SĂPÚNの語源
săpún (săpúnuri), s. n. – Produs obținut prin saponificarea acizilor grași sau a grăsimilor. –
Var. Mold., Banat
săpon. Mr. săpune, megl. săpun, istr. sapun. Lat. sapōnem, direct (Pușcariu 1515; REW 7589), sau prin
sl. sapunŭ (Densusianu,
Rom., XXXIII, 235),
ngr. σαποῦνι (Candrea) sau
it. sapone (Tiktin).
Der. directă este probabilă, judecînd observațiile, nu întru totul sigure, ale lui Tiktin și Graur,
BL, V, 112; natural că prezența cuvîntului în toate idiomurile îngreunează diferențierea proveniențelor distincte (
istr. este totuși din
sb.,
cr.,
slov.
sapun; var. reprezintă
mag. szoppan, cf. Gáldi,
Dict., 160). Domaschke 127 soluționa dificultățile afirmînd că este vorba de un cuvînt „balcanic”. Originea
rom. a
bg. sapun (Capidan,
Raporturile, 211) nu pare evidentă.
Der. săpunar, s. m. (producător și vînzător de săpun);
săpunărie, s. f. (fabrică sau atelier de săpun);
săpunărit, s. n. (impozit pe fabricile și pe comerțul cu săpun la începuturile
sec. XIX);
săpuni, vb. (a da cu săpun);
săpuneală, s. f. (săpunire, clăbuc; dojană, ceartă);
săpunel (
var. săpunariță),
s. n. (ciulin, văcăriță, Saponaria officinalis);
săpunel, s. n. (supozitor);
săpunit, s. n. (săpunire);
săpunos, adj. (păstos, care are consistența săpunului);
săpungiu, s. m. (
înv., săpunar). –
Der. neol. saponifica, vb., din
fr. saponifier.
«SĂPÚN»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
săpúnの使いかたを見つけましょう。
săpúnに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spune-mi adevărul, doctore! - Pagina 157
În ultimele decenii, producătorii au promovat săpunul şi alte produse antibacteriene ca o modalitate mai bună de spălare şi autoprotejare. Au încercat să convingă cumpărătorii că săpunul simplu nu este suficient. Ai nevoie de ceva mai ...
Richard Besser, Jeanne Besser,
2014
2
Spune-mi adevărul, doctore! (Romanian edition)
săpun special care „să lupte împotriva bacteriilor”, ca să omori cu adevărat microbii. Poți să observi ce putere are marketingul pe rafturile magazinelor. Produsele antibacteriene au înlocuit săpunurile tradiționale. Este aproape imposibil să ...
Richard Besser, Jeanne Besser,
2014
3
The Splintered Divine: A Study of Istar, Baal, and Yahweh ...
feast for Baal-of-Ṣapun” ('šrt l b'l ṣpn. KTU2 1.46:11–12 and 1.109:5) includes offerings to RMŠ, Šalimu, Baal-of-Ṣapun, and Mount Ṣapun.31 Context could suggest that (the unspecified) Baal involved in the feast of Baal-of-Ṣapun would be ...
4
Imaginea evreului în cultura română
Eugen Relgis în 1945 – industrializa mormanele de cadavre pentru a extrage din ele săpun care să spele cămăşile asasinilor” (742, p. 46). Este o teorie interesantă, chiar dacă discutabilă. Până astăzi nu se ştie exact dacă fabricarea de ...
5
Ca românu’ nu-i niciunu’: unde-s mulţi, putea fi unu’: ...
SĂPUNUL Doi popi se duc la baia populară. Intră ei la duşuri şi îşi dau seama că nu au luat niciunul săpun. Unul dintre ei pleacă după săpun. Cum nu era nimeni în preajmă, nu-şi ia nimic pe el. Ajunge la vestiare, ia cele două săpunuri şi ...
Florentin Smarandache,
2013
6
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Capul trebuie spălat cu săpun doar o dată sau de două ori pe săptămână. Ștergeți săpunul de pe cap cu o cârpă ușor umezită, având grijă să nu mai rămână niciun pic de săpun. Când cârpa este prea udă, apa cu săpun poate să se scurgă ...
Dr. Benjamin Spock, Dr. Robert Needlman,
2015
7
Inima mea e sora lui Dumnezeu (Romanian edition)
Nici săpun. Era un lux să folosești șampon sau săpun. Uneori găsea o bucată prin gunoi. O lua. Săpunul se prindea de pământ, se acoperea de pietricele ce zgâriau pielea. De multe ori trebuia să îl curețe. Înainte de a face baie, curăța ...
Nici măcar nu mă gândesc de două ori. Dar când vine vorba de echipamentul meu transpirat de la sală – ăsta trebuie încuiat! Și încă într-un dulap cu ușă antiglonț. — Aici e în siguranță! Am la baie o cojiță de săpun care-mi dă tot timpul ...
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
săpun sârât ca Tomii: în sâptâmlna luminată e Iarmaroc mare. CAR; săptămîna albi (sau a briruei), prima săptămină din postul Paştilor, Tn care biserica ortodoxă permite să se mănince lapte si derivatele lui: in săptămîna brlnzei să nu te speli ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
10
Best of. Proza scurtă a anilor 2000
Am fost învăţat cu curăţenia şi înainte de fiecare masă îmi iau punguţa de plastic cu săpunul şi un mic prosop, şi nu cred că mă enervează ceva mai tare decât strecurarea lui Hector în toaletă, în urma mea, şi rugămintea făcută pe un ton ...