アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réciprocité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉCIPROCITÉの発音

réciprocité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉCIPROCITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉCIPROCITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«réciprocité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのréciprocitéの定義

辞書の相互主義の定義は、相互主義の性質、感情の状態、関係、相互作用である。

La définition de réciprocité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est réciproque, état d'un sentiment, d'une relation, d'une action réciproque.


フランス語辞典で«réciprocité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉCIPROCITÉと韻を踏むフランス語の単語


atrocité
atrocité
authenticité
authenticité
capacité
capacité
cité
cité
complicité
complicité
efficacité
efficacité
félicité
félicité
férocité
férocité
incapacité
incapacité
multiplicité
multiplicité
multivocité
multivocité
plurivocité
plurivocité
précité
précité
précocité
précocité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
spécificité
spécificité
univocité
univocité
vélocité
vélocité
électricité
électricité

RÉCIPROCITÉのように始まるフランス語の単語

récidivant
récidive
récidiver
récidivisme
récidiviste
récidivité
récif
récifal
récipiendaire
récipient
réciproque
réciproquement
réciproquer
récit
récital
récitant
récitante
récitateur
récitatif
récitation

RÉCIPROCITÉのように終わるフランス語の単語

compacité
cité
duplicité
excité
hydroélectricité
inefficacité
laïcité
mendicité
motricité
perspicacité
plasticité
psychomotricité
rusticité
simplicité
surexcité
technicité
toxicité
ténacité
vivacité
élasticité

フランス語の同義語辞典にあるréciprocitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉCIPROCITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«réciprocité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réciprocitéのフランス語での同義語

«réciprocité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉCIPROCITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réciprocitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréciprocitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réciprocité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

互惠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reciprocidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reciprocity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पारस्परिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تبادل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

взаимность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reciprocidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

réciprocité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

timbal balik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gegenseitigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

互恵
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상호 관계
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

reciprocity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tương phản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிரெதிர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देवाणघेवाण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karşılıklılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

reciprocità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wzajemność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

взаємність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reciprocitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμοιβαιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wederkerigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reciprocitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjensidighet
5百万人のスピーカー

réciprocitéの使用傾向

傾向

用語«RÉCIPROCITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«réciprocité»の使用頻度を示しています。
réciprocitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réciprocité»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉCIPROCITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«réciprocité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«réciprocité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réciprocitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉCIPROCITÉ»の引用

réciprocitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Erica Jong
Les relations entre les sexes ne peuvent être que de réciprocité.
2
Michel Tournier
La grande différence entre l'amour et l'amitié, c'est qu'il ne peut y avoir d'amitié sans réciprocité.
3
Dominique Blondeau
Dans l'offrande de soi-même, ne peut naître la réciprocité : on donne pour recevoir.

«RÉCIPROCITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréciprocitéの使いかたを見つけましょう。réciprocitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Réciprocité et la naissance des valeurs humaines
L'étude de la réciprocité des meurtres chez les Jivaro révèle que dans la réciprocité négative ce qui importe n'est pas la vengeance mais la réciprocité. Les hommes acceptent de renoncer même à la vie pour produire du sens.
‎1995
2
La réciprocité: Diagnostic et destins d'un possible dans ...
La réciprocité est au cœur de la théorie sociale contemporaine.
Christian Papilloud, 2003
3
De la relation d'aide à la relation d'êtres: La réciprocité ...
Ce livre traite de la démarche d'un éducateur engagé auprès des jeunes et de familles en situation de rupture, de crise et de transition.
Christophe Gaignon, 2006
4
À charge de revanche: figures élémentaires de la réciprocité
Tu me le donnes ? Je l'accepte - à charge de revanche... Mais si je change d'avis, te vengeras-tu de moi ? Pour le meilleur ou pour le pire, les relations humaines semblent vouées à la réciprocité.
Mark Rogin Anspach, 2002
5
Images de la Bohême dans les lettres françaises: réciprocité ...
Les poèmes et romans français ont été analysés en Bohême du point de vue esthétique et ont contribué au développement de la littérature autochtone. Rien de tel ne s'est produit dans le sens opposé.
Hana Voisine-Jechova, 2004
6
La Formation interculturelle: Un projet existentiel de ...
L'interculturel est à la mode et cette banalisation du terme tend à lui donner un caractère futile que des tragédies telles que le génocide rwandais, le suicide de la nation yougoslave ou, en France, l'exacerbation d'un sentiment d ...
Claude Cazenabe, 2003
7
Comportement organisationnel - Vol. 1: Contrat ...
Ainsi, des avantages hautement valorisés créent une plus forte obligation de faire preuve de réciprocité. Alors que Gouldner (1960) distinguait deux formes de réciprocité, Sahlins (1965 ; 1972) a par la suite étendu cette conception en fondant ...
Nathalie Delobbe, Olivier Herrbach, Delphine Lacaze, 2005
8
Transmission de savoir-faire: Réciprocité de la relation ...
L'observation de la transmission des savoir-faire dans les grandes entreprises confirme l'hypothèse de la réciprocité de cette relation : l'un et l'autre des partenaires apprend, les représentations et les motivations filiales de chacun ...
Jean-Louis Boutte, 2007
9
Les logiques de la réciprocité: Les transformations de la ...
Il s'en dégage, en d'autres termes, deux logiques différenciées de la réciprocité.
Sylvie Morel, 2000
10
Entre rayonnement et réciprocité: contributions à l'histoire ...
Entre rayonnement et réciprocité se présente comme une étape d'une généalogie de la mondialisation culturelle, qui est un des aspects les plus méconnus des politiques étrangères des Etats-nations au XXe siècle.
Alain Dubosclard, 2002

用語«RÉCIPROCITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréciprocitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des Indiens en visite dans la région
Des voyages de réciprocité sont organisés chaque année en février et au mois d'août et permettent à une vingtaine de familles françaises ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Entretien du jour avec Danielle Auroi à l'issue de la Conférence d …
Ils ne veulent pas qu'on puisse tracer comment les entreprises travaillent, ni signer des contrats de réelle réciprocité. La conférence a fixé des ... «Opinion Internationale, 7月 15»
3
Le train au prix du bus
C'est un accord de réciprocité tarifaire ». C'est-à-dire que les recettes récupérées par la sémitag sont reversées à la SNCF pour les personnes ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
4
Pratique et placements illégaux - L'Autorité intente une poursuite …
... aux projets immobiliers Grand Resort et Mountain View du lac Sainte-Marie, ainsi qu'une procédure administrative en réciprocité à l'encontre ... «CNW Telbec, 7月 15»
5
Retour sur le rétablissement historique des relations diplomatiques …
... social et culturel, sans ingérence d'aucune forme ; et de l'égalité souveraine et de la réciprocité, qui constituent des principes irrévocables du ... «Témoignages.re, 7月 15»
6
"Le droit des marchés publics prend un coup de jeune", explique …
L'article 2 instaure pour la première fois la notion de réciprocité dans les marchés publics : l'idée, c'est que qu'il est clairement affirmé que ... «Gazette des communes, 7月 15»
7
#Tourisme : Le spécialiste de l'échange de maisons GuestToGuest …
Car la particularité du service, c'est qu'il n'impose aucune réciprocité, libérant ainsi les familles des contraires habituelles du « swap » de ... «Maddyness, 7月 15»
8
Des échanges pour la paix
Les lycéens sont accueillis gratuitement dans les familles (selon le principe de la réciprocité) mais les billets d'avion sont à leurs frais. «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Bruno Le Maire : « Nous devons abaisser les charges dans le …
Il doit par exemple y avoir une stricte réciprocité au niveau des normes et des conditions d'élevage entre les Etats-Unis et les pays européens. «Le Monde, 7月 15»
10
A la Une: le phénomène Donald Trump
Ce signal de réciprocité ouvre la voie à la perspective inédite d'un accord de trêve bilatérale. À défaut d'une percée, parlons d'un petit pas en ... «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réciprocité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reciprocite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z