani hanno posseduto motociclette l'incesto è andato esaurendosi.
3
José Ortega y Gasset
La metafora è probabilmente il potere più fertile posseduto dall'uomo.
4
Plinio il Giovane
Un oggetto posseduto raramente mantiene lo stesso fascino che aveva quando acquistato.
5
Paul Auster
Il corpo umano vive nella mente di uno che possiede un corpo umano, e vivere nel corpo umano posseduto dalla mente che percepisce un altro corpo umano è vivere in un mondo di altri.
6
Noam Chomsky
Un mondo in cui lo spirito creativo è vivo, in cui la vita è un’avventura piena di gioia e di speranza, basata piuttosto sull’impulso a costruire che sul desiderio di mantenere ciò che si possiede o di impadronirsi di ciò che è posseduto dagli altri.
7
Khalil Gibran
L'amore non dà nulla se non se stesso, non coglie nulla se non da se stesso. L'amore non possiede, né vorrebbe essere posseduto, poiché l'amore basta all'amore.
8
Mark Victor Hansen
Il futuro sarà posseduto e gestito dalle menti imprenditoriali.

«POSSEDUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpossedutoの使いかたを見つけましょう。possedutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atlante idrografico del medio evo posseduto dal prof. Tammar ...
DELLE MATERIE CONTENUTE IN QUESTO FASCICOLO Atlante idrografico del medio evo , posseduto dal prof. Tammar Luxoro, pubblicato a fac-simile , ed annotato dai socii C. Desimoni e L. T. Belgrano Pag. 5 Introduzione ...... ....•» .7 ...
Cornelio Desimoni, Luigi Tommaso Belgrano, 1867
2
Osservazioni di G. V. ... sopra un sigillo di bassi tempi da ...
Fu già trovato presso al castello di Piossasco;\ed è posseduto dal signor come di Bardassano e di Scalenghe Carlo Giuseppe Domenico Piossasco gentiluomo della camera del real duca di Chablais . Piacque ad altri che in Lombardia fosse  ...
Giuseppe VERNAZZA (Baron di Freney.), 1778
3
L'estatico da Dio rapito, et ancora tutto posseduto da gli ...
Luigi Giuglaris. ,_y „,„vm „ ‚ й Внпащете infuocata c ri f plendetrite la mano. 'Non fúegli mai tanto Еп'Спее 1о‚сЬе |аГсЕаП`с di inail-"lare co'fuor pre-v поп {udori laterra ', ранее-315 dite con Ezechielle; :lemmi: me Spiriqu mur El . Сайт: О“ ...
Luigi Giuglaris, 1653
4
Memorie istorico-critiche della chiesa e de Vescovi di Osimo ...
Nell'altar mag-.ñ giore dedicato a S. Leopardo, sono registrati otto benefizi, il pri- _ mo de' quali nominavasi prebenda Audreutii , posseduto dal cherico Pierfilippo Fiorenzi. Il secondo stì'cflbt'fldü Ludovici, di giuspadronato de' laici, posseduto ...
Pompeo Compagnoni, Filippo Vecchietti, 1783
5
La biblioteca di Garibaldi a Caprera
Posseduto: 1860-1862; 1874-1878; 1880. 1860: 02.10-28.12; 1861: 18.02-23.07; 18611862: 20.11-12.04; 1862: 26.02-13.04.1; 1874-1875: 23.12-17.06; 1876- 1877: 20.1114.06.1; 1878: 13.05-08.07; 1880: 17.0217.03; 26.05-17.07; ...
Olivari, 2014
6
Tuir
Se l'immobile è posseduto in comproprietà ed è dato in locazione soltanto da uno o più compro- prietari ciascuno per la propria quota (es.: immobile posseduto da tre comproprietari locato ad uno di essi dagli altri due), nella colonna 6 del ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
7
Capitoli sul Novecento: Seconda Serie
Pastorale (Malatesta, Milano 1623; posseduto dalla Biblioteca Braidense); «La natività del Signore». Rappresentazione spirituale (Lantoni, Milano 1628; posseduto dalla Biblioteca Braidense); Gli idilli della Passione di nostro Signore  ...
Carlo Annoni, 2007
8
Le Pandette di Giustiniano
Tullocìò che il Gglio avrà acquistato a titolo di peculio, è immr-dia- tjsvaevjtr posseduto dal di loi padre, sebben egli ignori esser il figlio sotto la sua podestà: quanti' anche il figlio sia posseduto da uo altro come serro. s.a Quegli che è ...
Robert Joseph Pothier, 1836
9
Le vie della danza
La finalità della pratica è quella di permettere un patteggiamento con lo spirito che causa nel posseduto disturbi psicofisici. Un ciclo terapeutico completo reiterato nelle varie feste collettive può durare anche due anni. Una tenda circoscrive il ...
Alba G. Naccari, 2004
10
Biomeccanica della danza e della ginnastica ritmica
In base alla legge della conservazione del momento angolare, quando un ballerino è in aria senza contatti con il suolo il momento angolare da egli posseduto (I-Wi) risulta costante, rispetto a qualsiasi asse passante per il suo CM . Durante la ...
Vincenzo Palmisciano, 1990

用語«POSSEDUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossedutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tassa fino a 300 euro per i condizionatori e multe sino a tremila euro
... non solo per il condizionatore posseduto, ma indirettamente anche per quelli installati negli esercizi commerciali, nei ristoranti, negli studi di ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Senigallia, dall'1 al 9 agosto al via il 16°Summer Jamboree
Matthew Lee è maledettamente posseduto da Jerry Lee Lewis durante le sue performance straordinarie come pianista e cantante. Jerry Lee ... «AnconaToday, 7月 15»
3
Bando di selezione per l'ammissione ai corsi ordinari del triennio …
Titolo di studio obbligatorio: diploma di scuola media superiore (o equivalente, per titoli conseguiti in altri paesi), che deve essere posseduto al ... «www.comune.bagheria.pa.it, 7月 15»
4
Assicurazioni USA, nuovo maxi deal: Anthem fa sua Cigna
Gli azionisti Cigna riceveranno infatti 103,40 dollari cash e 0,5152 azioni Anthem per ogni titolo da essi posseduto. Il valore totale del buyout, ... «Teleborsa, 7月 15»
5
Graduatorie ad esaurimento: abilitati SFP hanno diritto alla III fascia …
... dei docenti, anche in conseguenza di aggiornamenti ed inserimenti nell'elenco, quello del punteggio posseduto e, quindi, quello del merito”. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Ferrari avvia la quotazione negli Usa: depositati i documenti alla Sec
... il 24% circa direttamente posseduto della holding olandese del Cavallino Rampante, che ha sua volta avrà il 100% della Ferrari spa italiana. «La Repubblica, 7月 15»
7
Alessio Bertallot: come cambia la radio ai tempi dello streaming
È un segno dei tempi. Ormai sappiamo che il futuro sarà nello streaming, dove la musica non è più un bene posseduto ma un servizio. Ma non ... «La Stampa, 7月 15»
8
Toyota Mirai a idrogeno, inizia la vendita. Ma sono poche e bisogna …
la Casa giapponese indaga anche sul nostro passato automobilistico – quante Toyota e Lexus hai posseduto, hai mai avuto ibride, elettriche, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Piquadro, i soci approvano il Bilancio, un dividendo da 0,04 euro e il …
... sociale di Piquadro Holding S.p.A., mentre il restante 6,66% del capitale sociale della stessa è posseduto dal consigliere Pierpaolo Palmieri. «Trend-online.com, 7月 15»
10
Speciale 30 Anni di Amiga
Chi ha usato un'Amiga, chi lo ha posseduto, lo ha vissuto, lo ricorda come qualcosa di molto personale. L'Amiga non ha venduto quanto il ... «Everyeye.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Posseduto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/posseduto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z