アプリをダウンロードする
educalingo
sagáce

"sagáce"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SAGÁCEの語源

fr. sagace, lat. sagax, ~cis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSAGÁCEの発音

sagáce


ルーマニア語でSAGÁCEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsagáceの定義

SAGACE〜e(〜i)livr。 1)(人々について)誰が簡単かつ迅速に理解する。 鋭い心で 2)(人の徴候について)物事の本質に浸透する能力を示す。 抜け目のありません; 微妙。


SAGÁCEと韻を踏むルーマニア語の単語

a contrafáce · a coáce · a desfáce · a fáce · a prefáce · a recoáce · a refáce · a răscoáce · a satisfáce · a scoáce · a se coáce · a se desfáce · a se fáce · a se prefáce · a se refáce · a se răscoáce · acoáce · fugáce · pogáce · răgáce

SAGÁCEのように始まるルーマニア語の単語

safír · safísm · safrán · safranínă · safteá · saftereá · saftián · sagacitáte · ságă · saghión · sághis · sagitál · sagitár · sagitária · sagitát · sagna-cálului · ságna-cálului · ságnă · sagotiér · saguín

SAGÁCEのように終わるルーマニア語の単語

aveá a fáce · binefáce · brehnáce · budiháce · bârcoáce · bîrcoáce · carapáce · cefalotoráce · ceáce · cobáce · compláce · contrafáce · cováce · cozáce · coáce · de dincoáce · de-a fáce · desfáce · dincoáce · dintr-acoáce

ルーマニア語の同義語辞典にあるsagáceの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SAGÁCE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sagáce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sagáce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAGÁCEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagáceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsagáceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sagáce»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sagaz
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sagacious
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मेधावी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فطن
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

проницательный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sagaz
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sagace
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

cerdik
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

scharfsinnig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

聡明な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

현명한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sagacious
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

புத்திக்கூர்மையுடையவன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

isabetli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sagace
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

roztropny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

проникливий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sagáce
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αγχίνους
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

intelligent
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

klok
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

klok
5百万人のスピーカー

sagáceの使用傾向

傾向

用語«SAGÁCE»の使用傾向

sagáceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagáce»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sagáceに関するニュースでの使用例

例え

«SAGÁCE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsagáceの使いかたを見つけましょう。sagáceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano, inglese, e francese
all manner of arrows, toutes fortes «le rléches Saféna, f. f.fephena, (una тепа) fa- phène Sagáce, <j. fagacious, prudent , prudent, avifé Sagaceménte, ad. fagabiously , finement Sigacézia, ) /. f. façacity d'ifcetnmen. , Sagacità , ) figacifé, ...
F. Bottarelli, 1803
2
Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar - Pagina 248
... Sacttevole, a. of an archer Saetria,/. a brigantine Saetliére, m. an archer Saettoláre, to pruae the vine Saettume, m. all manner of arrows Saféna,/. the crural vein Sagáce, a. sagacious Sagaceménte, ad. sagely Saeacila, and Sagacczza,.
Giuspanio Graglia, 1851
3
A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages
... f. an arrow-shot Saettáto, a. darted, shot Saettatóre, т. archer < Saettérole, а о/ an archer Saettla, f. a brigantine Saettolare, to prune the vine Saettume, m. all manner of arrows Saféna, /. the crural vein Sagáce, a. sagacious Sagaceménte, ...
Giuspanio Graglia, 1836
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
comino Cnmulation, s. v. Accumulation Cumulative, adj. cumulativo Cuneated, Cúnîform, adj. cuneìfórme Cunning, r. astuzia, accortazza, destrezza adj. astuto , scaltro , scaltrito , accorto; sagáce, авто, abile Chnningly, ado. astutaméntc, ...
John Millhouse, 1855
5
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
dériváre Sagácious, adj. sagáce, oculáto Sagaciously, adv. sagaceménte, astutamente Sagácity, s. sagácia, sagaciUt; oeulatézza Sàgamorc, s. capo indiano Ságe, adj. sággio, sàvio, sapiente, prudente Л0Г, rüde; - fäll, son, bull; - fare, do; - by ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
6
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... /eg) Saffiro, sm. a sipphire Saffico, a, adj. sapphic, (porf.) Saga, if. a sorceress, a wilch Sagáce.aoj. sagacious, shrewd, keen Sagaccmcntc, adv. sagaciously, cautiously (Sagacézza) sf. sagáce, i sagacity, persnù-à- Sagacità,-àd*t,-âte, f city, ...
John Millhouse, 1857
7
Practische italienische Grammatik. Neueste Ausg - Pagina 310
seeoläre, weltlich, secréto, geheim, sedénte, sitzend, sedizióso, aufrührich, sedótto, verführt, sagáce, witzig, verschlagen, selvággio, selvático, wild, sémplice, schlecht, einfach, sensibile, empfindlich, “- fleischlich, finn10), - seréno, hell, heiter, ...
Johann Valentin Meidinger, 1821
8
Gründliche Lehre der italienischen Aussprache, Skansion ... - Pagina 21
Sacro, saétta, sagáce, sale, saltäre, salüte, heilig, Wetterstrahl, schlau, Salz, springen, Gesundheit, séco, sédia, ségno, sélce, semivivo, senato, mit sich, Stuhl, Zeichen, Kieselstein, halbtodt, Senat, sibilo, siépe, signore, sillaba, simmetria, ...
Francesco Valentini, 1834
9
Italienische Leseübungen für Anfänger jedes Alters. Ein ... - Pagina 23
Non valse punto * però la troppo tarda e forzata * confessióne a scampárlo“ dal meritáto castigo*; e il giojelliére riprése novélla vita“, giünto* per la sagáce accortézza* del suo Sovráno“ a riacquistáre“ feliceménte ciò che per la sua sovérchia ...
Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1839
10
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
(shrûd) sagáce , accorto , 00111310, 3131110, perspicace. chiaro-veggente Shrewdly, adv. (shrûdly),con oeuiatézza, 53gaceménte, aecortaménte , argutaménte, scaltritaménte, maliziosaménte Shrewdness (shrûdnes ), s., oculatézza, ...
John Millhouse, 1868
参照
« EDUCALINGO. Sagáce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sagace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA